integracion

UNISCI Discussion Papers, Nº 16 (Enero / January 2008)

ISSN 1696-2206

LAS RELACIONES ENTRE LA UNIÓN EUROPEA Y RUSIA
Manuel de la Cámara 1
Diplomático

Resumen:
La relación entre Rusia y la UE tiene una importancia fundamental, pero es enormemente compleja y
difícil. Es preciso que la UE desarrolle una política hacia Rusia que sea realizable pero también
ambiciosa. Las relaciones conRusia, que se hallan de hecho en un impasse, son demasiado
importantes como para que queden lastradas por cualquier problema bilateral. La UE debe tratar a
Rusia como lo que es: un socio estratégico muy importante, e intentar que, progresivamente, se vaya
acercando al sistema de reglas y valores que representa el proyecto europeo.
Palabras clave: Unión Europea; Rusia.

Title in English:“Relations between the European Union and Russia”
Abstract:
The relationship between the EU and Russia is of fundamental importance, but enormously complex
and difficult. It is necessary that the EU develops a feasible policy towards Russia, but also
ambitious. Relations with Russia, which in fact are in a deadlock, are too important to be hindered
by any bilateral problem. The EU must treat Russiaas what it is: a very important strategic partner,
and try to involve it step by step in the system of rules and values that the European project
represents.
Keywords: European Union; Russia.

Copyright © UNISCI, 2008.
Las opiniones expresadas en estos artículos son propias de sus autores, y no reflejan necesariamente la
opinión de UNISCI. The views expressed in these articles are those ofthe authors, and do not
necessarily reflect the views of UNISCI.

1

Manuel de la Cámara Hermoso es diplomático, especializado en cuestiones de seguridad y defensa.
E-mail: segydesan@yahoo.es.
Nota del autor: Las opiniones expresadas en este artículo son personales, y sólo representan al autor.

85

UNISCI Discussion Papers, Nº 16 (Enero / January 2008)

ISSN 1696-2206

“Rusia noha resuelto el problema de su posicionamiento
ante Occidente y Occidente no ha resuelto el problema
de su posicionamiento ante Rusia”.
Igor Kliamkin

1. Rusia y Europa.
Hace algunos meses cayó en mis manos un artículo publicado en el Diario de León cuyo
título me hizo reflexionar. Lo firmaba Carmen Busmayor. La periodista hablaba en su artículo
sobre un reciente viaje suyo a Rusia y lotitulaba: “Donde Europa no es Europa”.
¿Es eso cierto? ¿Realmente la Rusia de Pedro el Grande, de Catalina II, la que fue capaz
de derrotar a Napoleón y a la Alemania Nazi, la que participó de forma destacada -positiva o
negativamente- en la definición del orden político del Viejo Continente en el Congreso de
Viena y en Yalta, no es Europa? Yo pienso que la respuesta es afirmativa, un sí, aunquecon
matices.
Desde que en el año 988 el príncipe ruso Vladímir, con sede en Kiev, se convirtió a la
religión ortodoxa Rusia ha formado parte de la cultura cristiana. Como ha señalado James
Billington, Rusia apareció mencionada en poemas épicos europeos tan antiguos como la
Chanson de Roland y Nibelungenlied2. Con la caída de Constantinopla en 1453 Moscú se
consideró a sí misma como laheredera de Roma y de Bizancio, como la “Tercera Roma”,
centro de la religión ortodoxa. Sus príncipes adoptaron el título imperial de “César” (“Tsar”),
e incorporaron en su escudo de armas el águila de dos cabezas de los emperadores bizantinos.
Es evidente que Rusia forma parte integrante de la historia y de la cultura europea. Como
ha señalado Orlando Figes en su espléndida historia cultural deRusia:
Las grandes figuras culturales de la tradición rusa (Karamzin, Pushkin, Glinka, Gogol,
Tolstoy, Turgenev, Dostoevsky, Chekhov, Repin, Tchaikovsky, Rimsky-Korsakov,
Diaghilev, Stravinsky, Prokofiev, Shostakovich, Chagall, Kandinsky, Mandelstam,
Akhmátova, Nabokov, Pasternak, Meyerhold, Rachmáninoff, Eisenstein y Sajarov) no
fueron simplemente ‘rusos’, fueron también europeos y las dos...