Idioma español chileno
Páginas: 3 (504 palabras)
Publicado: 27 de noviembre de 2011
Idioma Español-Chileno-
Características del idioma Chileno.
Pronunciación (fonética):
Una de las principales características son:
• La aspiración del fonema /s/ cuando está al final de unasílaba. Por ejemplo, «estas manos» se pronuncia ['eh.tah 'mã.noh ].3 La aspiración, evitada a veces en el habla formal, tiene un sonido como en la mitad sur de España.
• No se hace distinciónentre los sonidos de s y z (seseo), al igual que en toda Hispanoamérica, pronunciándose como /s/ en todos los casos, lo que produce algunos homófonos («casa - caza», «cima - sima», «cocer - coser»,por ejemplo).
•Ante los diptongos /wa/ y /we/, ocurre una prótesis de [ɣ] (fricativa velar sonora), por ejemplo: «huaso»
Sintaxis y gramática.
• Escaso uso de las conjugaciones en futuro
•El pronombre de segunda persona plural es «ustedes», acompañado por las conjugaciones en tercera persona plural.
• Repetición innecesaria de los pronombres personales antes y después del verbo.Fonología:
El verbo «ser» se conjugaría en esta forma como «soi», pues procede del castellano antiguo «vos sois», pero suele conjugarse «erís», formando una malsonancia considerada «futre» (declase alta) y menospreciada por la tradición romántico-folclórica del campo chileno, siendo representado por el habla del huaso y algunos otros puristas del habla tradicional chilena, ya que denotacierto raigambre «siútico» (arribista) por parte de las clases bajas. A pesar del origen claramente formal de la conjugación («soi» por «sois», «estái» por «estáis», «corrís» por «corréis», «tenís» por«tenéis»), el voseo verbal chileno ha evolucionado para usarse como tratamiento informal entre personas de todas las edades, pero también puede tener connotaciones despectivas, sobre todo cuando se usacon el pronombre «vos». En las escuelas no se enseña como una conjugación válida, al representar un sector poco aceptado de la sociedad.
Léxico y semántica.
Esta variante ha recibido aportes...
Características del idioma Chileno.
Pronunciación (fonética):
Una de las principales características son:
• La aspiración del fonema /s/ cuando está al final de unasílaba. Por ejemplo, «estas manos» se pronuncia ['eh.tah 'mã.noh ].3 La aspiración, evitada a veces en el habla formal, tiene un sonido como en la mitad sur de España.
• No se hace distinciónentre los sonidos de s y z (seseo), al igual que en toda Hispanoamérica, pronunciándose como /s/ en todos los casos, lo que produce algunos homófonos («casa - caza», «cima - sima», «cocer - coser»,por ejemplo).
•Ante los diptongos /wa/ y /we/, ocurre una prótesis de [ɣ] (fricativa velar sonora), por ejemplo: «huaso»
Sintaxis y gramática.
• Escaso uso de las conjugaciones en futuro
•El pronombre de segunda persona plural es «ustedes», acompañado por las conjugaciones en tercera persona plural.
• Repetición innecesaria de los pronombres personales antes y después del verbo.Fonología:
El verbo «ser» se conjugaría en esta forma como «soi», pues procede del castellano antiguo «vos sois», pero suele conjugarse «erís», formando una malsonancia considerada «futre» (declase alta) y menospreciada por la tradición romántico-folclórica del campo chileno, siendo representado por el habla del huaso y algunos otros puristas del habla tradicional chilena, ya que denotacierto raigambre «siútico» (arribista) por parte de las clases bajas. A pesar del origen claramente formal de la conjugación («soi» por «sois», «estái» por «estáis», «corrís» por «corréis», «tenís» por«tenéis»), el voseo verbal chileno ha evolucionado para usarse como tratamiento informal entre personas de todas las edades, pero también puede tener connotaciones despectivas, sobre todo cuando se usacon el pronombre «vos». En las escuelas no se enseña como una conjugación válida, al representar un sector poco aceptado de la sociedad.
Léxico y semántica.
Esta variante ha recibido aportes...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.