Instrumrntacion industrial

Instrumentación Industrial

Pág. 26

Otro aspecto que debe considerarse cuando se instrumenta es la ubicación de los instrumentos.
Prácticamente existen dos posibles alternativas:
1. El campo o,
2. Un panel, tablero o cuarto de control (que puede o no estar también en el campo).
En la Figura 1.19 pueden verse los diversos instrumentos descritos en un diagrama esquemático que
básicamentedestaca su ubicación.

Figura 1.19. Ubicación de los instrumentos en una planta industrial.
Los instrumentos de campo hacen referencia a los instrumentos locales situados en el proceso o en sus
proximidades (es decir, en tanques, tuberías, la planta industrial, etc.) mientras que los instrumentos de
panel hacen referencia a los instrumentos montados en paneles o armarios situados en salasaisladas
que pueden estar dentro de la planta industrial o totalmente alejadas.
Pero, ¿cómo representar los diferentes tipos de instrumentos de una forma que sea de fácil asimilación y
aprendizaje? Una forma se ilustra en los ejemplos de las Figuras 1.17 y 1.18, otra es recurrir a los P&IDs.
2.

READING P&IDs

En instrumentación y control, se emplea un sistema especial de símbolos con elfin de transmitir de una
forma fácil y exacta la información. Los símbolos en conjunto forman lo que se conoce con el nombre
de diagramas de instrumentación y tuberías (Piping and Instrumentation Diagrams, P&IDs) Entender
estos diagramas es indispensable en el diseño, implementación, operación y mantenimiento de los
sistemas industriales. Un grupo de símbolos ha sido estandarizado por la ISA(Sociedad de
Instrumentistas de América) para representar los distintos instrumentos y equipos. La información
presentada en este documento pertenece a la norma: ANSI/ISA-S5.1-1984(R 1992).
ANSI/ISA-5.1-1984 - (Reafirmed 1992) - Instrumentation Symbols and Identification.
Las necesidades de varios usuarios para sus procesos son diferentes; por lo tanto, la norma reconoce
estas necesidadesproporcionando métodos de simbolismo alternativos. Según esto se puede agregar
información o simplificar el simbolismo, según se desee.
La norma ANSI/ISA-S5.1-1984(R 1992) es conveniente para el uso en las industrias: química, petróleo,
generación de poder, aire acondicionado, refinado de metales, y otros numerosos procesos
industriales. Pero ciertos campos como la astronomía, navegación, ymedicina, usan instrumentos muy
especializados, diferentes a los instrumentos de procesos industriales convencionales. Se espera por
lo mismo que la norma sea flexible, lo bastante para satisfacer muchas de las necesidades de campos
especiales.

L. Corrales, PhD

E.P.N. Octubre, 2007.

Instrumentación Industrial

2.1.

Pág. 27

APLICACIÓN EN ACTIVIDADES DE TRABAJO.

La norma procuraque haya simbolización e identificación para identificar un instrumento o una función
de un sistema de control. Los símbolos pueden requerirse para los usos siguientes, entre otros:
•

Bocetos de un plan

•

Ejemplos, instrucción

•

Papeles técnicos, literatura y discusiones

•

Diagramas de sistemas de instrumentación, diagramas de vuelta, diagramas lógicos

•Descripciones funcionales

•

Diagramas de flujo de: Procesos, Sistemas Mecánicos, Ingeniería, Conducción por tuberías e
instrumentación

•

Dibujos de construcción

•

Especificaciones, órdenes de compra, manifiestos, y otras listas

•

Identificación (etiquetado) de instrumentos y funciones de control

•

Instalación, operación e instrucciones de mantenimiento, dibujos, y archivosSe espera que la norma proporcione la información suficiente para entender cualquiera de los
documentos del proceso de medida y control así como también para entender los medios de medida y
mando del proceso. El conocimiento detallado de la instrumentación no es un requisito para esta
comprensión.
2.2. COMO INTERPRETAR P&IDS
Los detalles de la instrumentación varían con el grado de diseño y...