Las locuciones latinas

Solo disponible en BuenasTareas
  • Páginas : 3 (573 palabras )
  • Descarga(s) : 0
  • Publicado : 4 de marzo de 2012
Leer documento completo
Vista previa del texto
LAS LOCUCIONES LATINAS
Las locuciones latinas son expresiones en latín que se utilizan en español con un significado cercano al original latino. Como el latín fue la lengua de expresión cultural ycientífica en Europa hasta el siglo XVIII, estas locuciones han pervivido en el lenguaje jurídico, técnico, religioso, médico y científico. Respecto a las locuciones latinas también se da una actitudmixta, y estas expresiones son usadas por personas que no conocen bien la lengua latina, lo cual ocasiona errores frecuentes.
Pronunciación latina
La pronunciación del latín es un asunto debatidoentre filólogos, lingüistas e historiadores de la lengua. No existen grabaciones que documenten la pronunciación del latín cuando era una lengua viva. Dada la extensión del imperio romano, su duración yla diversidad de gente que se comunicaban en latín, es de suponer que su pronunciación ofreció una gran variedad aunque la ortografía de la lengua se fijó muy pronto, manteniéndose sin variacionesimportantes en el uso culto.
- Requiescat in pace, por cierto (Descance en paz).
- Este texto lo he escrito in memoriam (para recuerdo).
- Dei gratias tengo cerca un diccionario con inscripcioneslatinas (Gracias a Dios).
- No he leido el texto in extenso, pero lo estoy revisando (por entero; con todos sus pormenores).
- Sinceramente, leerlo de primera mano es mejor que escuchar la vox populi(voz del pueblo).
- Ergo, deberías conseguir tu propio libro (Luego; Entonces).
- Perdona si no cumplo con tus expectativas, pero me hubieras dicho ab ovo que se trataba de hablar en serio (desde unprincipio).
- Consummatum est (todo está acabado).
- Acta est fabula (La comedia ha concluido).
- Nunc est bibendum (Ahora hay que beber).
- In vino veritas (La verdad está en el vino).
- Vale(Adiós).

-------------------------------------------------
Clasificación de los afijos en español
* Prefijos - van antepuestos a los lexemas; en español son átonos y no pueden alterar la...
tracking img