la celestina

Tradición clásica y ecos literarios de Grecia y Roma en La
Celestina
Mónica MARCOS CELESTINO
I. Introducción.
Resulta La Celestina una obra difícil de encasillar en un determinado
género literario. Por un lado, puede ser considerada una producción
dramática (y sus modernas adaptaciones a la escena han demostrado el
valor teatral de su tema y de sus personajes); pero, por otro, sudesarrollo
puede encuadrarse dentro del género novelesco, aunque, más que la narración propiamente dicha, lo que sobre todo destaca en la obra es el diálogo, con origen en la literatura medieval, que ya había perfeccionado el
coloquio literario, como lo demuestra la producción de los dos afamados
Arciprestes, el de Talavera y el de Hita. Ese lenguaje combina la sabiduría popular y refranera con laerudición y la retórica cortesana, junto a
expresiones de corte culto y letrado que de manera esporádica emanan
acá y allá de labios de los protagonistas.
Si es innegable que todos los personajes de la obra sucitaban sumo
interés, lo cierto fue que, a medida que la obra fue ganando en popularidad, la figura de Celestina pasó a un relevante primer plano. Y, junto a
ella, Melibea (impregnada deconvencionalismo medieval en los primeros actos y profundamente humana al final de la obra) y Calisto (descendiente de los locos amadores de pasadas épocas y precedente del Segismundo calderoniano, perdido entre la razón y el sueño). En un segundo plano aparecen las figuras de los criados y de las mozas, que encarnan
y representan la atmósfera picaresca y mezquina1 que acabará deglutiendo a losprotagonistas y causándoles la perdición. Más difusas, las figuras de los padres de Melibea, con una importante significación social,
sólo adquirirán una fuerte impronta dramática en los últimos actos.
Ha intentado localizarse el escenario real en que pudo tener lugar
el argumento que se narra, en la idea de que responde a unos hechos
reales e históricos contemporáneos del momento en que seescribió la
obra: Sevilla, Zaragoza, Toledo, Salamanca han sido las ciudades que
han querido verse reflejadas en el libro. Pero se ha pensado también
que la acción no se ubica en una localidad determinada, sino en un
marco complejamente ideal y tópico, síntesis de las experiencias personales del autor. Y otro tanto podría decirse de la relación del libro
1

1976.

José Antonio MARAVALL, El mundosocial de La Celestina, Gredos, Madrid

con personajes reales, cristianos, judíos o conversos, que los eruditos
han pretendido ver plasmados en la obra.
La primera edición conocida de La Celestina vio la luz en Burgos, en
1499. Aparecía anónima, sin título y estructurada en 16 auctos. Un año
más tarde, 1500, aparece una segunda edición en Toledo, seguida en
1501 por la de Sevilla. En ambasediciones la obra se presenta bajo el
título de Comedia de Calisto y Melibea, precedida por la carta de “El
autor a un su amigo”, tras la que se insertan once octavas acrósticas que
atribuyen la paternidad de la Comedia a Fernando de Rojas, natural de la
Puebla de Montalbán, jurista de profesión, que afirma haber completado
la obra durante quince días de vacaciones.
Se dice “habercompletado la obra” por cuanto que Fernando de Rojas, en la carta de “el autor a un su amigo” afirma que el primer aucto lo
encontró ya escrito: “Vi que no tenía su firma del autor, el cual, según
algunos dicen, fue Juan de Mena2, y según otros, Rodrigo Cota3; pero
quienquiera que fuese, es digno de recordable memoria por la sotil invención, por la gran copia de sentencias entrejeridas, que so color dedonaires tiene”. Ello, junto con las sucesivas ediciones que aparecen en Sevilla, Salamanca, Toledo y Zaragoza, y las variantes que presentan, suscitan una larga serie de problemas filológicos muy interesantes, pero que
en este lugar no vienen al caso4. Otro tanto cabe decir respecto a la persona a la que tradicionalmente se considera autor5, del que sólo se sabe
su nombre (Fernando de...