La Sociedad De La Sociedad

"La sociedad de la sociedad"

LA SOCIEDAD DE LA SOCIEDAD

NIKLAS LUHMANN

La sociedad de la sociedad

Herder

UNIVERSIDAD IBEROAMERICANA
BIBLIOTECA FRANCISCO XAVIER CLAVIGERO
Luhmann, Niklas, 1927 - 1998
La sociedad de la sociedad

1. Sociología. I.t. Torres Nafarrate, Javier. II.t.
HM 590 L8418.2006

Título en alemán: Die Gesellschaft der Gesellschaft
Traducción: JavierTorres Nafarrate bajo el cuidado conceptual
de Darío Rodríguez Mansilla, y estilístico de Marco Ornelas
Esquinca y de Rafael Mesa Iturbide.
1a. Edición en español, 2006
© 1997 Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main
© 2006 Editorial Herder, S. de R.L. de C.V.

Diseño de la cubierta: Armando Hatzacorsian
Formación electrónica:
Quinta del Agua Ediciones S.A. de C.V.
qae@prodigy.net.mx
Esta obrase terminó de imprimir y encuadernar
En 2006 en Tipográfica, S.A. de C.V.
tipografica@gmail.com

ISBN 968-5807-20-5
Este libro fue publicado en colaboración con la
Universidad Iberoamericana, A.C.
www.uia.mx
Impreso y hecho en México
Printed and made in Mexico
Prohibida la reproducción total o parcial de esta obra,
por cualquier medio sin autorización escrita del editor.

Herderwww.herder.com.mx

Id quod per aliud non potest concipi,
per se concipi debet.
Spinoza, Ethica I, Axiomata II

AGRADECIMIENTO

Porque consideré que el tiempo ya estaba maduro para la traducción de esta
obra, decidí irme un año a Alemania, junto con mi familia, aun en situación
económica apretada. Detrás de las instituciones que hicieron posible el proyecto —Universidad Iberoamericana deMéxico, Universidad de Bielefeld
(Alemania) y su Centro de Investigación interdisciplinaria (ZiF)— están
tres nombres que anudaron las referencias: Dra. Carmen Bueno Castellanos,
Prof. Dr. Hartmann Tyrell, Dr. Johannes Roggenhofer. Ellos se dieron en
seguida a la tarea —con una generosidad muy por encima de la exigencia de
sus cargos— de conseguir los apoyos suficientes; así que en estainiciativa
ellos terminaron siendo el pan y yo la mano...
javier torres nafarrate

ÍNDICE

Presentación a la edición en castellano
I. Javier Torres Nafarrate . . . . . . . . . . . . . .
II. Darío Rodríguez Mansilla . . . . . . . . . . . .
III. Jorge Galindo Monteagudo . . . . . . . . . . .

I
IV
XXIII

Prefacio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1

1. Lasociedad como sistema social . . . . . . . . . . . . . .
I. La teoría de la sociedad de la sociología . . . . .
II. Advertencia metodológica . . . . . . . . . . . .
III. El sentido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IV. Distinción sistema/entorno . . . . . . . . . . . .
V. La sociedad como sistema social omniabarcador
VI. Clausura operativa y acoplamientos estructurales
VII. Cognición. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VIII. Problemas ecológicos . . . . . . . . . . . . . .
IX. Complejidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
X. La sociedad mundial . . . . . . . . . . . . . . .
XI. Pretensiones de racionalidad . . . . . . . . . . .

5
5
21
27
40
55
66
89
95
100
108
130

2. Medios de comunicación . . . . . . . . . . . . . . . .
I. Médium y forma . . . . .. . . . . . . . . .
II. Medios de difusión y medios de consecución
III. Lenguaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IV. Los secretos de la religión y la moral . . . .
V. Escritura . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VI. Imprenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VII. Medios electrónicos . . . . . . . . . . . . .
VIII. Medios de difusión: resumen. . . . . . . . .

145
145
155157
177
193
225
234
242

.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

11

IX. Medios de comunicación simbólicamente
generalizados I: función . . . . . . . . . .
X. Medios de comunicación simbólicamente
generalizados II: diferenciación . . . . . .
XI. Medios de comunicación simbólicamente
generalizados III: estructuras . . . . . . . .
XII. Medios de comunicación...