INGENIERO

Transformadores de Medida
Servicio Exterior

Instrument Transformers
Outdoor Service

Símbolo de
confianza
A brand you
can trust

ARTECHE es una referencia internacional en el desarrollo
de soluciones en las áreas de la GENERACION, TRANSPORTE
y DISTRIBUCION eléctricas.
Su independencia tecnológica y financiera, la experiencia
de más de 55 años e inversiones constantes en I+D+i,tecnología, calidad y formación hace que sus equipos y
productos alcancen los mayores níveles de fiabilidad en los
campos de la medida, protección, control y comunicación.
Además, la presencia mundial del Grupo ARTECHE asegura
un servicio óptimo. Como sólo lo puede hacer un Grupo
Experto.

ARTECHE is an international leader in the development of
solutions in the electricity GENERATION,TRANSMISSION
and DISTRIBUTION areas.
Its technological and financial independence, the experience
gained in over 55 years, constant investments in R&D&i,
in technology, in quality and in training, ensure that its
products achieve the highest levels of reliability in the fields
of measuring, protection, control and communications.
Moreover, the worldwide presence of the ARTECHE Group assures
anoutstanding service. As only an Expert Group could.

Gama de soluciones • Range of solutions

Transformadores
de Medida
Servicio Exterior.

Instrument
Transformers.
Outdoor Service.

2

Relés
Auxiliares.

Relés
de Protección.

Auxiliary
Relays.

Protection
Relays.

Sistemas Integrados Equipos para la
Automatización
de Protección
de la Distribución.
y Control.Protection & Control
Integrated
Systems.

Recloser.

Celdas de
Media Tensión.

Medium Voltage
Cubicles.

Transformadores
de Medida.
Servicio Interior. Acopladores P.L.C.

Instrument
Transformers.
Indoor Service.

P.L.C.
Couplers.

EMPRESAS
COMPANIES 7
AGENCIAS
AGENCIES 65
REFERENCIAS DE VENTAS
>120 países•countries
UNITS INSTALLED IN

Sede Central / Head Office(España•Spain)

EAHSA (España•Spain)

Team Arteche (España•Spain)

TyT (México•Mexico)

AIT (Argentina)

EDC - AdB (Brasil•Brazil)

CACEI (Venezuela)

3

Respuestas para
cualquier aplicación

Los transformadores de medida traducen las intensidades
y tensiones de las lineas de A.T. a valores medibles por
contadores y protecciones. ARTECHE ofrece una amplia
gama que cubre todas lasnecesidades de nuestros
clientes. Sólo así puede disponerse de más de 400.000
unidades instaladas, hasta 765 kV, en todo el mundo.

Answers
for every need

Instrument transformers are intended to supply measuring
instruments, meters, relays, etc..., with a current or voltage
which is proportional to the values in the line. ARTECHE
offers a wide range of products that covers all ourcustomer´s
needs. Only doing so is it possible to have more than
400.000 units, up to 765 kV, in service all over the world.

Transformadores de
Intensidad
Tanto para aplicaciones de medida como
de protección; garantizan la máxima precisión y
fiabilidad en diferentes diseños. Hasta 765 kV.

Current Transformers
For both measuring and protection
applications, several designs available, whichguarantee
maximum accuracy and reliability. Up to 765 kV.

p. 6

Transformadores de
Tensión Inductivos

Inductive Voltage
Transformers

Traducen las tensiones
con un circuito inductivo, lo que
garantiza una precisión exacta e
invariable durante toda la vida del
transformador. Hasta 525 kV.

For both measuring and
protection, the inductive circuit
guarantees steady accuracy duringthe transformer’s entire service life.
Up to 525 kV.

p. 8

Transformadores
Combinados
Albergan un Transformador de
Intensidad y otro de Tensión Inductivo.
Especialmente indicados para instalaciones
donde el espacio o coste no permiten utilizar
aparatos independientes. Hasta 300 kV.

4

Combined Transformers
Contain a Current Transformer and an
Inductive Voltage Transformer...