Introduccion a lyx

Introducción a LYX
por el Equipo LYX* 30 de marzo de 2010

Índice
1. La filosofía de LYX 1.1. ¿Qué es LYX? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2. LYX y otros procesadores de texto . . . . . . . . . . . . . . . . A 1.3. ¿Qué es L TEX? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. Navegando por la documentación 2.1. El Formato de los manuales . . . . . . . . . . . .. . . . . . . 2.2. Unidades empleadas en los manuales . . . . . . . . . . . . . . 2.3. Los manuales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 3 4 6 6 8 8

3. Contribuir al proyecto LYX 10 3.1. Colaborar con LYX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 3.2. Contribuir a la documentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Si tienes comentarios o correcciones deerrores envíalos, por favor, a la lista de correo de Documentación de LYX: lyx-docs@lists.lyx.org

*

I

1.
1.1.

La filosofía de LYX
¿Qué es LYX?

LYX es un sistema de preparación de documentos. Es excelente para crear complejos artículos técnicos y científicos con matemáticas, referencias cruzadas, bibliografías, índices, etc. Es muy bueno para documentos de cualquier longitud en los quese requieren las capacidades de procesamiento usuales: paginación y división automática de secciones, corrección ortográfica, etc. También puede usarse para escribir cartas a mamá, aunque para esto hay programas más sencillos. Está claro que no es la mejor herramienta para crear carteles, volantes o avisos (después explicaremos por qué), aunque con algo de esfuerzo también puede hacerse todo eso.He aquí algunos ejemplos de sus usos más frecuentes: informes, cartas, discursos y tesis, apuntes, conferencias, documentación de software, libros, artículos de publicaciones científicas, guiones de cine y teatro, presentaciones comerciales . . . LYX es un programa que provee un moderno enfoque a la escritura de documentos con ordenador utilizando un paradigma de lenguaje de diseño, enfoque querompe con la obsoleta tradición del “como una máquina de escribir”. Está diseñado para autores que desean una presentación profesional con rapidez y un mínimo de esfuerzo sin tener que ser especialista en composición gráfica; esta tarea la realiza sobre todo el ordenador, no el autor, que con LYX puede concentrarse en los contenidos. Parte del reto inicial en el uso de LYX está en el cambio de formade pensar que el usuario debe hacer. En otros tiempos, lo que teníamos para crear documentos eran máquinas de escribir, así que aprendimos algunos trucos para sortear sus limitaciones. Subrayar, que es poco más que sobreescribir con el carácter “_”, se convirtió en una forma de resaltar texto. Para crear una tabla, establecías a mano el ancho de cada columna y ponías las tabulaciones necesarias. Lomismo se aplicaba para cartas y otros textos sangrados a la derecha. Además, la ruptura de palabras al final de línea requería ser muy cuidadoso y previsor. En otras palabras, hemos sido entrenados para preocuparnos por los pequeños detalles de “qué carácter va en qué lugar”. Como consecuencia, casi todos los procesadores de texto se basan en esta mentalidad. Todavía usan tabuladores para añadirespacios en blanco. Todavía te tienes que preocupar de en qué parte exacta de la página saldrá cada cosa. Resaltar texto significa cambiar el tipo de letra, similar a cambiar la rueda en una máquina de escribir. Esta es la filosofía subyacente en un preocesador de textos del tipo WYSIWYG: “What You See Is What You Get” (“Lo que ves es lo que obtienes”). Desafortunadamente, esto se convierte confrecuencia en “Lo que 1

ves es todo lo que tienes”. Aquí es donde LYX difiere de un procesador de texto corriente. No te tienes que preocupar de que una letra vaya en un sitio determinado. Le dices a LYX lo que estás haciendo y él se preocupa de todo lo demás, siguiendo un conjunto de reglas llamado estilo1 . Veamos un pequeño ejemplo: Supón que vas a escribir un informe. Quieres que comience con...