La vida de jesún en aymara

|Jesusan sarnakawipa |La vida de Jesús |
| | |
|Kalltañataqui|Introducción |
| | |
|Cunapachatï Diosajj aca mundo lurcäna |Cuando Dios hizo al mundo,|
|ucqhajja, jupajj take cunsa sumwa luräña: alajjpachannacsa, kokanacsa, |El hizo todas las cosas perfectas, |
|uqhmarac animalanacsa. Jakerusti luraraquïnwa Diosan uñnakapata uñnakani, |como los cielos, las plantas |
|jan juchani, uqhamarac ajayunoraqui.|y los animales. Hizo al hombre a la |
| |imagen de Dios mismo, |
|Ucampis Dios contra jucha lurapjjatap laycusti, |sin pecado y con espíritu.|
|uca kallta chacha, warmejja Diosampi | |
|suma parlasïwincañapjja páquintapjjänwa, |Pero, por causa de los pecados cometidos |
|ucasti uqhamawa juchajja take jakenacarusacatuntawayaraqui. |contra Dios, el primer hombre y su mujer rompieron |
|Ucatsti take jakenacasa juchan apnakataw |la comunión con Dios, |
|jacapjjäna, jupanacan ch’amanacapampejja |y el pecado pasó a todos loshombres. |
|janiw Diosan ucar cutt’aniña puedipcänti. | |
| |Todos vivieron bajo el dominio del pecado, |
|Diosajj uqham uñjasinwa,|y por sus propias fuerzas |
|Jesucristo Yokapa aca mundoru quitanïna, |no pudieron regresar a Dios. |
|jupa toque jakejja wastatampi Diosar ||
|jac’achasiñapataqui, juchanacapata perdón |Por eso Dios envió al mundo |
|jicjjatasina. Tatit Cristosti Calvario cruzanwa jiwawayi |a su hijo Jesucristo, para que por medio de El, |
|take jupariyawsirinacajj juchanacapat perdon |el hombre pudiera acercarse otra vez a Dios |
| |y obtener el perdón de sus pecados. |
|jicjjapjjañapataqui, ucatsti jupampi wiñayataqui jacjjañataquiraqui. |El...