la importancia del carbono

Mario Vargas Llosa

Los jefes
El desafío
El hermano menor
Día domingo
Un visitante
El abuelo

LOS JEFES
1
Javier se adelantó por un segundo:
-¡Pito! -gritó, ya de pie.
La tensión se quebró violentamente, como una explosión. Todos estábamos parados: el doctor
Abásalo tenía la boca abierta. Enrojecía, apretando los puños. Cuando, recobrándose, levantaba una
mano y parecía a punto delanzar un sermón, el pito sonó de verdad. Salimos corríendo con
estrépito, enloquecidos, azuzados por el graznido de cuervo de Amaya, que avanzaba volteando
carpetas.
El patio estaba sacudido por los gritos. Los de cuarto y tercero habían salido antes, formaban un
gran círculo que se mecía bajo el polvo. Casí con nosotros, entraron los de primero y segundo;
traían nuevas frases agresivas, m sodio. El círculo creció. La indignación era unánime en la Media.
(La Primaria tenía un patio pequeño, de mosaicos azules, en el ala opuesta del colegio.)
-Quiere fregarnos, el serrano.
-Sí. Maldito sea.
Nadie hablaba de los exámenes finales. El fulgor de las pupilas, las vociferaciones, el escándalo
indicaban que había llegado el momento de enfrentar al director. De pronto, dejé de haceresfuerzos
por contenerme y comencé a recorrer febrilmente los grupos: "¿nos fríega y nos callamos?". "Hay
que hacer algo". "Hay que hacerle algo".
Una mano férrea me extrajo del centro del círculo.
-Tú no -dijo Javier-. No te metas. Te expulsan. Ya lo sabes.

-Ahora no me importa. Me las va a pagar todas. Es mi oportunidad, ¡ves? Hagamos que formen.
En voz baja fuimos repitiendo por el patio,de oído en oído: "formen filas", "a formar, rápido".
-¡Formemos las filas! -El vozarrón de Raygada vibró en el aire sofocante de la mañana.
Muchos, a la vez, corearon:
-¡A formar! ¡A formar!
Los inspectores Gallardo y Romero vieron entonces, sorprendidos, que de pronto decaía el bullicio
y se organizaban las filas antes de concluir el recreo. Estaban apoyados en la pared, junto a la sala
deprofesores, frente a nosotros, y nos miraban nerviosamente. Luego se miraron entre ellos. En la
puerta habían aparecido algunos profesores; también estaban extrañados. El inspector Gallardo se
aproximó:
-¡Oigan! -gritó, desconcertado-. Todavía no...
-Calla -repuso alguien, desde atrás-. ¡Calla, Gallardo, maricón!
Gallardo se puso pálido. A grandes pasos, con gesto amenazador, invadió lasfilas. A su espalda,
varios gritaban: "¡Gallardo, maricón!".
-Marchemos -dije-. Demos vueltas al patio. Primero los de quinto.
Comenzamos a marchar. Taconeábamos con fuerza, hasta dolernos los pies. A la segunda vuelta formábamos un rectángulo perfecto, ajustado a las dimensiones del patio- Javier, Raygada, León y
yo principiamos:
-Ho-ra-rio; ho-ra-rio; ho-ra-rio...
El coro se hizo general.-¡Más fuerte! -prorrumpió la voz de alguien que yo odiaba: Lu-. ¡Griten!
De inmediato, el vocerío aumentó hasta ensordecer.
-Ho-ra-rio; ho-ra-rio; ho-ra-rio...
Los profesores, cautamente, habían desaparecido cerrando tras ellos la puerta de la Sala de
Estudios. Al pasar los de quinto junto al rincón donde Teobaldo vendía fruta sobre un madero, dijo
algo que no oímos. Movía las manos, comoalentándonos. "Puerco", pensé.
Los gritos arreciaban. Pero ni el compás de la marcha, ni el estímulo de los chillidos, bastaban para
disimular que estábamos asustados. Aquella espera era angustiosa. ¿Por qué tardaba en salir?
Aparentando valor aún, repetíamos la frase, mas habían comenzado a mirarse unos a otros y se
escuchaban, de cuando en cuando, agudas risitas forzadas. "No debo pensar en nada,me decía.
Ahora no". Ya me costaba trabajo gritar: estaba ronco y me ardía la garganta. De pronto, casí sin
saberlo, miraba el cielo: perseguía a un gallínazo que planeaba suavemente sobre el colegio, bajo
una bóveda azul, límpida y profunda, alumbrada por un disco amarillo en un costado, como un
lunar. Bajé la cabeza, rápidamente.

Pequeño, amoratado, Ferrufino había aparecido al final...