Kkkñl

Norma de Aseguramiento de Sostenibilidad AA1000 AS (2008)

© ACCOUNTABILITY 2008

1

TRADUCCIÓN La traducción de esta publicación ha sido aprobada por AccountAbility y tiene los derechos legales de propiedad intelectual. La traducción a español se ha realizado y preparado sobre las bases del documento original en inglés. AccountAbility ha hecho todos los esfuerzos para asegurar unatraducción precisa, incluyendo la revisión del documento por un experto independiente. No obstante, el documento en inglés se considera la versión oficial. La última versión del texto en inglés se puede encontrar en la página web www.accountability21.net

AGRADECIMIENTOS Este documento ha sido traducido por MAS Business, S.L. C/Chile 10, oficina 148 28290 Las Rozas, MADRID, España Tel.: +34 91 630 2970Fax: +34 91 630 3574 E-mail: info@mas-business.com Página web: www.mas-business.com

Este documento ha sido revisado por: José M. Moneva, profesor titular de la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales de la Universidad de Zaragoza.

REQUERIMIENTO DE NOTIFICACIÓN DE USO Las organizaciones que utilicen la Norma traducida deben notificarlo a AccountAbility. Estas organizaciones seránañadidas al listado de usuarios de la página web de AccountAbility.

SUGERENCIAS Las sugerencias y comentarios se pueden dirigir a: AccountAbility 250-252 Goswell Road London EC1V 7EB, UK Tel.: +44 (0)20 7549 0400 Fax: +44 (0)20 7253 7440 E-mail: secretariat@accountability21.net Página web: www.accountability21.net ISBN 1-9016930-11-2 (version original)

También se pueden dirigir a: MAS Business,S.L. C/Chile 10, edificio Madrid 92, oficina 148

2

© ACCOUNTABILITY 2008

Contenidos

Preámbulo .................................................................................................5 i. Evolución de la norma de aseguramiento AA1000AS ................................... 5 ii. Proceso de desarrollo ............................................................................. 5Introducción ...............................................................................................6 i. Los objetivos y beneficios del Aseguramiento de Sostenibilidad AA1000AS .. 6 ii. Alcance de la norma ................................................................................ 7 1. El propósito de la Norma de Aseguramiento AA1000AS (2008) ...............8 2. La utilización de laNorma de Aseguramiento AA1000AS (2008) .............9 2.1. Tipos de encargos de aseguramiento de sostenibilidad aplicando la AA1000AS (2008)....................................................................................... 9 2.2. Niveles de aseguramiento de la norma AA1000AS (2008) ....................... 10 2.3. Referencias a la utilización de la norma.................................................. 12 2.4. Relación con otras normas y guías ........................................................ 12 3. Aceptar un encargo de Aseguramiento AA1000AS (2008) .......................13 3.1. Alcance del encargo......................................................................... 13 3.1.1. Información cubierta ............................................................... 13 3.1.2.Criterio apropiado ................................................................... 13 3.13. Nivel de aseguramiento ............................................................ 14 3.2. Independencia e imparcialidad ........................................................ 14 3.3. Competencia..................................................................................... 15 3.3.1. Competenciadel profesional de aseguramiento......................... 15 3.3.2. Competencia del proveedor de aseguramiento .......................... 15 3.4. Deber de diligencia .......................................................................... 16 3.5. El acuerdo del encargo (contrato) .......................................................... 16

© ACCOUNTABILITY 2008

3

Contenidos

4....