ing civil

Presentación
La experiencia adquirida por la inversión social en los últimos años, especialmente en
proyectos de construcción en el área rural, ha sido fortalecida por una participación dinámica de
los diversos sectores de la población, desde la comunidad beneficiaria de los proyectos hasta
los profesionales del área técnico constructiva.
Esta dinámica de inversión requiere de unacompañamiento técnico para garantizar la calidad
misma de la obra, consecuentemente surge la necesidad de contar con instrumentos que
apoyen dicho acompañamiento técnico, siendo esta la razón fundamental de la elaboración del
presente Manual para la Supervisión de Obras Civiles.
Luego de analizar el nivel de complejidad de las obras ejecutadas y la capacidad técnica
instalada en los departamentos ymunicipios, se detectó la necesidad de contar con una
Manual para Supervisión, que pudiera constituirse en un auxiliar para el trabajo de campo, sin
que ello sustituyera el acompañamiento técnico-profesional necesario. Bajo esta perspectiva,
la Secretaría de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia –SCEP- con el apoyo de la
Cooperación Técnica Alemana –GTZ-, contrató una consultoría para a larealización del Manual
referido.
La primera versión de este manual fue revisada y discutida en dos talleres de trabajo, con la
participación de funcionarios de la SCEP y de algunos funcionarios de los Consejos de
Desarrollo Urbano y Rural, consultores del Programa Las Verapaces PLV/GTZ y los
profesionales que elaboraron el manual.
Estos procesos de validación fueron valiosos para contar con laversión revisada, ya que en los
mismos surgieron comentarios y aportes que fueron incorporados para que el Manual sea
accesible a los usuarios directos del mismo.
Finalmente, se considera que este instrumento puede ser de suma utilidad para los diferentes
fondos que ejecutan proyectos de construcción, así como para las municipalidades,
instituciones públicas, organizaciones no gubernamentalesy empresas privadas en general,
para quienes está a la disposición el presente Manual.

CONTENIDO
I.

INTRODUCCION

1

II.

CÓMO EFECTUAR UNA SUPERVISION
1. Criterios generales
2. Elementos básicos
3. Proceso de Supervisión
4. Obras de diferente tipo

3
3
3
5
7

III.

IV.

V.

EDIFICACIONES
1. Trazo
2. Cimentación
3. Muros
4. Techos
5. Instalación de aguapotable
6. Instalación de alcantarillado y drenaje
7. Instalación eléctrica
8. Pisos
9. Acabados
10. Supervisión de edificaciones
11. Guía rápida para supervisión de edificaciones

8
8
10
11
12
13
15
15
16
17
31

SISTEMAS DE AGUA POTABLE
1. Captación
2. Tubería de conducción
3. Tratamiento
3.1 Desarenador
3.2 Caseta de dosificación de químicos
3.3 Canal de mezcla
3.4 Tanquesedimentador
3.5 Batería de filtros
3.6 Desinfección
4. Tanques de distribución o almacenamiento
5. Línea y red de distribución
6. Servicios domiciliares, prediales y llenacántaros
7. Obras de arte
8. Supervisión de un sistema de agua potable
9. Guía rápida para la supervisión de sistemas de agua potable

33
34
35
35
36
36
36
36
37
37
37
38
39
41
44

SISTEMAS DE DRENAJES1. Interconectores domiciliares
2. Ramales secundarios
3. Tramos o ramales principales
4. Colectores
5. Pozos de registro
6. Cajas tragantes
7. Obras o canales de descarga
8. Plantas de tratamiento de drenajes

45
46
46
46
46
47
47
48

9. Supervisión de sistemas de drenajes
10. Guía rápida para supervisión de sistemas de drenajes
VI.

VII.

VIII.

IX.

1

48
52CAMINOS DE TERRACERÍA
1. Destronque y limpieza
2. Trazo
3. Movimiento de tierras
4. Conformación de la sección transversal del camino
5. Cabezales y cajas
6. Balastado del camino
7. Construcción de obras de arte
8. Supervisión de caminos de terracería
9. Guía rápida para supervisión de caminos de terracería

53
53
54
54
55
55
56
61
65

PUENTES Y OBRAS SIMILARES
1. Trazo
2....