La lengua castellana
Páginas: 6 (1253 palabras)
Publicado: 30 de septiembre de 2015
La lengua castellana, tal como la conocemos en la actualidad, es el resultado de un constante proceso de evolución fonética, principalmente, y del aporte de otras lenguas primitivas o modernas que dejaron huella.
Llegó al continente americano gracias a los viajes de Cristóbal Colón y a la Conquista de América. Cuando se desmoronó el Imperio Romano los pueblos siguieron utilizando el latínpero cada región lo fue adaptando, tanto que aparecieron las lenguas romances o neolatinas. El castellano es una lengua romance que se ha expandido por todo el mundo. Se originó en España en la provincia de Castilla. Se consolidó con la unión de Isabel de Castilla y Fernando de Aragón, los reyes Católicos; también fue muy importante la publicación de la primera gramática castellana por Antonio deNebrija. Luego en 1492, llegó a América con Cristóbal Colon. El día del idioma se celebra a partir del año 1702.
ORIGEN Y ETAPAS DE EVOLUCIÓN: SUSTRATO, ESTRATO Y SUPERESTRATO LINGÜÍSTICO
Principales sustratos lingüísticos
EL LATÍN: ESTRATO LINGÜÍSTICO
Los romanos llegaron a España en el siglo II (218) a. C. Trajeron su civilización más avanzada, sus costumbres y su lengua: el latín.
Pero no ellatín clásico de las personas cultas, sino el latín vulgar que utilizaban los soldados y los campesinos y la gente común.
Las lenguas prerromanas compitieron con el latín durante algún tiempo, hasta que paulatinamente éste las dominó.
El País Vasco no sufrió la dominación romana como el resto de la Península y por eso conservó su propia lengua
ORIGEN DEL LATÍN: EL INDOEUROPEO.
Una lenguahipotética del cual se supone ha surgido las lenguas y culturas de los pueblos que habitan en Europa y parte de Asia, incluida la India, y se apoya en las semejanzas culturales y lingüísticas de estos pueblos.
LENGUAS ROMANCES
Al llegar a Hispania, los Romanos impusieron su lengua: El latín.
El latín se mezcla con las lenguas primitivas que coexistían en la Península.
La distinta evolución del latínoriginó la formación de distintas lenguas que reciben el nombre de lenguas románicas (neorrománicas o neolatinas).
La lengua madre de estas lenguas es, entonces, el latín: castellano, catalán, gallego, italiano, francés, portugués, rumano, romanche (Suiza) retorromano (Retia-Suiza), Sardo (Cerdeña-Italia), dalmático+ (Dalmacia-Croacia).
La mayoría de las palabras del castellano proceden del latín(70 %): los días de la semana (menos el sábado), los meses del año, muchos nombres de ciudades y pueblos (Pamplona, León, Zaragoza, Lugo, Mérida, Astorga...), los numerales, etc.
Ejemplo de evolución de la palabra “pueblo”: Latín (populu), castellano (pueblo), catalán (poble), gallego (pobo), francés (peuplé), italiano (popolo).
PROCESOS DE EVOLUCIÓN DEL LATÍN AL CASTELLANO
El estratolingüístico lo conforman todas aquellas palabras provenientes del latín (el 70٪ del léxico castellano es de origen latín).
LEYES Y POCESOS DE EVOLUCIÓN
1. BIMORFISMO LÉXICO (dos formas léxicas):
Las palabras son extraídas del:
Latín culto: sermo nobiles (el habla de los nobles y cultos: sacerdotes, letrados, literatos, etc.).
Latín vulgar: sermo vulgaris, rusticus o plebeyus (habla de la genterústica, vulgar o plebeya).
En consecuencia, una palabra latina da origen a dos voces castellanas (una popular y otra culta)
Ejemplos:
Voz latina voz culta voz popular
Pectus pectoral pecho
Lactus lácteo leche
Taurus taurino toro
Equinus equino caballo
Integrus íntegro entero
2.DIPTONGACIÓN: formación de diptongos
Septe → siete
Porta → puerta
Petra → piedra
Mortus → muerte
3. MONOPTONGACIÓN:eliminación de diptongos
Paucus → poco
Taurus → toro
Aurum → oro
4. METÁTESIS: cambio de lugar de uno o más sonidos (fonos o sílabas)
Miraglo → milagro
Pater → padre
Nobilis → noble
Vidua → viuda
5. PALATALIZACIÓN:
algunas consonantes o grupos consonánticos no palatales se palatalizan (se convierte en consonantes palatales: /ñ/, ll, ch y /y/):
Pectus → pecho
Pluvia → lluvia
Flamma → llama...
