ingeniero

Medición de la Efectividad
del Manejo de Areas
Protegidas

Miguel Cifuentes A.
Arturo Izurieta V.
Helder Henrique de Faria

Serie Técnica N°2

Coordinación:
Sandra Andraka Galán
Colaboración:
Laura Cerdas P.
Diseño, diagramación e
Ilustraciones:
Roy A. García

338.782
C569 Cifuentes A., Miguel
Medición de la efectividad del
manejo de areas protegidas /
Miguel Cifuentes A.,Arturo Izurieta
V., Helder Henrique de Faria. -Turrialba, CC.R.: WWF:IUCN:
GTZ, 2000. 105 p., 22 cm.
ISBN 9968-825-05-0
I. Areas protegidas – manejo 1.
Izurieta V., Arturo II. Faria, Helder
Henrique de III. WWF IV. IUCN. V.
GTZ. VI. Título. VII. Serie

Las denominaciones geográficas en este libro y el
material que contiene no entrañan, por parte de WWF,
juicio alguno respecto de lacondición jurídica de
países, territorios o áreas, ni respecto del trazado de
sus fronteras o límites

Pedido de ejemplares a:

WWF Ceno
Apdo. 70-7170 CATIE Turrialba, Costa Rica
Teléfonos (506) 556 1383 / 1737
(506) 558 2261 / 2262
arios@catie.ac.cr

Medición de la Efectividad
del Manejo de Areas Protegidas

Miguel Cifuentes A.
Arturo Izurieta V.
Helder Henrique De Faria

FORESTINNOVATIONS PROJECT

2000

INDICE
1. INTRODUCCION

1

2. MANEJO EFECTIVO Y EFICIENTE

5

3. ENFOQUES PARA EVALUAR EL MANEJO

6

4. ALCANCE DE LA MEDICION

13

5. MANUAL PARA EVALUAR LA EFECTIVIDAD
DEL MANEJO DE AREAS PROTEGIDAS

15

5.1 Identificación del área protegida a evaluar

16

5.2 Selección del equipo núcleo de evaluación
y de actores claves de la comunidad16

5.3 Recolección de información secundaria y primaria

17

5.4 Selección de indicadores: variables, subvariables
y su ubicación en ámbitos

17

5.5 Aplicación del procedimiento de evaluación
5.5.1 Escala general de calificación y ponderación
5.5.2 Definición de escenarios
5.5.3 Calificación de variables, subvariables
y parámetros
5.5.3.1 Evaluación del ámbito Administrativo5.5.3.2 Evaluación del ámbito Político
5.5.3.3 Evaluación del ámbito Legal
5.5.3.4 Evaluación del ámbito Planificación
5.5.3.5 Evaluación del ámbito Conocimientos
5.5.3.6 Evaluación del ámbito Programas de
Manejo
5.5.3.7 Evaluación del ámbito Usos Ilegales
5.5.3.8 Evaluación del ámbito Usos Legales
5.5.3.9 Evaluación del ámbito
Características Biogeográficas
5.5.3.10 Evaluación delámbito Amenazas
5.6 Interpretación y evaluación del manejo

22
22
22
23
23
40
44
47
51
54
56
57
58
60
61

6. PROYECTANDO EL SISTEMA DE EVALUACION

65

6.1 Evaluando la efectividad del manejo de sistemas
de áreas protegidas

65

6.2 Evaluando la gestión hacia las Zonas de Influencia

66

7. ALGUNAS RECOMENDACIONES
PARA LA APLICACION DEL PROCEDIMIENTO

76

7.1 Para laselección de indicadores: Ambitos, variables,
subvariables y parámetros

76

7.2 Criterios de evaluación,
estructuración de condiciones

76

7.3 Escala de calificación

77

7.4 Elaboración de hojas de recolección de información

77

7.5 Medición de la efectividad de manejo

77

8. GLOSARIO

78

9. LITERATURA CITADA

80

ANEXO 1. FORMULARIO PARA RECOPILACION
DEINFORMACION Y CALIFICACION

82

MEDICION DE LA EFECTIVIDAD
DEL MANEJO DE AREAS PROTEGIDAS
1.

INTRODUCCION

T

a l co mo se conocen ahora, las áreas protegid as (APs ) surgen
en el siglo p asad o en Estado s Unidos d e No rteamérica c on la
creación d el Parque Naciona l Yellowsto ne, como mecanis mo para
salvaguardar e lem en tos n aturales y culturales repres en tativos. El
ele mentoclave de este parque nacional fue que, co n excep ción
del pe rsonal del parq ue, no s e permitió que hubiera h ab itantes
permanentes dentro d e él. Este modelo no rteam ericano de un
parq ue nacional prístino creció lentamente al princip io pe ro, a inicios de los año s 1960, muchos p aíses es tab le cieron parques nacionales que excluyero n a la gente. La definic ión de “p arq ue...