Imposturas intelectuales

PAIDOS TRANSICIONES

ALAN SOKAL JEAN BRICMONT

1. R. J. Sternberg y T. I. Lubart, La creatividad en una cultura conformista 2. T. Engelhardt, El fin de la cultura de la victoria 3. L. Grinspoon y J. B. Bakalar, Marihuana 4. P. Singer, Repensar la vida y la muerte 5. S. Turkle, La vida en la pantalla 6. R. J. Sternberg, Inteligencia exitosa 7. J. Horgan, El fin de la ciencia 8. S. I.Greenspan y B. L. Benderly, El crecimiento de la mente 9. M. Csikszentmihalyi, Creatividad 10. A. Sokal y J. Bricmont, Imposturas intelectuales 11. H. Gardner, Mentes líderes 12. H. Gardner, Inteligencias múltiples 13. H. Gardner, Mentes creativas

IMPOSTURAS INTELECTUALES

PAIDÓS
Barcelona Buenos Aires México

Título original: Intellectual impostures Publicado en inglés (1998) por Profile Books,Londres El cap. 11 («.. .Bergson y sus sucesores») se ha traducido de la edición francesa (1997), publicada por Editions Odile Jacob, París Traducción de Joan Caries Guix Vilaplana Revisión técnica de Miguel Candel Cubierta de Víctor Viano

A Marina, a Claire, Thomas y Antoine

Quedan rigurosamente prohibidas, sin la autorización escrita de los titulares del «Copyright» bajo las sancionesestablecidas en las leyes, la reproducción total o parcial de esta obra por cualquier medio o procedimiento, comprendidos la reprografía y el tratamiento informático, y la distribución de ejemplares de ella mediante alquiler o préstamo públicos.

© 1998 by Alan Sokal and Jean Bricmont © 1999 de la traducción, Joan Caries Guix Vilaplana © de todas las ediciones en castellano, Ediciones PaidósIbérica, S.A., Mariano Cubí, 92 - 08021 Barcelona y Editorial Paidós, SAICF, Defensa, 599 - Buenos Aires http://www.paidos.com ISBN: 84-493-0531-4 Depósito legal: B-13.061/1999 Impreso en A & M Gráfic, s.l., 08130 Sta. Perpetua de Mogoda (Barcelona) Impreso en España - Printed in Spain

Sumario

Prefacio a la edición castellana Introducción ¿Qué queremos mostrar? Sí, pero Plan de la obra 1.Jacques Lacan La «topología psicoanalítica» Los números imaginarios La lógica matemática Conclusión 2. Julia Kristeva 3. Intermezzo: el relativismo epistémico en la filosofía de la ciencia Solipsismo y escepticismo radical La ciencia como práctica

13 19 22 24 34 35 35 41 43 50 53

63 65 68

10

IMPOSTURAS INTELECTUALES

SUMARIO

11

La epistemología en crisis La tesis de Duhem-Quine:La subdeterminación Kuhn y la incommensurabilidad de los paradigmas Feyerabend: «Todo vale» El «programa fuerte» en la sociología de la ciencia Bruno Latour y sus Reglas del Método Consecuencias prácticas 4. Luce Irigaray La mecánica de los Las matemáticas y la lógica 5. Bruno Latour Post scriptum 6. Intermezzo: la teoría del caos y la «ciencia posmoderna». . . . 7. Jean Baudrillard 8. GilíesDeleuze y Félix Guattari 9. Paul Virilio 10. Algunos abusos del teorema de Gódel y de la teoría de conjuntos 11. Un vistazo a la historia de las relaciones entre la ciencia y la filosofía: Bergson y sus sucesores Duración y simultaneidad Vladimir Jankélévitch Maurice Merleau-Ponty Gilíes Deleuze Fin de un error y un error sin fin Epílogo Por un verdadero diálogo entre las «dos culturas» ¿Cómo se hallegado hasta aquí? La función de la política ¿Qué importancia tiene? ¿Qué vendrá después?

72 80 82 88 95 101 106 113 117 122 129 135 139 151 157 169 175

fluidos

Apéndice A: Transgredir las fronteras: hacia una hermenéutica transformadora de la gravedad cuántica La mecánica cuántica: Indeterminación, complementariedad, discontinuidad e interconexión Hermenéutica de la relatividad generalclásica La gravedad cuántica: ¿cuerda, tejido o campo morfogenético? Topología diferencial y homología Teoría de las variedades: conjuntos/agujeros [(w)holes] y fronteras Transgredir las fronteras: hacia una ciencia liberadora Obras citadas Apéndice B: Comentarios sobre la parodia Introducción La mecánica cuántica La hermenéutica de la relatividad general clásica La gravedad cuántica Topología...