Ingeniero
Páginas: 40 (9775 palabras)
Publicado: 2 de septiembre de 2012
LA ECOLOGÍA Y EL DESARROLLO SOSTENIBLE FRENTE AL CAPITALISMO: UNA CONTRADICCIÓN INSUPERABLE
José Antonio Segrelles Departamento de Geografía Humana Universidad de Alicante (España) Correo electrónico: ja.segrelles@ua.es
Es desde la esperanza, y no desde la nostalgia, que hay que reivindicar el modo comunitario de producción y de vida, fundado en la solidaridad y no en la codicia, larelación de identidad entre el hombre y la naturaleza y las viejas costumbres de libertad (Eduardo Galeano (2002): El Tigre Azul y otros relatos. La Habana: Editorial de Ciencias Sociales, p.128)
RESUMO ECOLOGIA E DESENVOLVIMENTO SUSTENTÁVEL CONTRA O CAPITALISMO: UMA CONTRADIÇÃO INTRANSPONÍVEL A deterioração ambiental progressiva e a destruição crescente de recursos naturais em uma escala planetáriasão evidência bem defenida de que modelo baseado puramente no crescimento econômico e em um retorno imediato do lucro é capaz da geração. Entretanto, são igualmente um sinal certo dos limites de capitalismo próprio, desde que este os meios de produção não podem operar sem explorar ambo conuntries do trabalho e se tornar, ou sem pilhar recursos naturais. A ecologia e o desenvolvimento sustentável deum lado e a economia de mercado na outro são assim claramente incompatíveis e pode conseqüentemente haver nem um acordo nem uma coexistência harmoniosa entre os dois. A lógica inerente do capitalismo torna ecologia ambiental e social unviable, quando o desenvolvimento sustentável for uma falácia do sistema, seu nome mesmo que encaixa uma contradição intransponível. Palavras chaves: Ecologia,sustentável, desenvolvimento, capitalismo, contradição intransponível.
RESUMEN LA ECOLOGÍA Y EL DESARROLLO SOSTENIBLE CAPITALISMO: UNA CONTRADICCIÓN INSUPERABLE FRENTE AL
El progresivo deterioro ambiental y la creciente destrucción de los recursos naturales a escala planetaria constituyen una clara evidencia de lo que es capaz de generar un modelo basado exclusivamente en el crecimiento económicoy la obtención de beneficios inmediatos, pero también son un signo elocuente de los propios límites que
1
presenta el capitalismo, pues este modo de producción no puede renunciar a la explotación de la mano de obra y de los países dependientes ni al saqueo de los recursos naturales. Por lo tanto, no puede haber acuerdo o convivencia armónica entre la ecología y el desarrollo sostenible, porun lado, y la economía de mercado, por otro, puesto que son claramente incompatibles. El capitalismo, con su lógica inmanente, hace inviable tanto la ecología ambiental como la ecología social, al mismo tiempo que el desarrollo sostenible es una falacia del sistema porque en su mismo nombre encierra una contradicción insuperable. Palabras clave: Ecología, desarrollo sostenible, capitalismo,contradicción insuperable.
ABSTRACT ECOLOGY AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT VERSUS CAPITALISM: AN INSURMOUNTABLE CONTRADICTION Progressive environmental deterioration and the growing destruction of natural resources on a planetary scale are clear-cut evidence of what a model based purely on economic growth and an immediate return of profit is capable of generating. However, they are also a sure sign ofthe limits of capitalism itself, since this means of production cannot operate without exploiting both labour and developing countries, or without plundering natural resources. Ecology and sustainable development on the one hand and the market economy on the other are thus clearly incompatible and there can therefore be neither agreement nor harmonious coexistence between the two. The inherentlogic of capitalism renders both environmental and social ecology unviable, while sustainable development is a fallacy of the system, its very name enshrining an insurmountable contradiction. Key words: Ecology, sustainable development, capitalism, insurmountable contradiction.
