La organización genital infantil

Psicoanálisis / La organización genital infantil



su incipiente neurosis- se dio a conocer por trasferencia
inmediata al adivino, ocupado en un manejo que distrafa su
atencion. 6
Tambien en experimentos hechos dentro de drculos intimos he obtenido repetidamente la irnpresion de que no es
diffcil que se produzca la trasferencia de recuerdos de fuerte
intensidad afectiva. Si uno seatreve a someter a elaboraci6n
analftica las ocurrencias de la persona a guien deben trasferirse, a menudo salen a la luzconcordancias que de 10 con.trario habrfan pasado inadvertidas. Por muchas experiencias
me inclino a extraer la conclusion de que tales trasferencias
se producen particularmente bien en el momenta en que una
representacion emerge de 10 inconciente; expresado teoricamente: tanpronto pasa del «proceso primario» al «proceso
secundario».
A pesar de la precaucion que imponen el alcance, la novedady la oscuridad del asunto, no cre! justificado reservarme
por mas tiempo estas manifestaciones sobre el problema de
la telepatfa. He aquf 10 unico que todo esto tiene que ver
con el SUeDo: si existen mensajes telepaticos, no puede rechazarse que lleguen tambien al durmiente ysean apresados
~n el suefio. Y aun mas: siguiendo la analogfa con cualquier
otro material de la percepcion 0 el pensamiento, tampoco es
lfcito rechazar que mensajes telepaticos recibidos durante el
ilia solo se procesen en el suefio de esa noche.7 Entonces ni
siquiera serfa una objecion que el material comunicado telepaticamente se alterara y refundiera en el suefio como cual,.
quier otromaterial. Por cierto, nos gustarfa averiguar con
ayuda del psicoanalisis mas cosas, y mas seguras, acerca de
la telepatfa.

6 [En «PsicoanaIisis y telepatia» (l941d), SE,18, pag. 184, se
destaca la importancia que tiene esta distracci6n de la atenci6n del
«decidor de la suerte».]
7 [10 mismo se afirma en «Suefio y te1epada» (l922a), SE, 18,
pag. 220.]

140

La organizaci6n genitalinfantil
(Una interpolaci6n en la teoria de la
sexualidad)
(19 2 3)

Nota introductoria

«Die infantile Genitalorganisation
(Eine Einschaltung in die Sexualtheorie)>>
Ediciones en aleman
1923
1924
1926
1931
1940
1972

Int. Z. Psychoanal., 9, nt? 2, pags. 168-71.
GS, 5, pags. 232-7.
Psychoanalyse der Neurosen, pags. 140-6.
Sexualtheorie und Traumlehre, pags. 188-93.
GW, 13, pags.291-8.
SA, 5, pags. 235-41.

Traducciones en castellano *
1929
1943
1948
1953
1967
1974

«La organizacion genital infantil (A,dicion ala teorfa
sexual)>>. BN (17 vols.), 13, pags. 119-24. Traduccion de Luis LOpez-Ballesteros.
19ual dtulo. EA, 13, pags. 123-8. EI mismo traductor.
19ual dtulo. BN (2 vols.), 1, pags. 1209-12. EI mismo traductor.
19ual dtulo. SR, 13, pags. 97-101. EImismo traductor.
.
19ual dtulo. BN (3 vols.), 1, pags. 1195-7. EI mismo traductor.
19ual dtulo. BN (9 vols.), 7, pags. 2698-700. EI
mismo traductor.

Este trabajo fue escrito en febrero de 1923 (Jones, 1957,
pag. 106). Es en esencia, como 10 indica el subdtulo, un
agregado a los Tres ensayos de teoria sexual (1905d); y, de
hecho, en una nota al pie agregada alli en la edicion aparecida a1ano siguiente (1924) se sintetiza 10 fundamental de 10
expuesto en el presente trabajo (d. SE, 7, pags. 199-200).

*

{Cf. la «Advertencia sobre la edici6n en castellano», supra, pag.

xiii y n. 6.}

143

Le sirven de punto Qe partida principalmente las secciones
5 y 6 del segundo ensayo (ibid., pags. 194-9) ,aiiadidas
ambas en 1915. Pero tambien retoma ideas que se encuentran en «Lapredisposicion a la neurosis obsesiva» (1913i),
SE, 12, pags. 324-6, y otras de mas antigua data todavia,
que aparecen en «Sobre las teorias sexuales infantiles»
(1908c), SE, 9, pags. 215-20.
James Strachey

\ '.

:\

'

Es bien demostrativo de la dificultad que ofrece el trabajo
de investigacion en el psicoanilisis que rasgos universales y
constelaciones caracteristicas puedan...