La Prueba en el Proceso Civil

LA PRUEBA EN EL PROCESO CIVIL
“En fin la sentencia se confía a hombres a quienes se quiere creer tan superiores en sabiduría como en dignidad, hombres dedicados por su profesión a valorar im- parcialmente los hechos y a no dejarse llevar por las ilusiones": Jeremías Bentham.
1. ¿QUÉ ES PROBAR?
Probar, según el Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española deriva del latín probare yentre otras acepciones significa justificar, manifestar y hacer patente la certeza de un hecho o la verdad de algo con razones, instrumentos o testigos. En el ámbito jurídico Arazi citando a Sentís Melendo sostiene que el vocablo prueba (al igual que probo) deriva de la voz latina probus, que significa bueno, honrado; así pues lo que resulta probado es bueno, es correcto, es auténtico.1
De hecho,cuando queremos demostrar algo, la veracidad de una afirmación o convencer a otro respecto de un hecho ocurrido, recurrimos al vocablo prueba, pues a través de ella buscamos demostrar (probar) lo que sostenemos, con ella pretendemos probar lo afirmado respecto de un hecho o conjunto de hechos. Para ello requerimos de medios idóneos que nos ayuden a tal demostración, pues con éstos llevaremos a laconvicción al sujeto a quien queremos convencer de nuestra posición.
La prueba, es un vocablo bastante común en la actividad cotidiana del hombre, suele utilizarse casi en todos los campos en el que el ser humano realiza sus actividades para la satisfacción de necesidades o para el logro de sus fines. Asi, este vocablo resulta de uso diario entre historiadores, psicólogos, periodistas, policíasfuncionarios administrativos, paleontólogos, juristas, agricultores, etc.
Cuando en la via cotidiana pretendemos probar algo, con el afán de convencer, crear convicción en otro sujeto, utilizamos los mecanismos más adecuados que nos ayuden en esta tarea, sin embargo este procedimiento si bien tiene utilidad en la vida cotidiana del hombre, porque le ayuda a resolver problemas domésticos,personales, amicales, familiares, de grupo, etc. no tiene importancia para el mundo jurídico, como cuando pretendemos demostrar que alguien mentía con respecto a un hecho acaecido en la realidad y lo desenmascaramos. Esta prueba y su procedimiento no son jurídicos.
Es por ello que se ha dicho que la prueba tiene utilidad en las actividades de verificación, en la cual se parte de un hecho, se buscaconvencer a otro sujeto respecto de la existencia del mismo, se utiliza un instrumento idóneo para probarlo, el propósito es finalmente crear convicción (generar seguridad, certidumbre, persuasión, convencimiento) en el otro sujeto de la existencia del hecho, darle certeza (conocimiento seguro y claro de algo, firme adhesión de la mente a algo conocible, sin temor de errar). El eje central de estaactividad probatoria es a no dudarlo el convencimiento (seguridad que tiene una persona de la validez de lo que piensa o siente: actúa por convencimiento de que es lo más correcto).
Cuando pretendemos crear convicción en el juez y afirmamos un hecho, necesitaremos utilizar los mecanismos que nos brinda el ordenamiento jurídico (medios probatorios con regulación previa), aquellos que sean los másidóneos, los más aptos, lícitos, pertinentes y conducentes. Esta forma de probar sí es jurídica y se presenta en el proceso.
El vocabío prueba es generalmente utilizado para designar los distintos medios con los cuales'puede1 acreditarse la existencia de un hecho; en tal sentido decimos prueba de testigos, prueba de peritos, etc. Pero probar es algo más; el significado de tal verbo comprende unacompleja actividad de los sujetos, encaminada a demostrar la existencia o las cualidades de persona o cosas. Dentro del ámbito del derecho procesal la teoría general de la prueba incluye el estudio del objeto, los medios y fuentes, la carga y la valoración de la prueba, entre otros.
Siendo ello así, el vocablo probar o prueba se comprende en la doctrina de dos formas; a) como la difícil tarea...