Imagen Y Palabra“Un Señor Muy Viejo Con Unas Alas Enormes”, De Gabriel García Márquez

L
C
Artículos

Imagen y palabra en
“Un señor muy viejo con unas alas enormes”,
de Gabriel García Márquez
Carlos Rincón*
Universidad Libre, Berlín

Resumen: El estudio sobre “Un señor muy viejo con unas alas enormes”
se plantea las siguientes preguntas: ¿Qué clase de ser alado es ese que
aparece en el cuento y de dónde llega? ¿Cuáles son las historias y los
tópicos reelaborados eneste relato y qué ocurre en él? ¿Qué tipo de estrategias discursivas y de recursos estéticos está puesto a prueba, y con qué
preocupaciones y debates se articula?, para intentar contestarlas con el
análisis de distintas tradiciones de imágenes de seres alados.
Descriptores: García Márquez, Gabriel; Cuento colombiano; “Un señor
muy viejo con unas alas enormes”; Imagen; Representación; Ángeles;Tiempo, Alegoría.
Abstract: The study of “Un señor muy viejo con unas alas enormes”
poses the following questions: What kind of winged being is the one of the
story and where does he come from? Which are the stories and topics
remade by the story and what happens within it? What kind of discursive
strategies and aesthetic resources are there put to the proof and which
preoccupations anddebates are articulated?, to be answered with the analysis
of different traditions of images related to winged beings.
Key words: García Márquez, Gabriel; Colombian Short Stories; “Un señor muy viejo con unas alas enormes”; Image; Representation; Angels;
Time; Allegory.

I. Las paradojas de una ficción ejemplar
Desde la primera publicación en revista en 1969, y su edición en libro, abriendo
en1972 el volumen La increíble y triste historia de la cándida Eréndira y su
*

Subdirector del Instituto Central para América Latina de la Universidad Libre, Berlín. Miembro
del Comité de Consultores de Estudios de Literatura Colombiana; regczaja@zedat.uniberlin.de.
Estudios de Literatura Colombiana
No. 10, enero-junio, 2002

Imagen y palabra en “Un señor muy viejo...”

Carlos Rincónabuela desalmada. Seis cuentos, tan esperado entonces, “Un señor muy viejo
con unas alas enormes” (1968) es uno de los emblemas literarios de Gabriel
García Márquez como escritor.1 El alto estatus que alcanzó rápidamente dentro
de la historia del juicio estético sobre la ficción reciente, como paradigma del
innovativo poder creador de la literatura latinoamericana, significó la inclusióninmediata de ese cuento en el silabus de los textos canónicos. Durante casi
treinta años, “Un señor muy viejo con unas alas enormes” ha estado indefectiblemente entre los materiales estudiados en los cursos finales de la escuela secundaria en América Latina, y en los introductorios de literaturas y culturas
latinoamericanas a nivel universitario, tanto en los Estados Unidos como en
Europaoccidental. Hasta hoy ese cuento es, junto con tres o cuatro episodios
de Cien años de soledad (1967), el más socorrido ejemplo para ilustrar las
áreas temáticas y formales del realismo mágico. En los setenta fue ocasión bienvenida para catalogar las características de éste, entendido como tendencia o
código literario transgresor de las convenciones realistas, sus técnicas de mitificación y susmecanismos metaforizantes, o para proponer consideraciones de
tipo socioliterario sobre marginalidad, supervivencia y resistencia. Luego, en los
ochenta, sirvió para ilustrar los procesos narrativos con que, dentro de una
literatura carnavalizada, lo sublime estaría sometido a la desmistificación que
conlleva su desplazamiento al espacio de la plaza, como lugar de contacto y
desentronización pública.Entre las ventajas suplementarias que ofreció la exégesis pedagógica de ese
cuento dentro del contexto de la representación de imágenes culturales, hay
una, en particular, que debe destacarse. Los valores de transgresión y subversión estética y sociopolítica que se discernieron en “Un señor muy viejo con
unas alas enormes”, constituyeron a ese cuento en ocasión privilegiada para
presentar...