La soga al cuello

VALENTINES DAY SYMBOLS
(LOS SIMBOLOS DEL DIA DE SAN VALENTIN)

1.-There is an interesting story behind the legend of Valentine´s Day Rose. It is said that once a beautiful maiden by the name of Rodanthe was pursued by a number of impassioned suitors. In their desperate pursuit the lovers broke the doors of Rodanthe´s house. This enraged goddess Diana.
TRADUCCION
Hay una historiainteresante atrás de la leyenda de la Rosa del Día de San Valentín se dice que una vez una bonita novia llamada Rodante estaba cortejada por un numero de apasionados cortejantes. En su desesperada seguida los enamorados rompían las casas de Rodante. Eso molestaba ala Diosa Diana.

Rose is one of the most popular flower and one of the most powerful symbol of Valentine´s Day. Since time immemorial roseflower has been a favorite of poets and romanties at heart. For them, the lovely rose stand for beauty, passion and love.
Every year on February 14 lovers long for a gift of Rose from their Valentine as the flower has come to denote ´I Love You´. No wonder, demand for roses reach its zenith on Valentine´s Day as people across the globe chose to express their love with a lovery rose.TRADUCCION
La Rosa es una de las mas famosas flores uno de los mas populares símbolos del Día de San Valentín desde mucho tiempo la rosa fue la favorita de los poetas y románticos para ellos la bonita rosa presenta la bella, pasión y amor.
Cada año el 14 de Febrero, los enamorados regalan una a sus valentinas como la flor que quiere decir ¨ Te Amo¨. Sin preocupación, la demanda por rosas llega a sumáximo el Día de San Valentín como la gente en toda la tierra elige para decir su amor con una bonita rosa.

An interesting point notice is that if the letters of thes Word ¨Rose¨ are rearranged, it comes out to Eros- the God of Love. Red rose are also considered to be a symbol of Love and passion and the favorite flower of venus- the goddess of Love. According to a popular legend in rome oncecupid was carrying a vase of sweet nectar to the gods on mount Olympus and some nectar spilled on the ground. From the spet where the nectar fell emerged the beautiful Rose flower.
TRADUCCION
Un punto interesante a anotar que las letras de la palabra ¨Rosa¨ están reorganizadas, viene de la palabra Eros-el Dios del amor. Las Rosa rojas están también consideradas para ser el símbolo del amor y dela pasión y la flor favorito de Venus- la Diosa del amor. De acuerdo una leyenda popular en roma, una voz cupida estaba llevando un vaso de un néctar dulce a los Dioses del

monte Olympus y algo del néctar cayo en el piso del punto donde el néctar cayo ha venido una bonita flor de Rosa.

Red Herat pierced by the cupid´s errow is a traditional symbol of valentine´s Day. Heart symbolizeslove and giving someone a heart means to hand over one´s existence to to someone. A heart pierced by a cupid´s arrow means that ahen someone. Presents a heart. The person takes the risk of being rejected and feelin hurt. Some people also believe that the heart and arrow symbolizes the uniting of male and a femate. Today one finds great use of red heard symbol especially heart shped red balloons invalentine´s day decoration.
TRADUCCION
El Corazón rojo atravesado por la flecha de cupido es un símbolo tradicional del día de San Valentín. El corazón simboliza el amor, dar a alguien un corazón significa dar su vida a alguien un corazón atravesado por la flecha de cupido significa que tenemos alguien en nuestro corazón la persona toma el riesgo de estar rechazado de sentirse mal. Algunaspersonas también creen que el corazón y la flecha simbolizan la unidad macho y hembra. Hoy uno encuentra bueno, el uso del símbolo del corazón rojo en la forma de los globos para la decoración del Día de San Valentín

2.- The populare expresión of wearing one´s heart on one´s sleeve´ comes from the tradition prevalent in America and Britain around 1800s. At that time, young men used to...