informe

CARVAJAL INTERNACIONAL S.A.
INFORME Y BALANCE 2006

CARVAJAL INTERNACIONAL S.A. | INFORME Y BALANCE SOCIAL 2006

CONTENIDO
Evolución 2010: Construyendo Futuro

3

Misión, Visión y Valores

4

Informe de Gestión de la Junta Directiva y el Presidente de Carvajal Internacional S.A.

5

Estados Financieros Individuales de Carvajal Internacional S.A.

21

Balances Generales22

Estados de Resultados

24

Estados de Cambios en el Patrimonio

25

Estados de Cambios en la Situación Financiera

26

Estados de Flujos de Efectivo

27

Estados de Cambios en la Situación Financiera

28

Certificación

29

Notas a los Estados Financieros

30

Informe del Revisor Fiscal

46

Estados Financieros Consolidados de Carvajal Internacional S.A.

47Balance General Consolidado

48

Estado de Resultado Consolidado

50

Estado de Cambios en el Patrimonio Consolidado

51

Estado de Cambios en la Situación Financiera Consolidado

52

Estado de Flujo de Efectivo Consolidado

54

Certificación

55

Notas a los Estados Financieros Consolidados

56

Informe del Revisor Fiscal

77

2

CARVAJAL INTERNACIONAL S.A. |INFORME Y BALANCE SOCIAL 2006

EVOLUCIÓN 2010: CONSTRUYENDO FUTURO
Hace más de 100 años comenzamos a construir un camino con la visión de
llegar muy lejos. Hoy, nos hemos consolidado como una multinacional en
constante adaptación y cambio, que está preparada para enfrentar el futuro.
Es por eso que hemos establecido una nueva visión hacia el 2010, en la que
queremos duplicar nuestro tamañode manera rentable, basándonos en la
innovación como pilar fundamental de nuestra cultura organizacional.
Somos una organización enfocada a sus clientes ofreciendo productos,
servicios y soluciones innovadoras; con una cultura centrada en la vivencia
de los valores organizacionales; con colaboradores de alto desempeño,
dispuestos a asumir nuevos desafíos y con una imagen de confiabilidad ycumplimiento.
Durante los próximos años continuaremos trabajando en este sentido y en
proyectos de modernización administrativa que nos permitirán contar con una
plataforma tecnológica integrada a nivel global, con empresas y negocios en
diferentes países.
En la portada y en la parte inferior de esta página se muestra el símbolo que
identifica esta campaña: Evolución 2010, ConstruyendoFuturo, la cual
fue presentada en el último trimestre de 2006 a todos los colaboradores de
nuestra Organización en el mundo.

3

CARVAJAL INTERNACIONAL S.A. | INFORME Y BALANCE SOCIAL 2006

MISIÓN, VISIÓN Y VALORES

MISIÓN
Carvajal es una empresa multinacional que, con sentido social y haciendo las cosas bien, contribuye a la
productividad de sus clientes y al desarrollo de las personas,ofreciendo productos y servicios innovadores,
competitivos y rentables para garantizar un desarrollo sostenible.

VISIÓN
Consolidarnos como empresa multinacional líder en América Latina y ser el proveedor preferido de
productos y servicios, manteniendo un excelente nivel de calidad.

VALORES
ORIENTACIÓN AL CLIENTE
Conocer y satisfacer las necesidades de los clientes para mantenerrelaciones de corto y largo plazo.

INNOVACIÓN
Disposición permanente para crear y mejorar productos, servicios y procesos.

INTEGRIDAD
Obrar en forma honesta y clara, generando confianza en los clientes, colaboradores, proveedores,
accionistas y la comunidad. Actuar bajo el marco de la ley y las normas establecidas en los diferentes
países que operamos.

RESPETO
Disposición permanente areconocer, aceptar y comprender a todas las personas que interactúan con la
organización.

COMPROMISO SOCIAL
Carvajal cumple con sus responsabilidades ante las comunidades en las que opera.

4

INFORME DE GESTIÓN

CARVAJAL INTERNACIONAL S.A.

CARVAJAL INTERNACIONAL S.A. | INFORME Y BALANCE SOCIAL 2006

INFORME DE GESTIÓN
INFORME DEL PRESIDENTE Y DE LA JUNTA DIRECTIVA A LA ASAMBLEA...