la verdad de los nombres sagrados

La verdad acerca de los nombres sagrados

¿Qué significa en realidad santificar el
nombre de Dios?
La persona sentada a la mesa frente a mí parecía muy sincera cuando me dijo lo siguiente: “Creo que es tan
importante guardar el tercer mandamiento como lo es guardar el cuarto”. No hay duda que su afirmación era correcta.
Guardar el tercer mandamiento es de vital importancia. El apóstolSantiago nos recuerda que si ofendemos en un solo
punto de la ley nos hacemos culpables de todos (Santiago 2:10). La pregunta que surge desde luego es la siguiente:
¿Qué es exactamente lo que nos ordena el tercer mandamiento? ¿Significa santificar el nombre del Creador que
debemos utilizar ciertos nombres hebreos? Este es un tema que ha surgido con frecuencia a lo largo de los años y que
haconfundido a un buen número de personas.
para algo inútil, sino que debemos tenerle profunda
Para empezar, examinemos cuidadosamente el
reverencia y respeto en todo tiempo.
tercer mandamiento:
“No tomarás el nombre del
Eterno tu Dios en vano; porque no dará por inocente el
Eterno al que tomaré su nombre en vano” (Éxodo
¿Qué es un nombre?
20:7). Muchos partidarios de los llamados “nombres
¿Sepueden traducir los nombres? ¿Cuál es la
sagrados” creen que cuando no pronunciamos el
importancia de los nombres?
¿Por qué es tan
nombre de Dios en hebreo, el nombre pierde su
importante honrar el nombre del Creador, y en qué
significado y por tanto se infringe el tercer
consiste exactamente ese nombre? ¿Qué constituye
mandamiento.
exactamente un nombre en la Biblia?
La obra tituladaTheological Wordbook of the
El vocablo hebreo que significa nombre es
Old Testament (Archer, Waltke and Harris, Moody
shem. “Este sustantivo aparece 864 veces, mas en
Press, 1980) da una explicación detallada de las
plural menos de 90 veces... El concepto de nombres
palabras que corresponden a este mandamiento. Dicho
personales en las escrituras hebreas incluye carácter y
estudio demuestra queel término que se traduce “en
reputación (1 Samuel 25:25)” (Theological Wordbook
vano” viene del hebreo shaw’, cuya traducción literal
of the Old Testament, vol. 2, pág. 934). Por ejemplo,
es “no levantar el nombre” del Señor tu Dios
en Proverbios 22:1 se nos enseña lo siguiente: “De
descuidadamente.
“Es cierto que el significado
más estima es el buen nombre que las muchas
principal deshaw’ es “vacío, vanidad”; se refiere a
riquezas”.
Aquí “nombre” tiene el sentido de
algo que no tiene sustancia, que no es real, sin valor, en
reputación.
el sentido moral o material” (Archer, vol. 2, pág. 908
Veamos lo que Dios dice acerca de “hacerse
de la edición inglesa). Examinemos cómo se utiliza el
nombre”.
Nehemías 9:9-10 señala al respecto:
término hebreo “en vano” en lasescrituras hebreas, y
“Miraste la aflicción de nuestros padres en Egipto, y
dejemos que la Biblia se interprete a sí misma .
oíste el clamor de ellos en el Mar Rojo; e hiciste
Veamos algunos ejemplos del libro de
señales y maravillas contra Faraón, contra todos sus
Jeremías.
Aquí el vocablo se utiliza en su forma
siervos y contra todo el pueblo de su tierra, porque
adverbial, al igual que enÉxodo 20:7 y Deuteronomio
sabías que había procedido con soberbia contra ellos; y
5:11. En Jeremías 2:30 Dios dice: “En vano he
te hiciste nombre grande, como en este día”. En
azotado a vuestros hijos; no han recibido corrección.”
Jeremías 32:20, el profeta escribe acerca de Dios: “Tú
En Jeremías 4:30 leemos: “En vano te engalanas; te
hiciste señales y portentos en tierra de Egipto hasta estemenospreciarán tus amates...” En Jeremías 46:11 el
día, y en Israel, y entre los hombres; y te has hecho
profeta declara:
“Por demás multiplicarás las
nombre, como se ve en el día de hoy”. ¿Cómo se hizo
medicinas; no hay curación para ti.” En todos estos
Dios nombre en el tiempo en que Israel fue liberado de
ejemplos, la expresión “en vano” significa algo que se
Egipto? Según los...