la cuidad de los sonidos lectura completa

Cuadernos de Antropología Social Nº 30, pp. 39–58, 2009
© FFyL – UBA – ISSN: 0327-3776

La ciudad de los sonidos. Una heurística
de la sensibilidad en los paisajes urbanos
contemporáneos
Carlos Fortuna*

RESUMEN
El análisis de los aspectos sensibles de la vida pública o, en otras palabras, el ritmanálisis de
Henri Lefebvre, tiene un enorme potencial heurístico para el estudio de lasciudades y sus
imágenes. Este texto sostiene que las imágenes de la ciudad también están hechas de paisajes
sonoros; y que los sonidos urbanos pueden revelar no sólo la evolución urbana, sino también el
modo de organización actual de los entornos sociales de las ciudades. Sin embargo, las Ciencias
Sociales se han relacionado de manera irregular con esas sonoridades. Con incursiones en losdominios de la Sociología y de la Geografía, este texto sostiene la necesidad de conceder una
mayor atención a los campos y paisajes sonoros de las ciudades, a fin de detectar con más rigor
sus trayectorias y configuraciones sociales.
Palabras clave: Ciudad, Paisaje, Imagen, Sonido, Ciencias Sociales
CITY OF SOUNDS: AN HEURISTIC OF SENSIBLE ASPECTS OF PUBLIC LIFE IN CONTEMPORARY URBAN
LANDSCAPEABSTRACT
The analysis of the sensible aspects of public life, or, in other words, Henri Lefebvre’s rhythmanalysis, has an enormous heuristic potential for the study of cities and their images. This
text argues that city images are also made of sounds and that urban sounds can reveal not
only urban evolution, but also the current mode of organization of the social environments
of cities. However,the Social Sciences have not dealt consistently with these sounds. Making
inroads into Sociology and Geography, this text defends the need to pay more attention to
the urban soundscapes, in order to detect with more rigor their social-political trajectories
and configurations.
Key words: City, Landscape, Image, Sound, Social Sciences
* PhD en Sociología (State University of New York) yProfesor Catedrático de la Universidad de Coimbra,
Portugal. Artículo realizado especialmente por invitación de la revista Cuadernos de Antropología Social.
Dirección electrónica: cjfortuna@gmail.com. Traducción: Mercedes González Bracco y Soledad Laborde.
39

La ciudad de los sonidos. Una heurística de la sensibilidad... / Carlos Fortuna

INTRODUCCIÓN
Ritmos. Ritmos. Tanto revelan comoesconden. Mucho más diversos
que en la música o en el código civil de las sucesiones, son textos relativamente
sencillos en relación a la ciudad. Ritmos: la música de la ciudad, una escena que
se escucha a sí misma, una imagen en el presente de un agregado discontinuo
(Henri Lefebvre, 1992:36).
Recientemente, la cuestión de las “imágenes de la ciudad” ha suscitado
numerosas reflexiones, teóricas yempíricas, oriundas de un amplio espectro de
campos disciplinares. Puede decirse que con Kevin Lynch se inició un nuevo
arco de investigaciones sobre los modos de representación de las ciudades de
orientación pluridisciplinar (Lynch, 1960). Así, al tratamiento más convencional
ofrecido por la reflexión urbanística, arquitectónica y paisajística y también los
estudios de marketing urbano, vino aincorporarse la contribución de las Ciencias
Sociales, desde la Historia a la Antropología, desde la Geografía a la Sociología. Las
“imágenes de la ciudad” son hoy, esencialmente, un objeto de análisis transversal,
siendo muchas las perspectivas que en él se cruzan y retroalimentan mutuamente.
El propósito de este ensayo es reflexionar sobre una perspectiva particular
de estas imágenes –lasimágenes sonoras de las ciudades–, intentando destacar
cómo las Ciencias Sociales, en particular la Sociología y la Geografía, las abordan
e integran al corpus de conocimiento que producen. Para ello, me auxilio en
el juego analógico y metafórico, a fin de tejer algunas consideraciones sobre el
valor heurístico de las sonoridades y de su relación con los comportamientos y
los ambientes...