la amarga pasion de cristo

La amarga Pasión de Cristo

La amarga Pasión de Cristo
Según las visiones de Ana Catalina Emmerich
transcritas por Clemente Brentano

Versión de Carme López

Este libro no podrá ser reproducido,
ni total ni parcialmente, sin el previo
permiso escrito del editor.
Todos los derechos reservados.
© de la presente versión, Carme López, 2004
© Editorial Planeta, S. A., 2004
AvingudaDiagonal 662, 6.a planta. 08034 Barcelona (España)
Diseño e ilustración de la cubierta: Opalworks
Primera edición en Colección Booket: abril de 2004
Depósito legal: B. 15.059-2004
ISBN: 84-08-05321-3
Impresión y encuadernación: Litografía Rosés, S. A.
Printed in Spain - Impreso en España

Biografía
Ana Catalina Emmerich (1774-1824) nació en el seno
de una familia humilde en el norte deAlemania. A la
edad de veintiocho años ingresó en un convento
agustino, después de haber trabajado como costurera y
sirvienta. En 1813 enfermó, y a partir de ese momento
sus estigmas se manifestaron externamente. A lo largo
de toda su vida había tenido visiones del presente, del
pasado y del futuro. Desde el momento en que quedó

postrada en la cama, el poeta alemán Clemente
Brentano lavisitó diariamente y transcribió las visiones
que Emmerich tuvo de la Pasión de Jesucristo. Por la
importancia y relevancia de su testimonio, Juan Pablo II
la declaró Venerable y El Vaticano ha anunciado
recientemente su beatificación.

Primera meditación
PREPARATIVOS PARA LA PASCUA
Jueves Santo, el 13 Nisán (29 de marzo)
Ayer por la tarde, Nuestro Señor tomó su última comida junto con
susamigos, en casa de Simón el Leproso, en Betania, y allí mismo, María
Magdalena ungió por última vez con perfume los pies de Jesús. Judas se
escandalizó; corrió a Jerusalén y conspiró con los príncipes de los
sacerdotes para entregarles a Jesús. Después de la comida, Jesús volvió a
casa de Lázaro, mientras algunos de los apóstoles se dirigían a la posada
que se halla a la entrada de Betania.Por la noche, Nicodemo acudió de
nuevo a casa de Lázaro y tuvo una larga conversación con el Señor; volvió
a Jerusalén antes del amanecer, y Lázaro lo acompañó durante un tramo del
camino.
Los discípulos le habían preguntado a Jesús dónde quería celebrar la
Pascua. Hoy, antes del amanecer, Nuestro Señor ha mandado a buscar a
Pedro, a Santiago y a Juan; les ha explicado con detalle todos lospreparativos que deben disponer en Jerusalén, y les ha dicho que, subiendo
al monte Sión, encontrarían a un hombre con un cántaro de agua.
Reconocerían a ese hombre, pues, en la Pascua anterior, en Betania, fue él
quien mandó preparar la comida para Jesús; por eso, san Mateo dice: «Él
les dijo: "Id a la ciudad, a uno, y decidle: 'El Maestro dice: Mi tiempo está
cerca, en tu casa haré laPascua con mis discípulos.'"» Después debían ser
conducidos por ese hombre al cenáculo y allí hacer todos los preparativos
necesarios.
Yo vi a los apóstoles subir a Jerusalén, por una quebrada al sur del
Templo y al norte de Sión. En una de las vertientes de la montaña del
Templo había una hilera de casas, y ellos marcharon frente a esas casas,
siguiendo el curso de un torrente. Cuandoalcanzaron la cumbre del monte
Sión, que es una montaña más alta que la montaña del Templo, se
encaminaron hacia el Mediodía, y al principio de una pequeña cuesta encontraron al hombre que Jesús les había descrito; fueron tras él y le dijeron
lo que Jesús les había mandado. El hombre recibió con gran alegría sus
palabras y les respondió que en su casa había sido ya dispuesta una cena
(probablementepor Nicodemo), pero que, hasta aquel momento, él no
había sabido para quién y que se alegraba mucho de saber que era para
Jesús. El nombre de este hombre era Helí, cuñado de Zacarías de Hebrón,
en cuya casa Jesús había anunciado el año anterior la muerte de Juan el
4

Bautista. Helí tenía únicamente un hijo, que era levita, y amigo de san
Lucas, antes de que éste fuese llamado por Nuestro...