Importacion de mascotas


CERTIFICADO VETERINARIO
PARA LOS DESPLAZAMIENTOS DE PERROS, GATOS Y HURONES QUE ENTRAN EN LA
COMUNIDAD EUROPEA
DESPLAZAMIENTOS SIN ÁNIMO COMERCIAL
Reglamento (CE) nº 998/2003)

VETERINARY CERTIFICATE FOR DOMESTIC DOGS, CATS AND FERRETS ENTERING THE
EUROPEAN COMMUNITY FOR NON-COMMERCIAL MOVEMENTS (Regulation (EC) No 998/2003)

PAÍS expedidor del animal COUNTRY of dispatch of theanimal: ________________________________

Número de serie del certificado Serial Number of the Certificate:



I. PROPIETARIO/PERSONA RESPONSABLE QUE ACOMPAÑA AL ANIMAL
OWNER/RESPONSIBLE PERSON ACCOMPANYING THE ANIMAL
Nombre/First-Name:
Apellidos/Surname:
Dirección/Address:
Código Postal/Post-Code:
Ciudad/City:
País/Country:
Teléfono/Telephone:


II. DESCRIPCIÓN DEL ANIMAL/DESCRIPTIONOF THE ANIMAL
Especie/Species:
raza/Breed:
Sexo/Sex:
Fecha de nacimiento/Date of birth:
Pelaje (color y tipo)/Coat (colour and type):


III. IDENTIFICACIÓN DEL ANIMAL/IDENTIFICATION OF THE ANIMAL
Número del microchip/Microchip Number:
Localización del microchip/Location of Microchip:
Fecha de implantación del microchip/Date of Microchipping/:
Número de tatuaje/Tattoo Number:
Fechadel tatuaje/Date of Tattooing:


IV. VACUNACIÓN ANTIRRÁBICA/VACCINATION AGAINST RABIES
Fabricante y nombre de la vacuna/Manufacturer and name of vaccine
Número de lote/Batch Number:
Fecha de vacunación/Vaccination date:
Válida hasta/Valid until:


V. PRUEBA SEROLÓGICA ANTIRRÁBICA (cuando proceda)/ SEROLOGICAL TEST (when required)RABIES
Certifico que he examinado los resultados oficialesde una prueba serológica efectuada en un laboratorio autorizado de la UE a partir de una muestra tomada del animal el (dd/mm/aaaa)_______________, que establecen que el título de anticuerpos neutralizantes del virus de la rabia era igual o superior a 0,5 IU/ml.
I have seen an official record of the result of a serological test for the animal, carried out on a sample taken on (dd/mm/yyyy)________________, and tested in an EU-approved laboratory, which states that the rabies neutralising antibody titre was equal to or greater than 0.5 IU/ml.


VETERINARIO OFICIAL O VETERINARIO AUTORIZADO POR LA AUTORIDAD COMPETENTE* (en el último caso, la autoridad competente deberá visar el certificado)
OFFICIAL VETERINARIAN OR VETERINARIAN AUTHORISED BY THE COMPETENT AUTHORITY* (in the latter case,the competent authority must endorse the certificate)
Nombre/First-Name:
Apellidos/Surname:
Dirección/Address:


FIRMA, FECHA Y SELLO
SIGNATURE, DATE & STAMP:



Código Postal/Post-Code:

Ciudad/City:

País/Country:

Teléfono/Telephone:

* Táchese lo que no proceda/Delete as applicable
VISA DE LA AUTORIDAD COMPETENTE (Innecesaria cuando el certificado está firmado por unveterinario oficial)
ENDORSEMENT BY THE COMPETENT AUTHORITY (Not necessary when the certificate is signed by an official veterinarian)
FECHA Y SELLO
DATE & STAMP:




VI. TRATAMIENTO CONTRA LAS GARRAPATAS (cuando proceda) TICK TREATMENT (when required)
Fabricante y nombre del producto/Manufacturer and name of product:
Fecha (dd/mm/aaaa) y hora (de 00.00 a 23.59) del tratamiento
Date andtime of treatment (dd/mm/yyyy + 24-hour clock):
Nombre del veterinario/Name of Veterinarian:
Dirección/Address:


FIRMA, FECHA Y SELLO
SIGNATURE, DATE & STAMP:
Código Postal/Post-Code:

Ciudad/City:

País/Country:

Teléfono/Telephone:


VII. TRATAMIENTO CONTRA EL ECHINOCOCCUS (cuando proceda) ECHINOCOCCUS TREATMENT (when required)
Fabricante y nombre del producto/Manufacturer andname of product:
Fecha (dd/mm/aaaa) y hora (de 00.00 a 23.59) del tratamiento
Date and time of treatment (dd/mm/yyyy + 24-hour clock):
Nombre del veterinario/Name of Veterinarian:
Dirección/Address:


FIRMA, FECHA Y SELLO
SIGNATURE, DATE & STAMP:




Código Postal/Post-Code:

Ciudad/City:

País/Country:

Teléfono/Telephone:


NOTES EXPLICATIVAS
NOTES FOR GUIDANCE
1. La...