Jose

Leyendas: Se mencionan, entre otras, la del hombre que molió con el diablo, la del muerto cazador, la de la iguana que le habló a un tal Gabino; la del pájaro del zambo geminiano, la de la hierbagreña de negro; la de la santa paraulata; la de los cerros, la de la formación de las nubes, la del camino de Santiago, la del por qué las culebras caminan arrastrándose y las perdices vuelan bajito.Mitos: Se creía en la existencia del diablo, la chinigua, la llorona, la colmillona, los pájaros del diablo, los duendes, los chimichimitos, los sinamos o chinamitos, el pez Nicolás, la sirena, elchivato del cielo, la mula manía, la puerca parida, la gallina sacada, los entierros condenados, el maldiojo, el santiguao, y el tirano Aguirre.
Refranes
* Camarón que se duerme, lo lleva la corriente.* Perro barrigón, ni que lo fajen chiquito.
* Arbol que nace torcido, jamás su rama endereza.
* Cachicamo diciéndole a Morrocoy conchudo.
* Cachicamo trabaja pa’ lapa.
* Elque tiene rabo de paja no se acerca a la candela.
* Donde duerme león, no hay burro con reumatismo
* Cada quien hace de su vida un saco y se mete
* A caballo regalado no se le miracolmillo.
* Más vale pájaro en mano que cien volando.
* Del agua mansa líbrame Dios, que de la brava me libro yo.
* Cuando el río suena, es porque piedras trae.
Dialecto de la isla demargarita
El español venezolano, como el del resto de América Latina y el español en general, ha tomado numerosas palabras de los idiomas indígenas. Algunos ejemplos:
Arepa (del caribe)
Chinchorro (delchaima)
Curiara (del tamanaco)
Guayuco (del caribe)
Onoto (de anoto, palabra del tamanaco)
Totuma o tutuma (del chaima)[
El margariteño u oriental, de la isla de Margarita, reconocida fácilmentepor la transliteración de la /l/ en /r/, además de otras peculiaridades ("orientar" por "oriental" y "orientá" por "orientar", por ejemplo). Generalmente se utiliza un lenguaje muy familiar en...