ingles phrasal verbs collocation

http://www.mansioningles.com/gram34.htm
about
alrededor de, sobre
above
por encima de
after
detrás de, después de
among
entre (tres o más)
at
en, junto a
before
antes de, delante de
behind
detrásde
below
debajo de
beneath
debajo de
beside
junto a
between
entre (dos o más)
but
excepto, pero
by
por, junto a
down
hacia abajo
except
excepto
for
para, por, durante, desde hace
from
de, desde
in
en,dentro de
into
en, adentro
like
como, igual a
near
cerca de
of
de
off
de (alejándose), fuera de
on
en, sobre
over
por encima de, al otro lado
since
desde
through
a través de
throughout
por todo
till =until
hasta
to
a, hasta, hacia
under
por debajo de
up
hacia arriba
upon
(poniendo) sobre, encima
with
con
without
sin
 
 

Collocations
¿Qué son las Colocaciones o Collocations en inglés?
Cuando laspalabras se usan regularmente juntas, se crean reglas sobre su uso no por razones gramaticales sino por simple asociación. “Black and white” (negro y blanco), por ejemplo, aparece en ese orden porcolocación; siempre se usa de esa forma y ponerlo al revés “white and black” (blanco y negro) parece incorrecto.Por la misma razón, “we make a mistake” (cometemos un error) o “do a test” (hacemos unaprueba). En estos ejemplos, la razón para usar estos verbos es que siempre lo hacemos de la misma forma: esto es collocation o “colocación”.
El conocimiento de las colocaciones es vital para el usocorrecto del lenguaje y para la traducción adecuada de un texto del español al inglés, ya que  una oración gramaticalmente correcta puede parecer “rara” si las preferencias de colocación son ignoradas. Agreement: BREACH OF agreement (incumplimiento de contrato)
Agreement: REACH an agreement (alcanzar un acuerdo)
Change: MAKE changes
Conclusion: DRAW, COME TO, REACH conclusions (llegar a conclusiones)Course: TAKE a course, a test
Decision: MAKE decisions (tomar decisiones)
Exam: TAKE, SIT an exam
Goal:  ATTAIN, ACHIEVE a goal (alcanzar una meta)
Information: SPREAD, DISSEMINATE information...