LAS 12 CLAVES DE LA FILOSOFIA

Las Doce Claves de la Filosofía
De Basilio Valentín
 
(Con La Explicación de las 12 claves según Daniel Stolcius en latín y español)
 
 
Primera Clave

Fulvo Regis fiat diadema metallo 
Jungatur sponso sponsa pudica suo 
Inde lupo rapido comedendum porrige regem, 
Idq: ter, atque lupum fortiter igne crema. 
Hinc rex prodibit macula purgatus ab omni, 
Sanguine qui propio te renovarepotest. 

Que la esposa púdica sea unida a su esposo 
La corona del rey, hecha de un metal flavo. 
Libra a continuación el rey  al hambre de un lobo vivaz. 
Haz esto tres veces y consume al lobo por un fuego muy violento. 
El rey saldrá con ello puro de mancha, 
Y de su propia sangre te podrá renovar. 
 
Segunda Clave

Vestibus abjectis. Sol nudus et ipsa Diana 
Nuda sit,optatus manetut inde torus. 
Sponsae ex ahtletis pretiosa sit unda duobus, 
Pro Sponso proprium corpus ut illa lavet. 
Certent certantes, postquam cessaverit ardor 
Martius, e pugna pulchra brabaea ferent. 

Dejadas sus vestiduras, que el Sol con Diana 
Sean desnudados uno y otro, para el himeneo deseado, 
Que dos luchadores se haga el precioso baño de la esposa, 
Para que ella lave en él su cuerpo enatención al esposo. 
Los combatientes combatirán, y cuando su ardor marcial 
Haya cesado, tendrán un bello trofeo de su lucha.
Tercera Clave

E petris aquilae rigidum conjunge Dragonem : 
Exuret pennas, solvet et ille nives. 
Cum sale coelesti sulphur servare memento, 
Astutam vulpem gallus ut inde voret. 
Ales mersus aquis ad vitam ex igne redibit, 
Sentiet atque parem vulpis ab orenecem. 

Proveniente de la roca, que el dragón helado sea unido al águila: 
Uno quemará sus plumas, el otro fundirá sus nieves. 
Preserva bien tu azufre con la sal celeste 
Para que el gallo devore al zorro malicioso. 
El pájaro ahogado en la onda retomará vida al fuego, 
Y a su vez morirá bajo los colmillos del zorro. 
 
Cuarta Clave

Omnis in orbe caro quae terrâ traxerat ortum, 
Incineris rursus post breve tempus abit. 
E cinere exurget sal, quod revocabit ad auras 
Crnem, praedicto quae resoluta modo. 
Qui cupis hoc cursu revocatas cernere formas, 
Redde sali sulphur mercuriumque simul. 

Toda carne aquí abajo, proviene de la tierra, 
Al cabo de poco tiempo retornará a cenizas; 
La sal saldrá de allí, por medio de la cual 
Reaparecerá al día la carne así disuelta, Tú que de esta manera quieres ver las formas pasadas, 
Entrega a la sal a la vez el azufre y el mercurio.
 
 
Quinta Clave

Terra nihil per se tenues producit in auras : 
Spiritus est vitam qui dat, eamq; fovet. 
Spiritus hic nitidis ortum deducit ab astris. 
Hinc capiunt vides cuncta metalla suas. 
Est lapis Herculeus ferro conjunctus amore : 
Mercurium nostrum sic Leo noster amat. La tierra por ella misma no produce nada, 
Es el espíritu quien abastece y sostiene la vida. 
Toma su origen de los astros luminosos. 
De allí todos los metales extraen sus cualidades. 
La piedra Hercúlea se une con amor al hierro, 
Así , nuestro león ama a nuestro mercurio. 

Sexta Clave

Foemina juncta mari producat semine germen 
Tum sua Neptunus balnea ritè paret, 
Mas duplexniveo post pascatur Olore, 
Perdat ut, et vitam cernat uterque suam. 
Quatuor hinc venti spirabunt, Rexq: per ignem 
Jungetur sponsae, plenus amore, suae. 

Hembra y macho unidos hacen germinar la semilla. 
Que entonces Neptuno prepare los baños requeridos 
Después de que el macho doble devore un nevoso cisne 
A fin de que dos pierdan y recobren su vida, 
Cuatro vientos soplarán y el rey, porel fuego, 
Se unirá lleno de amor, a su esposa querida.
Séptima Clave

Ver, aestas, autumnus, hyems, aqua, salq; Sophorum 
Conficiunt nostrum Sole favente chaos. 
Ni tamen Astraeae justissima pondera sumas, 
Vix aderit votis aura benigna tuis. 
Hermetis firmo vitrum conclude sigillo. 
Materies ventis ne fiat esca vagis. 

Primavera, verano, otoño, agua, sal de los Sabios 
Componen...