La segunda carta de Hernán Cortes


La segunda carta de Hernán Cortes

La Segunda Carta de Hernán Cortés, enviada a Carlos V, nos presenta un retrato del Nuevo mundo, en la cual hace relación de las tierras y provincias sin cuentoque ha descubierto nuevamente en el Yucatán del año de diez y nueve a esta parte, y ha sometido a la corona real de Su Majestad. En especial hace relación de una grandísima provincia muy rica, llamadaCulúa, en la cual hay muy grandes ciudades y de maravillosos edificios y de grandes tratos  y riquezas, entre las cuales hay una más maravillosa y rica que todas, llamada Tenochtitlan, que está, pormaravilloso arte, edificada sobre una grande laguna; de la cual ciudad y provincia es rey un grandísimo señor llamado Moctezuma; donde le acaecieron al capitán y a los españoles espantosas cosas deoír. Cuenta largamente del grandísimo señorío del dicho Moctezuma, y de sus ritos y ceremonias y de cómo se sirven con una imagen de los indígenas y sus costumbres antes de la colonización, que ocurriódurante los primeros encuentros en México. La carta cubre un año, desde 1519 hasta 1520, antes de la caída de la gran ciudad de Tenochtitlán, que Cortés describe en la carta siguiente.

Esta “Segundarelación” narra el viaje de Cortés y los exploradores a la capital mexica. La carta llega a un clímax dramático cuando a través de unos eventos lamentables, los españoles salen huyendo en plena guerracontra los indígenas. Aunque se nota la maravilla de las ciudades, Cortés no enfoca su carta en la hermosura de la tierra y la vegetación ni en la inocente disposición de la gente para convertirse alevangelio como hizo Colón, sino se concentra en informar al rey de España de la presencia del oro, su derecho sobre la tierra que encontró y justifica la gran batalla que resultó con los indígenas. Almomento de escribirla, Cortés está sumido en una guerra de armas contra los indígenas y también una batalla de palabras contra los europeos.

El inicio de esta carta ya indica el conflicto de las...