la lngua castellana

Tema: Evolución del Castellano

ORIGEN
Antes de la llegada de los romanos, la Península Ibérica estuvo ocupada por otros pueblos que tenían lenguas y culturas diferentes. Este período es conocido como la época prerromana. Los pueblos más importantes fueron: íberos, celtas, vascos, fenicios, griegos y cartagineses.








Los romanos llegaron a España en el siglo II antes deCristo. Trajeron su civilización más avanzada, sus costumbres y su lengua: el latín. Pero no el latín clásico de las personas cultas, sino el latín vulgar que utilizaban los soldados y la gente normal. Las lenguas prerromanas compitieron con el latín durante algún tiempo, hasta que poco a poco éste las dominó. El País Vasco no sufrió la dominación romana como el resto de la Península y por eso conservósu propia lengua. La mayoría de las palabras del castellano proceden del latín (70 %).

Romanos





LEYES Y POCESOS DE EVOLUCIÓN:

BIMORFISMO LÉXICO (dos formas léxicas):

Las palabras son extraídas del:
Latín culto: sermo nobiles (el habla de los nobles y cultos: sacerdotes, letrados, literatos, etc.).
Latín vulgar: sermo vulgaris, rusticus o plebeyus (habla de la gente rústica,vulgar o plebeya).
En consecuencia, una palabra latina da origen a dos voces castellanas (una popular y otra culta)

Ejemplos:

Voz latina voz culta voz popular
Pectus pectoral pecho
Lactus lácteo leche
Taurus taurino toro
Equinus equino caballo
Integrus íntegro entero 


DIPTONGACIÓN: formación de diptongos

Septe → siete
Porta → puerta
Petra → piedra
Mortus → muerte MONOPTONGACIÓN: eliminación de diptongos

Paucus → poco
Taurus → toro
Aurum → oro 


METÁTESIS: cambio de lugar de uno o más sonidos (fonos o sílabas)

Miraglo → milagro
Pater → padre
Nobilis → noble
Vidua → viuda 


PALATALIZACIÓN: algunas consonantes o grupos consonánticos no palatales se palatalizan (se convierte en consonantes palatales: /ñ/, ll, ch y /y/):

Pectus → pechoPluvia → lluvia
Flamma → llama
Plorare → llorar
Clamare → llamar
Octo → ocho
Annus → año 


SONORIZACIÓN: algunas consonantes sordas (/p, t, k/) se sonorizan: /p/ → /b/; /t/ → /d/; /k/ → /g/: 

Rota (/róta/) → rueda
Mutare (/mutáre/) → mudar
Pater (/páter/) → padre
Petra (/pétra/) → piedra
Lupus (/lúpus/) → lobo
Vita (bíta)→ vida
Amicus (/amíkus/) → amiga ASPIRACIÓN: desaparición del fonema /f/ en posición inicial /f/→/ɸ/

Formosus → fermosa → hermosa
Facere → hacer
Formica → hormiga
Famen → hambre 

ELISIÓN: se quita sonidos al final de la palabra

Amare → amar
Mare → mar
Mutare → mudar
Crudelis → cruel 

LENGUAS POSRROMÁNICAS:

SUPERESTRATOS LINGÜÍSTICOS
Los superestratos lingüísticos del castellano lo conforman todas aquellas palabras que provienen delas culturas invasoras posteriores a Roma que dejaron huellas en el latín y pasaron al castellano. 









LAS INVASIONES BÁRBARAS (s. V d. C.)
Durante el siglo V después de Cristo, los llamados pueblos bárbaros invaden la Península Ibérica. Los más importantes fueron los visigodos. Éstos se adaptaron a la cultura y al latín vulgar que se utilizaba en España; pero nos dejaron muchaspalabras de su lengua que se llaman germanismos: parra, ropa, ganso, aspa, guardia, espía, tapa, brotar… 



Bárbaros




INVASIÓN ÁRABE (s. VIII – XV d. C.)
En el año 711 se produce la invasión árabe. Casi sin resistencia, los árabes ocupan prácticamente toda la Península. Su cultura es superior a la de los visigodos. Por esto y por la cantidad de tiempoque estuvieron con nosotros (8 siglos), nos dejaron muchísimos arabismos: zanahoria, alcachofa, taza, cifra, taza…
En el norte de España, los cristianos hacen frente a los árabes en pequeños grupos. Su lengua va evolucionando con el paso de los siglos para dejar de ser el latín y formar una lengua nueva: el castellano, en el resto de la Península surgen: catalán, gallego, astur-leonés,...