La Divina Comedia Canto 20 Al 34 Infierno

CANTO XX



De nueva pena he de escribir los versos

y dar materia al vigésimo canto

de la primer canción, que es de los reos. 3



Estaba yo dispuesto totalmente

a mirar en el fondo descubierto,

que me bañaba de angustioso llanto; 6



por el redondo valle vi a unas gentes

venir, calladasy llorando, al paso

con que en el mundo van las procesiones. 9



Cuando bajé mi vista aún más a ellas,

vi que estaban torcidas por completo

desde el mentón al principio del pecho; 12



porque vuelto a la espalda estaba el rostro,

y tenían que andar hacia detrás,

pues no podían ver hacia delante.15



Por la fuerza tal vez de perlesía 16[L212]

alguno habrá en tal forma retorcido,

mas no lo vi, ni creo esto que pase. 18



Si Dios te deja, lector, coger fruto

de tu lectura, piensa por ti mismo

si podría tener el rostro seco,21



cuando vi ya de cerca nuestra imagen

tan torcida, que el llanto de los ojos

les bañaba las nalgas por la raja. 24



Lloraba yo, apoyado en una roca

del duro escollo, tal que dijo el guía:

«¿Es que eres tú de aquellos insensatos?, 27



vive aquí lapiedad cuando está muerta:

¿Quién es más criminal de lo que es ése 29[L213]

que al designio divino se adelanta? 30



Alza tu rostro y mira a quien la tierra 31[L214]

a la vista de Tebas se tragó;

y de allí le gritaban: “Dónde caes33



Anfiareo?, ¿por qué la guerra dejas?”

Y no dejó de rodar por el valle

hasta Minos, que a todos los agarra. 36



Mira cómo hizo pecho de su espalda:

pues mucho quiso ver hacia adelante,

mira hacia atrás y marcha reculando. 39



Mira a Tiresias, que mudó de aspecto40[L215]

al hacerse mujer siendo varón

cambiándose los miembros uno a uno; 42



y después, golpear debía antes

las unidas serpientes, con la vara,

que sus viriles plumas recobrase. 45



Aronte es quien al vientre se le acerca, 46[L216]

que en los montes deLuni, que cultiva

el carrarés que vive allí debajo, 48



tuvo entre blancos mármoles la cueva

como mansión; donde al mirar los astros

y el mar, nada la vista le impedía. 51



Y aquella que las tetas se recubre,

que tú no ves, con trenzas desatadas,

y todo el cuerpo cubre con su pelo,54



fue Manto, que corrió por muchas tierras; 55[L217]

y luego se afincó donde naci,

por lo que un poco quiero que me escuches: 57



Después de que su padre hubiera muerto,

y la ciudad de Baco esclavizada,

ella gran tiempo anduvo por el mundo. 60En el norte de Italia se halla un lago,

al pie del Alpe que ciñe Alemania

sobre el Tirol, que Benago se llama. 63



Por mil fuentes, y aún más, el Apenino

ente Garda y Camónica se baña,

por el agua estancada en dicho lago. 66



En su medio hay un sitio, en que el trentino...