La noción de género en la lingüística sistémico funcional y

Revista Signos 2005, 38(57), 31–48 
LINGÜÍSTICA
La noción de género en la Lingüística Sistémico Funcional y 
en la Lingüística Textual1 

The concept of genre in Systemic Functional Linguistics and Text Linguistics 

Guiomar Ciapuscio 

Universidad de Buenos Aires – CONICET 

Argentina 

Dirección para Correspondencia 

[pic]

Resumen 

El propósito de este artículo es realizarun examen crítico general de la noción de género en dos orientaciones contemporáneas de la lingüística, que se distinguen por los aportes tanto teóricos como empíricos realizados a esta temática: la Lingüística Sistémico Funcional y la Lingüística Textual. La noción de género tiene una enorme relevancia en la lingüística actual y, simultáneamente, representa un desafio de envergadura para losdistintos enfoques teóricos debido a su naturaleza intrínsecamente compleja. Si bien hacia el interior de los distintos contextos teóricos la problemática de los géneros es objeto de reflexión y discusión, rara vez tiene lugar un "diálogo interescuelas" que confronte, compare y extraiga conclusiones que enriquezcan los conocimientos disciplinares. El artículo se estructura en dos partes: la primerapresenta en forma contrastiva y resumida las principales coincidencias y diferencias en cuanto a procedencias epistemológicas y a los principios teóricos generales sustentados por ambas direcciones; la segunda trata la noción de género en ambas corrientes, a partir del análisis de propuestas representativas. El propósito esencial de la comparación es poder establecer algunas conclusiones queiluminen los aspectos teóricos y empíricos privilegiados por las dos orientaciones e intentar explicar el por qué de tales elecciones. 

Palabras Clave: Género, tipologías de textos, lingüística sistémico funcional, lingüística textual. 

[pic]

Abstract 

This article presents a general critical review of the concept of genre in two contemporary perspectives 
in linguistics characterized bytheir theoretical and empirical contributions to the field: Systemic Functional Linguistics and Text Linguistics. The concept of genre is fundamental to current linguistics, while it also represents an important challenge to diverse theoretical perspectives due to its intrinsically complex nature. Even if the different theoretical frameworks discuss the issue of genre, it is rare to find an"interschool dialogue" that would draw distinctions, make comparisons and arrive to conclusions that may enlarge our knowledge in this field. The paper is divided in two sections: the first compares and summarizes the main coincidences and differences referred to epistemological origins and general theoretical principles of Systemic Functional Linguistics and Text Linguistics. The second explores theconcept of genre in both, based on the analysis of representative examples. The main purpose of this comparison is to advance some conclusions that may illuminate the theoretical and empirical elements privileged by both schools, and to attempt an explanation of the reasons that guide such preferences. 

Key Words: Genre, text typologies, systemic functional linguistics, textual linguistics. [pic]

INTRODUCCIÓN 

El propósito de este artículo es realizar un examen crítico general de la noción de género en dos orientaciones 
contemporáneas de la lingüística, que se distinguen por los aportes tanto teóricos como empíricos realizados a esta temática: la Lingüística Sistémico Funcional (en adelante, LSF) y la Lingüística Textual (en adelante, LT)2. 
La noción de género tiene unarelevancia indudable en la lingüística contemporánea: desde el punto de vista teórico, porque presenta nuevas tareas y desafíos para los analistas, en la medida que trata con unidades complejas –los textos, los discursos– cuya naturaleza y posibilidades descriptivas y explicativas son objeto de debate en las distintas corrientes; desde el punto de vista aplicado, porque los conocimientos sobre géneros...