La Guerra Es Latrocinio
Páginas: 39 (9532 palabras)
Publicado: 28 de octubre de 2012
MAYOR GENERAL SMEDLEY D. BUTLER
LA GUERRA ES UN LATROCINIO
(WAR IS A RACKET)
EL AFÁN IMPERIALISTA ESTADOUNIDENSE: HABLA UNO DE SUS ACTORES
[Los Romanos] “al expolio, la matanza y el saqueo los llaman por mal
nombre imperio, y allá donde crean un desierto, dicen que hay paz”
(“Auferre trucidare rapere falsis nominibus imperium, atque ubi
solitudinem faciunt, pacem appellant”)
PublioCornelio Tácito
Discursos De vita Iulii Agricolæ
La historia de América Latina está marcada por las agresiones. En el pasado conocido
vinieron primero los colonizadores europeos, en búsqueda de oro y piedras preciosas
para llenar las exhaustas arcas monárquicas españolas. Luego fueron los imperios,
decrecientes unos que pasaron factura por su interesado apoyo a la guerra de liberación,
yemergente el otro que planeaba ya enseñorearse sobre el resto del Continente en
primer paso hacia el control del mundo, como claramente lo señalaron, entre otros, los
presidentes estadounidenses John ADAMS (1804): “... la gente de Kentucky está llena
de ansias de empresa y aunque no es pobre, siente la misma avidez de saqueo que
dominó a los romanos en sus mejores tiempos. México centellea antenuestros ojos. Lo
único que esperamos es ser dueños del mundo”; y William Howard TAFT (1912): “No
está lejano el día en que tres banderas de barras y estrellas señalen en sitios
equidistantes la extensión de nuestro territorio: una en el Polo Norte, otra en el Canal de
Panamá y la tercera en el Polo Sur. Todo el hemisferio será nuestro de hecho, como en
virtud de nuestra superioridad racialya es nuestro moralmente".
La práctica correspondiente a tales ideas no se hizo esperar y muchos países sintieron y
sienten el peso de las botas militares estadounidenses, escudo que se mueve a cualquier
sitio donde esté un dólar para velar por su seguridad.
Recomendamos la lectura de un trabajo bastante detallado acerca este tema enhttp://www.terrorfileonline.org/es/index.php/Las_bicentenarias_agresiones_de_Estados_
Unidos_contra_Am%C3%A9rica_Latina_y_el_Caribe.
No se crea que nos referimos a hechos del pasado, como responden algunos de los
desmemoriados, pues las agresiones contra Grenada y Haití no son tan de vieja data, y
el Departamento de Estado utiliza para ello uno de los “úkases” imperiales, un libro
denominado “El Uso Legítimo de Fuerza Militar Contra el TerrorismoInternacional
Patrocinado por Estados”, escrito por el Teniente-coronel Richard J. Erickson, de la
Fuerza Aérea de los Estados Unidos, acerca del cual opinamos en trabajo cuyo texto puede
ser leído en http://www.aporrea.org/dameletra.php?docid=7234.
Pero de las propias entrañas del monstruo se levanta la voz de un
general, factor activo en las guerras de rapiña y quien ganó medallas
de honorpor invadir a Veracruz, en México, y capturar a Fort
Rivière, en Haití. Se trata del Mayor General Smedley Darlington
BUTLER, del Cuerpo de Infantería de Marina de los Estados Unidos,
nacido en West Chester, Pensilvania, en 1881, quien pasó a retiro en
octubre de 1931. Murió en junio de 1940 en Philadelphia.
TRADUCCIÓN Y COMENTARIOS DE ANGEL C. COLMENARES E.
AGOSTO 22 DE 2006
PÁGINA 1DE 23
MAYOR GENERAL SMEDLEY D. BUTLER
LA GUERRA ES UN LATROCINIO
(WAR IS A RACKET)
Es un personaje bastante interesante pues luego de su licencia en la Infantería de
Marina se dedicó a dictar charlas contra la guerra, denunciando al naciente fascismo en
los Estados Unidos y desnudando los sucios negocios que se esconden tras los conflictos
internacionales. Fue vocero de la LigaEstadounidense Contra la Guerra y el Fascismo
(ALAWF), por algunos considerada “dominada por los comunistas”. En 1935 escribió un
libro al cual tituló “LA GUERRA ES UN LATROCINIO”, cuyo texto puede ser leído en
http://lexrex.com/enlightened/articles/warisaracket.htm, y traducido al
inglés en
español en el presente trabajo.
