La escala de afecto positivo y negativo (panas) en parejas casadas mexicanas
Páginas: 30 (7381 palabras)
Publicado: 5 de octubre de 2014
La escala de afecto positivo y negativo
(panas) en parejas casadas mexicanas
José Moral de la Rubia*
Recepción: 11 de enero de 2011
Aceptación: 28 de febrero de 2011
Resumen. Se pretende traducir y validar la
The Positive and Negative Affect Scales
Nuevo León, México.
escala panas en población mexicana. Se empleó
(panas) in Mexican Married Couples
Correo electrónico:jose_moral@hotmail.com
el método de traducción-retrotraducción.
Abstract. The aim of this paper is to translate
Se levantó una muestra incidental de 100
and validate the panas in the Mexican population.
parejas casadas en Nuevo León (N = 200).
The back-translation method was used. An
Se definieron por el criterio de Cattell los dos
incidental sample of 100 married couples wasfactores esperados de Afecto Negativo (AN-
collected in Nuevo Leon (N = 200), Mexico. The
10) (α = 0.88) y Afecto Positivo (AP-10) (α
two expected factors of Negative Affect (NA-
= 0.84). La mayoría de los índices de ajuste
10) (α = 0.88) and Positive Affect (PA-10) (α =
por Máxima Verosimilitud fueron malos.
0.84) were defined by the Cattell’s criterion. Most
Al reducir acinco indicadores por factor (α
of the fit indexes by Maximum Likelihood were
= .85 en ambos), el modelo de dos factores
bad. Upon reducing to five indicators by factor
correlacionados mostró un ajuste de bueno
(α = 0.85 in both), the model of two correlated
a adecuado. La correlación de AN-10 con
factors showed a fit from good to adequate. The
depresión fue 0.60 y conansiedad-estado 0.71.
correlation of NA-10 with depression was 0.60
La correlación de AP-10 con bdi fue -0.24
and with anxiety-state 0.71. The correlation of
* Facultad de Psicología, Universidad Autónoma de
y con ansiedad-estado -0.49. Por lo tanto, el
panas
posee propiedades adecuadas para su
uso en México, especialmente una versión
PA-10 with bdi was -0.24 and withanxiety-state
-0.49. Therefore, the panas possesses properties
adequate for its use in Mexico, especially a
simplificada.
simplified version.
Palabras clave: afecto, panas, depresión,
Key words: affect, panas, depression, anxiety,
ansiedad, parejas casadas.
married couples.
Introducción
A mediados de la década de los ochenta, Watson y Tellegen
(1985) indican que existe unconsenso entre los teóricos del
afecto en torno a dos dimensiones básicas, las cuales los autores denominan afecto positivo y afecto negativo. El afecto
positivo representa la dimensión de emocionalidad placentera,
manifestada a través de motivación, energía, deseo de afiliación y sentimientos de dominio, logro o éxito. Las personas
con alto afecto positivo suelen experimentar sentimientos
desatisfacción, gusto, entusiasmo, energía, amistad, unión,
afirmación y confianza. Se relaciona con la extroversión, el
optimismo y la resilencia. En contraste, el afecto negativo
representa la dimensión de emocionalidad displacentera y el
malestar, manifestada por miedos, inhibiciones, inseguridades,
frustración y fracaso. Las personas con alto afecto negativo
suelen experimentar desinterés,aburrimiento, tristeza, culpa,
angustia, vergüenza y envidia. Se relaciona con la sensibilidad
temperamental ante estímulos negativos, labilidad vegetativa,
estresores y ambientes desfavorables (Clark et al., 2000). El
afecto positivo es un factor protector de enfermedades y
facilita el buen rendimiento, por el contrario el afecto negativo es un factor de riesgo (Little et al., 2007; Montpetit,2007; Watson y Pennebaker, 1989). Aunque los términos
afecto positivo y negativo parecen referirse a dos polos de
una misma dimensión, fueron propuestos como dos dimensiones diferenciadas, incluso independientes (Carroll et al.,
1999). En la actualidad existen varias medidas para evaluar
estas dos dimensiones del afecto (Diener y Emmons, 1984;
Russell, 1980), pero entre ellas destaca la...
