la vida

James Dashner 3 -THE DEAHT CURE (la cura de la muerte)

Fuente: Purple rose

CAPÍTULO 1
Traducido por Clo
Era el olor lo que comenzaba a enloquecer un poco a Thomas.
No el hecho de estar solo por más de tres semanas. Ni las paredes, techo y suelo
blancos. No la falta de ventanas o el hecho de que nunca apagaran las luces. Nada de
eso. Se habían llevado su reloj, lo alimentaban conexactamente la misma comida tres
veces al día— trozos de jamón, puré de papas, zanahorias crudas, rodajas de pan y agua
— nunca le hablaban, nunca permitían que nadie más entrara a la habitación. Tampoco
libros, películas o juegos.
Aislamiento completo. Por más de tres semanas hasta el momento, aunque había
empezado a dudar de su seguimiento del tiempo— lo que estaba totalmente basado en elinstinto. Trataba de adivinar lo mejor que podía el momento en que había caído la
noche, y asegurarse de sólo dormir lo que se sentían como horas normales. Las comidas
ayudaban, aunque no parecían venir con regularidad. Como si estuviera destinado a
sentirse desorientado.
Solo. En una habitación acolchada desprovista de color— las únicas excepciones
eran un pequeño y casi oculto baño de aceroinoxidable en la esquina y un viejo
escritorio de madera para el que Thomas no tenía uso alguno. Solo en un silencio
insoportable, con ilimitado tiempo para pensar en la enfermedad enraizada en su
interior: La llamarada, ese silencioso virus rastrero que lentamente se llevaba todo lo
que hacía humana a una persona.
Nada de esto lo enloquecía.
Pero él apestaba, y por alguna razón eso le ponía losnervios al límite, atravesando el
sólido bloque de su cordura. No le permitían ducharse o darse un baño, no le habían
provisto de una muda de ropa desde que había llegado, ni con nada con lo que pudiera
limpiar su cuerpo. Un simple trapo le hubiera servido, podía sumergirlo en el agua que
le daban para beber y por lo menos limpiarse la cara. Pero no tenía nada, sólo la sucia
ropa que habíaestado usando cuando lo habían encerrado. Ni siquiera ropa de cama—
dormía todo acurrucado, con el trasero encajado en la esquina de la habitación, los
brazos cruzados, tratando de aferrar un poco de calor para sí mismo, a menudo
temblando.
No sabía por qué el olor de su propio cuerpo era lo que lo asustaba más. Tal vez eso
de por sí, era una señal de lo que había perdido. Pero por algunarazón, el deterioro de
su higiene empujaba contra su mente, causándole pensamientos horribles. Como si se
estuviera pudriendo, descomponiendo, convirtiendo su interior en lo rancio que se sentía
su exterior.
Eso era lo que le preocupaba, tan irracional como parecía. Tenía mucha comida y el
agua suficiente como para saciar su sed, tenía mucho descanso y ejercitaba lo mejor que
podía en un cuartopequeño, a menudo corriendo en el lugar durante horas. La lógica le
decía que estar mugriento no tenía nada que ver con la fuerza de su corazón o el

funcionamiento de sus pulmones. Al mismo tiempo, su mente estaba empezando a creer
que su incesante hedor representaba la muerte apresurándose a entrar, a punto de
tragárselo por completo.
Esos pensamientos oscuros, a su vez, estaban haciendoque comenzara a preguntarse
si Teresa no había estado mintiendo, después de todo, esa última vez que habían
hablado, cuando ella había dicho que era demasiado tarde para Thomas, y había
insistido en que él había sucumbido rápidamente a La Llamarada, que se había vuelto
loco y violento. Que ya había perdido la cordura antes de venir a este horrible lugar.
Incluso Brenda le había advertido deque las cosas estaban a punto de empeorar. Tal vez
ambas habían estado en lo correcto.
Y debajo de todo eso estaba la preocupación por sus amigos. ¿Qué les había
ocurrido? ¿Dónde estaban? ¿Qué le estaba haciendo La Llamarada a sus mentes?
Después de todo a lo que habían sido sometidos, ¿era así como iba a terminar todo?
Le entró la ira. Como una temblorosa rata en busca de un lugar caliente,...