Las lenguas mesoamericanas

Las Lenguas Indígenas Mesoamericanas
Mesoamérica
Prof. Leonardo Tyrtania


INDICE

I. LENGUAS INDIGENAS MESO-AMERICANAS -------------------------------- PAG 4

II. INTERACCION ENTRE EL ESPAÑOL Y LAS LENGUAS INDIGENAS ------ PAG 4

III. INTERACCION CON LA LENGUA INGLESA DEFINICION DEL TERMINO PIDGIN --- PAG 5

IV. ORTOGRAFIA------------------------------------------------------------------- PAG 6

V. FONOLOGIA --------------------------------------------------------------------- PAG 7

VI. MORFOLOGIA ------------------------------------------------------------------- PAG 7

VII. SINTAXIS ------------------------------------------------------------------------ PAG 7

VIII. BELICE--------------------------------------------------------------------------- PAG 7

IX. LAS LENGUAS INDIGENAS EN LA REPUBLICA MEXICANA Y ESTADISTICA DE HABLANTES ---------------------------------------------------------------- PAG 8

X. LAS LENGUAS INDIGENAS MAS AMENAZADAS Y LA NECESIDAD DE DOCUMETACION ------------------------------------------------------------- PAG 12

XI. ALGUNOS RASGOS ESTRUCTURALES TIPICOS -------------------------- PAG 13XII. ALGUNAS CONTRIBUCIONES A LA TEORIA LINGÜÍSTICA DE LAS LENGUAS DE MEXICO -------------------------------------------------------------------- PAG 18

XIII. EL ESTUDIO DE SISTEMAS ESCRITURARIAS DEL MEXICO PRECOLOMBINO --PAG 21

XIV. PALABRAS FINALES ---------------------------------------------------------- PAG 22





LENGUAS INDÍGENAS MESO−AMERICANAS
Las lenguasindígenas mesoamericanas se hablan en un área del nuevo Mundo aborigen que incluye México central y del sur, Guatemala, Belice, El Salvador y partes de Honduras y Nicaragua. Aunque han florecido varios centros de civilización en estas zonas que se pueden fechar en el año 1000 antes de Cristo y antes de la conquista de México en 1519, la zona de Mesoamérica tiene una historia cultural de aproximadamente2500 años. Para poder tratar las lenguas de la zona de meso−américa hay que establecer sus relaciones genéticas y su distribución geográfica. Ahí algunas lenguas tratadas como mesoamericanas no son habladas en Mesoamérica propiamente pero forman familias lingüísticas que son habladas allí. Se hablan unos 70 idiomas indígenas en Mesoamérica hoy en día con 7.500.000 hablantes. Cuando los españolesconquistaron Méjico en 1519 puede que hubiera unos 20.000.000 habitantes en Mesoamérica. A los 10 años de la conquista, la población india había descendido un 80% como resultado de la guerra, enfermedad, trabajos forzados y la hambruna. Desde entonces la población indígena había regresado a un nivel más alto, pero varias lenguas han llegado a extinguirse. Las lenguas mesoamericanas con un mayor grupode hablantes a mediados del siglo XX son:
Azteca 1.200.000
Yucatec 600.000
Quiche−tzutujil−cakchiquei 1.200.000
Mam 450.000
Kekchi 375.000
Zapotec 400.000
Otomi 450.000
El estudio de las lenguas mesoamericanas comenzó durante los siglos XVI y XVII. Algunos misioneros dominicanos y Franciscanos se dedicaron al estudio de las lenguas nativas para que los sacerdotes pudieran tratar dematerias religiosas con los indígenas monolingües. Escribieron gramáticas siguiendo un modelo latino, hicieron ortografías aplicando valores usados en el español o el latín, a veces tuvieron que inventar nuevas letras, hicieron diccionarios, generalmente vocabularios o glosarios, y tradujeron los textos Cristianos a los lenguajes indígenas. Esta colección de datos sirvió a los sucesores de los primerosmisioneros. Durante el siglo XVIII el momento de tales trabajos descendió y después de la independencia de México en la primera mitad del siglo XIX, los clérigos españoles se marcharon dejando más trabajo sobre las lenguas indígenas para los viajeros y los estudiosos, la mayoría de esa gente no estaba muy cualificada para tal tarea.
Las técnicas modernas para la descripción de las lenguas no...