(panas) en parejas casadas mexicanas
José Moral de la Rubia*
Recepción: 11 de enero de 2011
Aceptación: 28 de febrero de 2011
Resumen. Se pretende traducir y validar la
The Positive and Negative Affect Scales
Nuevo León, México.
escala panas en población mexicana. Se empleó
(panas) in Mexican Married Couples
Correo electrónico:jose_moral@hotmail.com
el método de traducción-retrotraducción.
Abstract. The aim of this paper is to translate
Se levantó una muestra incidental de 100
and validate the panas in the Mexican population.
parejas casadas en Nuevo León (N = 200).
The back-translation method was used. An
Se definieron por el criterio de Cattell los dos
incidental sample of 100 married couples wasfactores esperados de Afecto Negativo (AN-
collected in Nuevo Leon (N = 200), Mexico. The
10) (α = 0.88) y Afecto Positivo (AP-10) (α
two expected factors of Negative Affect (NA-
= 0.84). La mayoría de los índices de ajuste
10) (α = 0.88) and Positive Affect (PA-10) (α =
por Máxima Verosimilitud fueron malos.
0.84) were defined by the Cattell’s criterion. Most
Al reducir acinco indicadores por factor (α
of the fit indexes by Maximum Likelihood were
= .85 en ambos), el modelo de dos factores
bad. Upon reducing to five indicators by factor
correlacionados mostró un ajuste de bueno
(α = 0.85 in both), the model of two correlated
a adecuado. La correlación de AN-10 con
factors showed a fit from good to adequate. The
depresión fue 0.60 y conansiedad-estado 0.71.
correlation of NA-10 with depression was 0.60
La correlación de AP-10 con bdi fue -0.24
and with anxiety-state 0.71. The correlation of
* Facultad de Psicología, Universidad Autónoma de
y con ansiedad-estado -0.49. Por lo tanto, el
panas
posee propiedades adecuadas para su
uso en México, especialmente una versión
PA-10 with bdi was -0.24 and withanxiety-state
-0.49. Therefore, the panas possesses properties
adequate for its use in Mexico, especially a
simplificada.
simplified version.
Palabras clave: afecto, panas, depresión,
Key words: affect, panas, depression, anxiety,
ansiedad, parejas casadas.
married couples.
Introducción
A mediados de la década de los ochenta, Watson y Tellegen
(1985) indican que existe unconsenso entre los teóricos del
afecto en torno a dos dimensiones básicas, las cuales los autores denominan afecto positivo y afecto negativo. El afecto
positivo representa la dimensión de emocionalidad placentera,
manifestada a través de motivación, energía, deseo de afiliación y sentimientos de dominio, logro o éxito. Las personas
con alto afecto positivo suelen experimentar sentimientos
desatisfacción, gusto, entusiasmo, energía, amistad, unión,
afirmación y confianza. Se relaciona con la extroversión, el
optimismo y la resilencia. En contraste, el afecto negativo
representa la dimensión de emocionalidad displacentera y el
malestar, manifestada por miedos, inhibiciones, inseguridades,
frustración y fracaso. Las personas con alto afecto negativo
suelen experimentar desinterés,aburrimiento, tristeza, culpa,
angustia, vergüenza y envidia. Se relaciona con la sensibilidad
temperamental ante estímulos negativos, labilidad vegetativa,
estresores y ambientes desfavorables (Clark et al., 2000). El
afecto positivo es un factor protector de enfermedades y
facilita el buen rendimiento, por el contrario el afecto negativo es un factor de riesgo (Little et al., 2007; Montpetit,2007; Watson y Pennebaker, 1989). Aunque los términos
afecto positivo y negativo parecen referirse a dos polos de
una misma dimensión, fueron propuestos como dos dimensiones diferenciadas, incluso independientes (Carroll et al.,
1999). En la actualidad existen varias medidas para evaluar
estas dos dimensiones del afecto (Diener y Emmons, 1984;
Russell, 1980), pero entre ellas destaca la...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.