LA LETRA A DEL COMERCIO INTERNACIONAL

Acciones de capital u obligaciones
(Equity or debt securities in English)
incluyen acciones con o sin derecho a voto, bonos o instrumentos de deuda convertibles, opciones sobre acciones y garantías.
Acuerdo Preferencial
(Preferential Agreement in English)
es un acuerdo de integración económica en que se ofrece acceso a un mercado mayor sin exigir reciprocidad.
[Texto de Acuerdos]
AcuerdoSectorial
(Sectorial Agreement in English)
es un acuerdo de integración económica en que se prevé la reducción de gravámenes mutuos de los miembros, con respecto a una gama reducida de productos.
[Texto de Acuerdos]
Administrative ruling of general application
(Resolución administrativa de aplicación general en español)
an administrative ruling or interpretation that applies to all personsand fact situations that fall generally within its embed and that establishes a norm of conduct but does include:
a. a determination or ruling made in an administrative or quasijudicial proceeding that applies to a particular person, good or service of another Party in a specific case; or
b. a ruling that adjudicates with respect to a particular act or practice.
ADPIC
Aspectos de los Derechosde Propriedad Intelectual relacionadas con el Comercio
Trade-Related.htmects of Intellectual Property Rights - TRIPs (in English)
AGCS
Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios
Agricultural good
(Producto agropecuario en español)
any of the following:
manitol, sorbitol, essential oils, albuminoidal substances, modified starches, glues, finishing agents, sorbitol n.e.p., hides and skins,raw furskins, raw silk and silk waste, wool and animal har, raw cotton, cotton waste and cotton carded or combed, raw flax, raw hemp.
ALADI
Asociación Latinoamericana de Integración
Latin America Integration Association - LAIA (in English)
Associação Latino-Americana de Integração - ALADI (em português)
 
La Asociación Latinoamericana de Integración (ALADI), creada por el Tratado deMontevideo de 1980 (TM80), está compuesta por 11 países: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, México, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela. Estos países representan el 95 por ciento del producto interno bruto, el 87 por ciento del territorio, el 86 por ciento de la población de toda la América Latina y el 4,5 por ciento del comercio mundial (datos de 1996).
A partir de 1990 estos paísesfirmaron diferentes acuerdos de integración, entre los cuales se destacan aquellos que tienen como objetivo llegar al libre comercio de bienes.
Entre esos se registran los subregionales: el Grupo Andino (Bolivia, Colombia, Ecuador, Perú y Venezuela); el Grupo de los Tres (Colombia, México y Venezuela); y el MERCOSUR (Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay). Asimismo se mencionan los bilaterales:de Chile con Colombia, Ecuador y Venezuela; de México con Chile y Bolivia; y los últimos suscritos, del MERCOSUR con Bolivia y Chile.
[ALADI Home]
ALALC
Asociación Latinoamericana de Libre Comercio
Latin America Free Trade Association - LAFTA (in English)
Associação Latino-Americana de Livre Comércio - ALALC (em português)
ALCA
Area de Libre Comercio de las Américas
Free Trade Area of theAmericas - FTAA (in English)
Area de Livre Comércio das Américas - ALCA (em Português)
Zone de libre-échange des Amériques - ZLEA (en français)
El proceso para el establecimiento de un Área de Libre Comercio de las Américas fue iniciado oficialmente en diciembre de 1994, cuando líderes de 34 naciones del Hemisferio Occidental decidieron en la Cumbre de las Américas "comenzar inmediatamente aconstruir el (ALCA), en la que serán gradualmente eliminadas las barreras al comercio y la inversión".
[Página oficial del ALCA | Página de SICE sobre el ALCA]
ALCA
Area de Livre Comércio das Américas
Free Trade Area of the Americas - FTAA (in English)
Área de Libre Comercio de las Américas - ALCA (en español)
Zone de libre-échange des Amériques - ZLEA (en français)
Esforço para unir as...