Lat n 2014

PRUEBAS DE ACCESO A LA UNIVERSIDAD
L.O.E.
CURSO 2013-2014

CONVOCATORIA: JUNIO

LATÍN II

1

Los alumnos escogerán UNA de las dos opciones. La traducción se puntuará con 5 puntos; las
cuestiones de morfosintaxis y léxico con 3 puntos y la cuestión cultural con 2 puntos. La
puntuación de cada cuestión se indica en el examen.
OPCIÓN A

I.

TRADUCCIÓN DEL SIGUIENTE TEXTO: (5 puntos)
El exceso dealegría puede ser perjudicial.
Aristoteles philosophus Polycritam, cognito repente insperato gaudio, exspiravisse animam in insula

Naxo refert. Philippides quoque, comoediarum poeta haud ignobilis, aetate iam edita, cum in certamine
poetarum nihil praeter spem vicisset et laetissime gauderet, inter illud gaudium repente mortuus est. Etiam
Diagoras tres filios habuit, qui Olympiae vicerunt, sed omnesanimam exspiravisse vidit.

Notas:
Aristoteles: Aristoteles,-is "Aristóteles", filósofo griego.
Polycritam: Polycrita,-ae "Polycrita", nombre propio femenino.
cognito: cognitus,-a,-um participio perfecto de cognosco.
repente: adverbio "repentinamente"
exspiravisse: de exspiro.
Naxo: Naxus,-i "Naxo", nombre de isla.
refert: de refero "contar, relatar"
Philippides: Philippides,-is: Filípides,nombre propio masculino.
aetate: de aetas,-atis.
edita: editus,-a,-um participio perfecto de edo "avanzar, elevar, aumentar”
certamine: de certamen,-inis.
praeter: preposición de acusativo.
vicisset: de vinco.
laetissime: adv. superlativo "satisfactoriamente, con regocijo"
mortuus: mortuus,-a,-um participio perfecto de morior.
Diagoras: Diagoras,-ae "Diágoras", nombre propio masculino.
Olympiae:locativo "en Olimpia"
II. CUESTIONES DE MORFOSINTAXIS Y LÉXICO: (3 puntos)

1

2.1. Responde a las siguientes preguntas sobre el texto (1 punto):
1. ¿Qué tipo de construcción es cognito repente insperato gaudio?
2. ¿A qué tiempo verbal corresponde la forma exspiravisse?
3. ¿Qué tipo de oración es cum in certamine poetarum nihil praeter spem vicisset?
4. ¿Cuál es el antecedente de qui en la oracción quiOlympiae vicerunt?
2.2. Inserta las siguientes expresiones latinas en las frases correspondientes: (1 punto)
habitat, sine die, superavit, mare magnum, ad hoc.
1. El lugar adecuado para dar explicaciones es la comisión creada ............................ en esta Cámara.
2. Al no llegar a un acuerdo, decidieron aplazar ............................ las negociaciones.
3. El grupo de antílopestibetanos está empezando a regresar a su .................... natural, según informó hoy lunes
la Administración Nacional de la Reserva Natural de Hoh Xil.
4. Este ................... obtenido por la Seguridad Social fue el resultado de unos ingresos por valor de 64.649,9
millones.
2.3. Elige y contesta una de las siguientes opciones (1 punto):
A) Explica la evolución al español de: insulam B) Explicael significado del lexema bene- y escribe dos palabras
y philosophum.
españolas que lo contengan.
III.
CUESTIONES CULTURALES: (2 puntos)
Elige y contesta una de las siguientes opciones:
A)

B)

MEGADORO: Dime ¿Cuál crees que es mi alcurnia?
EUCLIÓN: Excelente
MEGADORO: ¿Y mi crédito?
EUCLIÓN: Excelente
MEGADORO: ¿Y mi conducta?
EUCLIÓN: Ni mala ni buena
MEGADORO: ¿Sabes mi edad?
EUCLIÓN: Sé que esmucha, como tu dinero.
MEGADORO: Por Pólux que siempre pensé y sigo pensando
que tú eres un hombre sin malicia alguna.
EUCLIÓN: Éste se huele el oro ¿Qué me quieres, pues?
MEGADORO: Ya que tú sabes cómo soy yo y yo cómo eres
tú, ojalá sea para bien mío y tuyo y de tu hija. Te pido a tu hija
en matrimonio. Prométeme que así será.
EUCLIÓN: Ay, Megadoro, tu comportamiento no es decente.
Te ríes de unpobretón que no ha cometido tropelía alguna ni
contra ti ni contra los tuyos, pues ni de palabra ni de obra he
merecido de ti tal proceder.
MEGADORO: Ni he venido a burlarme de ti ni me burlo y lo
creo una indignidad.

Toda la Galia se encuentra dividida en tres partes: de ésas,
una la habitan los Belgas; otra, los aquitanos; la tercera, los
que en su lengua se llaman celtas, y en la nuestra,...