La señorita cora

La Señorita Cora. Julio Cortázar.

▪ Transcripciones de Tiempo y espacio:

“[…] Siempre pegado a mí aunque ahora con los pantalones largos quiere disimular y hacerse el hombre grande […]”
“[…] Yo guardé la revista en seguida porque hubiera quedado mejor estar leyendo un libro de veras y no una fotonovela[…]”
“[… ]y yo creo que me puse colorado porque me tomó desorpresa que me tuteara, es tan joven que me hizo impresión […]”
“[…] clavado que no tiene ni diecinueve años, debe haberse recibido de enfermera hace muy poco. […]”
“[…] al final se fue y yo pude terminar la fotonovela que había empezado anoche. […] “
“[…] El nene de mamá ya no está tan garifo como ayer […]”
“[…] el pobre debía estar empezando a asustarse sin la mamá queparece un papagayo endomingado […]”
“[…] con esas mejillas que se le arrebolan apenas me ve entrar […]”
“[…] y cuando mañana lo vea en la mesa de operaciones le va a hacer todavía más gracia, tan tiernito el pobre con esa carucha arrebolada […]”
“[…] A ver, m'hijito, bájese el pantalón y dese vuelta para el otro lado […]”
“[…] Es lo de siempre, che Suárez, uno corta y abre, y enuna de esas la gran sorpresa. Claro que a la edad del pibe tiene todas las chances a su favor, […]”
“[…] Pero sí, m'hijito, estoy aquí, quéjese todo lo que quiera pero no se mueva tanto, yo le voy a mojar los labios con este pedacito de hielo en una gasa, así se le va pasando la sed. […]”
“[…] Sí, m'hijito, ya se le va a pasar, quédese un poco quieto[…]”
“[…] señorita Cora, meduele tanto aquí, hágame algo por favor, me duele tanto aquí […] ”
“[…] Y a veces la propina ni siquiera es buena, pero para qué seguir pensando, ya se mandó mudar y todo está tranquilo[…]”
“[…] Al viejo lo miré apenas, estaba a los pies de la cama y me guiñaba un ojo, el pobre siempre el mismo. […]”
“[…] Yo decía tantas pavadas, pero es que me dolía mucho, y las náuseas... […]”“[…] ¿Por qué se quedará aquí todo el tiempo? […]”
“[…] Nunca entendí mucho a Cora pero esta vez se fue a la otra banda[…]”
“[…] se hacen problema por cualquier macana, bueno nena, ya está, deme un beso y se acabó Se ve que todavía es tiernita, va a pasar un buen rato antes de que aprenda a vivir en este oficio maldito, […]”
“[…] y esa buena señora que lo ha de haber criadocomo un tilinguito, el nene de aquí y el nene de allí, mucho sombrero y saco entallado pero en el fondo el bebé de siempre, el tesorito de mamá. Ah, y justamente le vengo a tocar yo, el alto voltaje como decís vos, […]”
“[…] y eso que le había traído las revistas y una corbata preciosa para el día en que lo llevemos a casa […]”
“[…] y el viejo mirándome la barriga como si me la vierapor primera vez […]”
“[…] le voy a pedir a Cora que entorne un poco la ventana o que me saque una frazada […]”
“[…] me sentí de golpe como desamparada delante de ese chiquilín pretencioso […]”
“[…] te voy a hacer un café bien fuerte, mirá que sos potrilla todavía, parece mentira. Escuchá, vieja, he estado hablando con el doctor Suárez, y parece que el pibe... […]”
“[…] hastacuándo nos vas a estar ocupando una cama, che. […] vos seguí contando y dentro de una semana estás comiendo un bife jugoso en casa. Un cuarto de hora a gatas, nena, y vuelta a coser. […]”

Las anteriores transcripciones, hacen alusión a una historia transcurrida en nuestro país, pero no en la época actual, sino un poco más antigua.
Las fotonovelas, que ahora podríamos decir que ya noexisten; un chico que “con los pantalones largos quiere disimular”, hace alusión a la época de los pantalones cortos para los niños y los pantalones largos y el saco entallado para los hombres; una enfermera menor a diecinueve años también es un claro indicio de la época , en la actualidad son necesario años de estudio luego de haber terminado de cursar la escuela secundaria. Es imposible...