Imigracion

G. Leonard al Consejo Municipal de Nueva York:

Sobre las condiciones de
Transporte y la llegada de los
Inmigrantes (20 de enero de 1847)*

Señores: Su comunicación del 9 del corriente,pidiéndole al departamento una "relación del número de emigrantes recibidos en el asilo, desde septiembre de 1846 hasta la fecha; el barco en que llegaron; la condición en que estaban cuando fueronrecibidos en el asilo," etc., ha sido debidamente atendida; y aquí mismo les proporciono Con placer la substancia de la información que obra en mi poder.
La relación tabulada adjunta les ofrecerá losconocimientos estadísticos que buscan, y mis observaciones actuales se concretarán a la "condición" en que llegan cuando aparecen en nuestras costas.
Gran cantidad de estos infortunados emigrantes,tan pronto como dejan la cubierta de las embarcaciones, no teniendo casa a donde dirigir sus pasos, vagan por las calles en estado de completa desolación, hasta que una mano benevolente, consternadapor la miseria y la desdicha que tiene ante sí, conduce las formas postra das y sus pasos tambaleantes al asilo del parque; y aquí se exhibe un cuadro tan enfermante de la miseria y el sufrimientohumanos que ninguna pluma, por elocuente que sea en la triste tenebrosidad de la descripción del infortunio, podría pintar bien para ilustrar la oscura y solemne verdad. La flaqueza deplorable de susolitaria infelicidad debe verse y sentirse para apreciarse; yeso, para encontrar que frecuentemente, entre los grupos heterogéneos, alguno, con el último hálito de expiración emanando de sus labios fríos ydescoloridos, presenta una escena de asombro y angustia demasiado agonizadora para verla con cualquier otro sentimiento que no sea el horror y la compasión arrolladora. Tal vez sea natural para ustedaveriguar la causa de tal estado de miseria consecuente con la emigración. Usted pregunta, sin duda, si la condición de los emigrantes era tan desastrosa en su propio país. A estas preguntas no...