la moda

REFERENTES A EL PROCESO
«Josef K, el hijo de un rico comerciante, se dirigió una noche, después de una gran disputa
con su padre ––el padre le había reprochado su vida licenciosa y le había exigido que
cambiase de vida––, hacia la casa de comercio, situada en las cercanías del puerto, sin
ninguna intención definida, inseguro y cansado. El guardián ante la puerta se inclinó
profundamente.Josef le miró fugazmente sin saludarle. “Estas personas mudas y
subordinadas hacen todo lo que se espera de ellas pensó––. Si pienso que me observa con
mirada impertinente, así lo hace en realidad”. Y se volvió de nuevo hacia el guardián de la
puerta sin saludar. Éste se volvió a su vez hacia la calle y contempló el cielo cubierto» (29 de
julio de 1914).
«Comencé con tantas esperanzas y ahorarechazado por las tres historias, hoy más que
nunca. Tal vez sea conveniente trabajar en la historia rusa después del Proceso. En esta
ridícula esperanza, que sólo se apoya en una fantasía maquinal, comienzo de nuevo el
Proceso. No fue del todo en vano» (21 de agosto de 1914).
«Fracaso al intentar terminar el capítulo, otro ya comenzado no podré continuarlo tan bien,
mientras que aquella vez,por la noche, me habría sido posible. No puedo abandonarme,
estoy completamente solo» (29 de agosto de 1914).
«Frío y vacío. Siento demasiado los límites de mi capacidad, que, cuando no estoy
plenamente concentrado, se estrechan» (30 de agosto de 1914).
«Un completo desamparo, apenas 2 páginas escritas. Hoy he estado muy cansado, aunque
he dormido bien. Pero sé que no puedo doblegarme siquiero llegar a la gran libertad que tal
vez me espera más allá de los padecimientos más bajos de mi actividad literaria, tan nimia a
causa de mi forma de vida» (1 de septiembre de 1914).
«Otra vez sólo 2 páginas. Al principió pensé que la tristeza provocada por las derrotas
austríacas y el miedo ante el futuro (un miedo que me parece al mismo tiempo ridículo e
infame) me impedirían seguirescribiendo. No ha sido así, sólo una abulia que me asalta una
y otra vez y que tengo que superar continuamente. Para la tristeza hay tiempo suficiente
cuando no escribo» (13 de septiembre de 1914).
«He tomado una semana de vacaciones para dar un impulso a la novela. He fracasado,
estoy en la noche del miércoles, el lunes se acaban las vacaciones. He escrito poco y débil» (7
de octubre de 1914).«14 días, en parte un buen trabajo, comprensión completa de mi situación» (15 de octubre
de 1914).
«Desde hace 4 días no he trabajado apenas nada, alguna hora y un par de líneas, pero he
dormido mejor, los dolores de cabeza prácticamente han desaparecido por esta razón» (21 de
octubre de 1914).
«Paralización casi completa del trabajo. Lo que he escrito no parece espontáneo, sino el
reflejo deun buen trabajo realizado con anterioridad» (25 de octubre de 1914).

Librodot

El proceso

Franz Kafka

«Ayer, después de un largo espacio de tiempo, avancé un buen trecho, hoy de nuevo casi
nada, los 14 días de vacaciones se han perdido prácticamente del todo» (1 de noviembre de
1914).
«––… A causa del miedo al dolor de cabeza, que ya ha comenzado, como he dormido
poco por la noche,no he trabajado nada, en parte también porque temo estropear un pasaje
soportable escrito ayer. El cuarto día desde agosto en el que no he escrito nada» (3 de
noviembre de 1914).
«No puedo seguir escribiendo. He llegado al límite definitivo en el que tendré que
permanecer otra vez muchos años, luego comenzaré, a lo mejor, otra historia, que
probablemente también quedará inconclusa. Estedestino me persigue. También estoy frío y
confuso, sólo me ha quedado el amor senil a la completa tranquilidad. Y como un animal
cualquiera apartado del hombre vuelvo a balancear el cuello y quisiera intentar conseguir de
nuevo a F durante el tiempo intermedio. Realmente lo volveré a intentar, si las náuseas que
me causo a mí mismo no me lo impiden» (30 de noviembre de 1914).
«( …) Seguir...