LA REPUBLICA DEL CABALLO MUERTO

LA REPUBLICA DEL CABALLO MUERTO

De Roberto Espina


EL TITIRITERO:

Apreciadísimos espectadores: Aprovechando esta oportunidad y vuestra amable disposición, voy a hacerles partícipe de una confidencia, enterándolos de una faceta de mi personalidad que muy pocos o casi nadie conoce. Mi natural modestia y mi carácter retraído han sido los factores que mas han influido para que esto que voy arevelarles se mantuviera casi en absoluto secreto.-
Señoras y señores: Yo soy antropófago... perdón, quise decir “antropólogo”, y además arqueólogo. Si, y para ser breve les revelaré que luego de pacientes y prolongadas excavaciones llevo ya descubiertas dos grandes ciudades pertenecientes a civilizaciones tan significativas como la griega y la egipcia. De todo esto, se sabe poco y nada, porque soyenemigo de la publicidad, y como ustedes saben, muy modesto.
Una de estas ciudades, sobre la que estoy preparando una extensa conferencia
ilustrada, se llama La República del Caballo Muerto.







No voy a dar ubicación geográfica, no por temor a este respetable auditorio, sino a cierta clase de gente que vive a la zaga de los genios o talentos, para apoderarse mediante el plagio o el robodirecto, del fruto de sus afanes.
La República del Caballo Muerto (que no les voy a decir en donde se encuentran sus valiosísimas ruinas) cultivaba el rudimentario arte del teatro. Sí, hacían teatro, como pueblo semibárbaro que eran, desconocían la televisión. Luego de largas horas y pacientes estudios, he podido traducir varias piezas dramáticas. Les anticipo que algunas de ellas podrían estar firmadaspor Esquilo, Sófocles, tal es su calidad. Pero no voy a mostrarles sino breves diálogos. A esto me obliga no poder contar con adecuados intérpretes. El sindicato me ha impuesto a mediocres actores que van a tener ustedes que soportar. Espero contar con vuestra comprensión y fina sensibilidad para descubrir las virtudes del texto y salvarlo así del mal trato que estos limitados intérpretes le vana dar.
El primero se trata de un simple diálogo en una calle de la república del caballo muerto, en donde se encuentran dos ciudadanos. Se titula El Propietario.
Así dialogaban los habitantes de la república del caballo muerto. Por suerte estas cosas ya no ocurren, y los seres se entienden en otro nivel de sentimientos, pasiones e intereses, lo que confirma que, evidentemente, evolucionamos.-

ELPROPIETARIO


Personajes: A y B. (A está parado, o entra en escena feliz, y goza de los encantos del lugar. Llega B y, sorprendido de hallarse con A, le observa, lo huele, lo toca, y finalmente, lo increpa)

B: Usted, ¿qué hace parado en este lugar?
A: (Feliz) Y... estoy parado.
B. Usted no puede estar parado en este lugar.
A: (Feliz y extrañado) ¿Por qué?
B: Porque yo soy el dueño de este lugar.A: Entonces, me voy a sentar (A se sienta, B lo mira).
B: Tampoco puede estar sentado.
A: Entonces me voy a acostar.
B: Tampoco puede estar acostado.
A: Entonces me pongo a caminar.
B: Tampoco puede caminar.
A: Entonces me pongo a correr.
B: Tampoco puede correr. En este lugar, usted no puede estar. Yo soy el
dueño de este lugar.
A: Entonces me voy a otro lugar.
B: En ese lugar tampoco puedeestar.
A: ¿Y en este?
B: Tampoco.
A: ¿Y en este?
B: ¡Tampoco!. Usted no puede estar en ningún lugar. Todos los lugares son
míos.
A: ¿Entonces me tengo que ir?
B: Se tiene que ir...
A: Entonces... adiós.
B: Adiós, señor.
A: Adiós... (no se mueve)
B: ¿Y?... ¿qué espera?, ¿se va o no se va?
A: ¡Ay!, es que me gusta tanto este lugar.
B: Pero usted se tiene que ir.
A: Me tengo que ir... ¡quepena!; este lugar suyo es tan hermoso.
B: ¿Le parece hermoso?
A: Si. ¡Lo felicito!, ¡es un hermoso lugar!
B: Pero usted se tiene que ir.
A: Me tengo que ir.
B: ¿Y qué espera para irse?
A: Y si yo no me fuera... ¿usted que me haría?
B: Yo lo mataría.
A: ¡Ay, me mataría!
B: Si... y con un puñal.
A: ¿Y dónde me lo va a clavar?
B: En la región abdominal.
A: ¡Ay que lindo!, me gustaría tanto morir en este...