INTRODUCCIÓN Como señala el ecólogo E. Leff (1998), los actuales problemas ambientales aparecen durante las últimas...
José Antonio Segrelles Departamento de Geografía Humana Universidad de Alicante (España) Correo electrónico: ja.segrelles@ua.es
Es desde la esperanza, y no desde la nostalgia, que hay que reivindicar el modo comunitario de producción y de vida, fundado en la solidaridad y no en la codicia, larelación de identidad entre el hombre y la naturaleza y las viejas costumbres de libertad (Eduardo Galeano (2002): El Tigre Azul y otros relatos. La Habana: Editorial de Ciencias Sociales, p.128)
RESUMO ECOLOGIA E DESENVOLVIMENTO SUSTENTÁVEL CONTRA O CAPITALISMO: UMA CONTRADIÇÃO INTRANSPONÍVEL A deterioração ambiental progressiva e a destruição crescente de recursos naturais em uma escala planetáriasão evidência bem defenida de que modelo baseado puramente no crescimento econômico e em um retorno imediato do lucro é capaz da geração. Entretanto, são igualmente um sinal certo dos limites de capitalismo próprio, desde que este os meios de produção não podem operar sem explorar ambo conuntries do trabalho e se tornar, ou sem pilhar recursos naturais. A ecologia e o desenvolvimento sustentável deum lado e a economia de mercado na outro são assim claramente incompatíveis e pode conseqüentemente haver nem um acordo nem uma coexistência harmoniosa entre os dois. A lógica inerente do capitalismo torna ecologia ambiental e social unviable, quando o desenvolvimento sustentável for uma falácia do sistema, seu nome mesmo que encaixa uma contradição intransponível. Palavras chaves: Ecologia,sustentável, desenvolvimento, capitalismo, contradição intransponível.
RESUMEN LA ECOLOGÍA Y EL DESARROLLO SOSTENIBLE CAPITALISMO: UNA CONTRADICCIÓN INSUPERABLE FRENTE AL
El progresivo deterioro ambiental y la creciente destrucción de los recursos naturales a escala planetaria constituyen una clara evidencia de lo que es capaz de generar un modelo basado exclusivamente en el crecimiento económicoy la obtención de beneficios inmediatos, pero también son un signo elocuente de los propios límites que
1
presenta el capitalismo, pues este modo de producción no puede renunciar a la explotación de la mano de obra y de los países dependientes ni al saqueo de los recursos naturales. Por lo tanto, no puede haber acuerdo o convivencia armónica entre la ecología y el desarrollo sostenible, porun lado, y la economía de mercado, por otro, puesto que son claramente incompatibles. El capitalismo, con su lógica inmanente, hace inviable tanto la ecología ambiental como la ecología social, al mismo tiempo que el desarrollo sostenible es una falacia del sistema porque en su mismo nombre encierra una contradicción insuperable. Palabras clave: Ecología, desarrollo sostenible, capitalismo,contradicción insuperable.
ABSTRACT ECOLOGY AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT VERSUS CAPITALISM: AN INSURMOUNTABLE CONTRADICTION Progressive environmental deterioration and the growing destruction of natural resources on a planetary scale are clear-cut evidence of what a model based purely on economic growth and an immediate return of profit is capable of generating. However, they are also a sure sign ofthe limits of capitalism itself, since this means of production cannot operate without exploiting both labour and developing countries, or without plundering natural resources. Ecology and sustainable development on the one hand and the market economy on the other are thus clearly incompatible and there can therefore be neither agreement nor harmonious coexistence between the two. The inherentlogic of capitalism renders both environmental and social ecology unviable, while sustainable development is a fallacy of the system, its very name enshrining an insurmountable contradiction. Key words: Ecology, sustainable development, capitalism, insurmountable contradiction.
INTRODUCCIÓN Como señala el ecólogo E. Leff (1998), los actuales problemas ambientales aparecen durante las últimas...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.