Interpretación De Los Contratos

LoS fINeS eN La INterPretacIóN coNtractuaL y La ProPueSta deL artícuLo 52 deL códIgo cIvIL cubaNo. reSeña crítIca
M.Sc. arSuL JoSé vázquez Pérez
Profesor de derecho civil en la facultad de derecho de la universidad de oriente, Santiago de cuba y abogado

Resumen La investigación somete a una crítica fundamentada las principales concepciones que intentan explicar la finalidad en lainterpretación de los contratos; analizando las virtudes e insuficiencias de cada planteamiento teórico. en el propósito de fijar las pautas seguidas por el legislador del código civil cubano de 1987 para la redacción del artículo 52, se ofrecen argumentos que contribuyen a la comprensión del fenómeno hermenéutico entre los juristas nacionales. este es su principal aporte, pues busca generar un debateque favorezca decisiones judiciales más justas y eficientes para quienes litigan bajo estos motivos. Palabras clave: interpretación contractual. Voluntad real. Voluntad declarada. AbstRAct the research submitted to a sustained critique of the main concepts that attempt to explain the purpose of interpretation of contracts, evaluating the strengths and weaknesses of eachtheoretical approach. In the purpose of set the guidelines followed by the legislator of the cuban civil code 1987 in the wording of article 52, we offer arguments that contribute to understanding the hermeneutical phenomenon among jurists. this is their main contribution, as it seeks to generate debate judicial decisions favoring fair and efficient for those who litigate on these grounds. Keywords: contractual interpretation. Real intention. Contractual statement. SuMarIo
1. IntroduccIón.– 2. Los fInes en La InterpretacIón de Los contratos y eL probLema de La teoría cLásIca.– 3. La ponderacIón deL contexto contractuaL: ¿objetIvIsmo o reaLIsmo?– 4. La hermenéutIca contractuaL en eL códIgo cIvIL cubano de 1987. tránsIto evoLutIvo.– 5. La crítIca aL artícuLo 52 deL códIgo cIvIL de 1987.–5.1. En las antípodas: ¿espiritualista o realista?– 6. concLusIones.– bIbLIografía.



Revista de Derecho Privado I.S.S.N.: 0034-7922 • Núm. 3, mayo-junio 2012. Págs. 79-97

79

Los fines en la interpretación contractual y la propuesta del artículo 52…

M.Sc. Arsul José Vázquez Pérez

1. IntroduccIón La doctrina jurídica es abundante en propuestas orientadas a clarificar lasmanifestaciones del lenguaje humano, pero en materia de contratos la cuestión gira en torno a dos posiciones determinantes del rumbo de las legislaciones modernas, espiritualismo y objetivismo. el debate carecería de sentido si no estuviese involucrada la finalidad de la actividad intelectiva. este elemento le concede especial relevancia, porque los fines condicionan los métodos yprocedimientos para su alcance. el código civil cubano de 1987 no dedicó preceptos concretos a la interpretación contractual, aunque en su artículo 52, Libro Primero, del código civil establece una regulación genérica acerca de la interpretación de los actos jurídicos, siguiendo el estilo de la tradición germánica. Hecho que permite su aplicación a los negocios contractuales, porconstituir una categoría de acto jurídico. No obstante, plantea algunos problemas teóricos. este parecer se sustenta en la tendencia de la doctrina nacional, la cual se debate entre el subjetivismo tradicional y su versión más atenuada, sin que los argumentos tengan un matiz definitivo o consolidado. en cuanto a su aplicación, deja desprovisto al operadorjurídico de los medios necesarios para alcanzar un resultado ajustado a las exigencias de cada tipología de acto. Situación que ha generado escaso interés por su estudio, si bien ha provocado más de un quebradero de cabezas. recientes normas promulgadas en cuba: la resolución No. 2253 de 8 de junio de 2005 Indicaciones para la Contratación Económica, del Ministerio de...