En su libro, el general puntualiza:
1. La guerra es una expropiación...
LA GUERRA ES UN LATROCINIO
(WAR IS A RACKET)
EL AFÁN IMPERIALISTA ESTADOUNIDENSE: HABLA UNO DE SUS ACTORES
[Los Romanos] “al expolio, la matanza y el saqueo los llaman por mal
nombre imperio, y allá donde crean un desierto, dicen que hay paz”
(“Auferre trucidare rapere falsis nominibus imperium, atque ubi
solitudinem faciunt, pacem appellant”)
PublioCornelio Tácito
Discursos De vita Iulii Agricolæ
La historia de América Latina está marcada por las agresiones. En el pasado conocido
vinieron primero los colonizadores europeos, en búsqueda de oro y piedras preciosas
para llenar las exhaustas arcas monárquicas españolas. Luego fueron los imperios,
decrecientes unos que pasaron factura por su interesado apoyo a la guerra de liberación,
yemergente el otro que planeaba ya enseñorearse sobre el resto del Continente en
primer paso hacia el control del mundo, como claramente lo señalaron, entre otros, los
presidentes estadounidenses John ADAMS (1804): “... la gente de Kentucky está llena
de ansias de empresa y aunque no es pobre, siente la misma avidez de saqueo que
dominó a los romanos en sus mejores tiempos. México centellea antenuestros ojos. Lo
único que esperamos es ser dueños del mundo”; y William Howard TAFT (1912): “No
está lejano el día en que tres banderas de barras y estrellas señalen en sitios
equidistantes la extensión de nuestro territorio: una en el Polo Norte, otra en el Canal de
Panamá y la tercera en el Polo Sur. Todo el hemisferio será nuestro de hecho, como en
virtud de nuestra superioridad racialya es nuestro moralmente".
La práctica correspondiente a tales ideas no se hizo esperar y muchos países sintieron y
sienten el peso de las botas militares estadounidenses, escudo que se mueve a cualquier
sitio donde esté un dólar para velar por su seguridad.
Recomendamos la lectura de un trabajo bastante detallado acerca este tema enhttp://www.terrorfileonline.org/es/index.php/Las_bicentenarias_agresiones_de_Estados_
Unidos_contra_Am%C3%A9rica_Latina_y_el_Caribe.
No se crea que nos referimos a hechos del pasado, como responden algunos de los
desmemoriados, pues las agresiones contra Grenada y Haití no son tan de vieja data, y
el Departamento de Estado utiliza para ello uno de los “úkases” imperiales, un libro
denominado “El Uso Legítimo de Fuerza Militar Contra el TerrorismoInternacional
Patrocinado por Estados”, escrito por el Teniente-coronel Richard J. Erickson, de la
Fuerza Aérea de los Estados Unidos, acerca del cual opinamos en trabajo cuyo texto puede
ser leído en http://www.aporrea.org/dameletra.php?docid=7234.
Pero de las propias entrañas del monstruo se levanta la voz de un
general, factor activo en las guerras de rapiña y quien ganó medallas
de honorpor invadir a Veracruz, en México, y capturar a Fort
Rivière, en Haití. Se trata del Mayor General Smedley Darlington
BUTLER, del Cuerpo de Infantería de Marina de los Estados Unidos,
nacido en West Chester, Pensilvania, en 1881, quien pasó a retiro en
octubre de 1931. Murió en junio de 1940 en Philadelphia.
TRADUCCIÓN Y COMENTARIOS DE ANGEL C. COLMENARES E.
AGOSTO 22 DE 2006
PÁGINA 1DE 23
MAYOR GENERAL SMEDLEY D. BUTLER
LA GUERRA ES UN LATROCINIO
(WAR IS A RACKET)
Es un personaje bastante interesante pues luego de su licencia en la Infantería de
Marina se dedicó a dictar charlas contra la guerra, denunciando al naciente fascismo en
los Estados Unidos y desnudando los sucios negocios que se esconden tras los conflictos
internacionales. Fue vocero de la LigaEstadounidense Contra la Guerra y el Fascismo
(ALAWF), por algunos considerada “dominada por los comunistas”. En 1935 escribió un
libro al cual tituló “LA GUERRA ES UN LATROCINIO”, cuyo texto puede ser leído en
http://lexrex.com/enlightened/articles/warisaracket.htm, y traducido al
inglés en
español en el presente trabajo.
En su libro, el general puntualiza:
1. La guerra es una expropiación...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.