La lengua castellana, tal como la conocemos en la actualidad, es el resultado de un constante proceso de evolución fonética, principalmente, y del aporte de otras lenguas primitivas o modernas que dejaron huella.
Llegó al continente americano gracias a los viajes de Cristóbal Colón y a la Conquista de América. Cuando se desmoronó el Imperio Romano los pueblos siguieron utilizando el latínpero cada región lo fue adaptando, tanto que aparecieron las lenguas romances o neolatinas. El castellano es una lengua romance que se ha expandido por todo el mundo. Se originó en España en la provincia de Castilla. Se consolidó con la unión de Isabel de Castilla y Fernando de Aragón, los reyes Católicos; también fue muy importante la publicación de la primera gramática castellana por Antonio deNebrija. Luego en 1492, llegó a América con Cristóbal Colon. El día del idioma se celebra a partir del año 1702.
ORIGEN Y ETAPAS DE EVOLUCIÓN: SUSTRATO, ESTRATO Y SUPERESTRATO LINGÜÍSTICO
Principales sustratos lingüísticos
EL LATÍN: ESTRATO LINGÜÍSTICO
Los romanos llegaron a España en el siglo II (218) a. C. Trajeron su civilización más avanzada, sus costumbres y su lengua: el latín.
Pero no ellatín clásico de las personas cultas, sino el latín vulgar que utilizaban los soldados y los campesinos y la gente común.
Las lenguas prerromanas compitieron con el latín durante algún tiempo, hasta que paulatinamente éste las dominó.
El País Vasco no sufrió la dominación romana como el resto de la Península y por eso conservó su propia lengua
ORIGEN DEL LATÍN: EL INDOEUROPEO.
Una lenguahipotética del cual se supone ha surgido las lenguas y culturas de los pueblos que habitan en Europa y parte de Asia, incluida la India, y se apoya en las semejanzas culturales y lingüísticas de estos pueblos.
LENGUAS ROMANCES
Al llegar a Hispania, los Romanos impusieron su lengua: El latín.
El latín se mezcla con las lenguas primitivas que coexistían en la Península.
La distinta evolución del latínoriginó la formación de distintas lenguas que reciben el nombre de lenguas románicas (neorrománicas o neolatinas).
La lengua madre de estas lenguas es, entonces, el latín: castellano, catalán, gallego, italiano, francés, portugués, rumano, romanche (Suiza) retorromano (Retia-Suiza), Sardo (Cerdeña-Italia), dalmático+ (Dalmacia-Croacia).
La mayoría de las palabras del castellano proceden del latín(70 %): los días de la semana (menos el sábado), los meses del año, muchos nombres de ciudades y pueblos (Pamplona, León, Zaragoza, Lugo, Mérida, Astorga...), los numerales, etc.
Ejemplo de evolución de la palabra “pueblo”: Latín (populu), castellano (pueblo), catalán (poble), gallego (pobo), francés (peuplé), italiano (popolo).
PROCESOS DE EVOLUCIÓN DEL LATÍN AL CASTELLANO
El estratolingüístico lo conforman todas aquellas palabras provenientes del latín (el 70٪ del léxico castellano es de origen latín).
LEYES Y POCESOS DE EVOLUCIÓN
1. BIMORFISMO LÉXICO (dos formas léxicas):
Las palabras son extraídas del:
Latín culto: sermo nobiles (el habla de los nobles y cultos: sacerdotes, letrados, literatos, etc.).
Latín vulgar: sermo vulgaris, rusticus o plebeyus (habla de la genterústica, vulgar o plebeya).
En consecuencia, una palabra latina da origen a dos voces castellanas (una popular y otra culta)
Ejemplos:
Voz latina voz culta voz popular
Pectus pectoral pecho
Lactus lácteo leche
Taurus taurino toro
Equinus equino caballo
Integrus íntegro entero
2.DIPTONGACIÓN: formación de diptongos
Septe → siete
Porta → puerta
Petra → piedra
Mortus → muerte
3. MONOPTONGACIÓN:eliminación de diptongos
Paucus → poco
Taurus → toro
Aurum → oro
4. METÁTESIS: cambio de lugar de uno o más sonidos (fonos o sílabas)
Miraglo → milagro
Pater → padre
Nobilis → noble
Vidua → viuda
5. PALATALIZACIÓN:
algunas consonantes o grupos consonánticos no palatales se palatalizan (se convierte en consonantes palatales: /ñ/, ll, ch y /y/):
Pectus → pecho
Pluvia → lluvia
Flamma → llama...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.