Lenguaje Deportivo
Páginas: 11 (2654 palabras)
Publicado: 24 de febrero de 2013
EL
LENGUAJE
DEPORTIVO
UNIVERSIDAD DE MÁLAGA
ÍNDICE
Introducción……………………………………………………………...3
Análisis del lenguaje en medios escritos………………………………...3
* Marca……………………………………………………………...3
* Mundo deportivo…………………………………………………..5
* Sport……………………………………………………………….8
* As…………………………………………………………………..9
Conclusión……………………………………………………………….12Bibliografía………………………………………………………………13
Introducción
En este trabajo vamos a analizar el lenguaje deportivo en medios escritos. Para ello es preciso recurrir a periódicos deportivos, ya que, es en estos donde mejor pueden verse los múltiples ejemplos del uso de este lenguaje. Como ya sabemos, el tono de las crónicas deportivas es diferente al resto de crónicas, pues hay cosas que se hacen en la parte deportiva que en el resto no se hacen. Destaca porque llama mucho la atencióndel lector.
Análisis
Marca, 13 de enero de 2012
Titular: “Muñiz Fernández y Fernando Teixeira pitarán los Clásicos”
En este titular vemos que aparece una contaminación del lenguaje coloquial, ya que se usa el término coloquial en lugar de “arbitrar” que sería el término correcto.
También vemos que aparece un término que se utiliza para designar el enfrentamiento entre dos partidos: todoel mundo, o casi todo, sabe que “El clásico” se juega entre el Real Madrid y el Barcelona, se ha lexicalizado.
Titular: “Rossi y Massa brillan sobre el hielo”
En este titular, vemos que se hace referencia, aunque de forma indirecta, al mundo de la astrología; brillan porque son muy buenos cada uno en su campo, o también puede entenderse que brillan porque el hielo deslumbra.
Titular: “El'stop and fly 1' de Rudy y el 'rickypase' de Pau en el 'top 10' semanal”
En este titular vemos que aparecen muchos términos ingleses y también aparece un neologismo; se ha mezclado el nombre del jugador Ricky Rubio, con la palabra pase para designar el pase propio de este jugador.
El stop and fly 1, se trata de una jugada.
Titular: “Coma da un golpe de autoridad en el Dakar”
“Golpe deautoridad de Marc Coma en la duodécima etapa del Dakar.”
Aquí se recurre a la terminología bélica al usar “golpe de autoridad”.
Este es uno de los errores más frecuentes del discurso deportivo.
Titular: “Massa se lo cree”
“Afirma que puede batir a Alonso si el coche es competitivo”
“No hay nadie en todo el paddock de la Fórmula 1 ajeno a Ferrari, que no vea a Felipe Massa más fuera que dentro de laScuderia para 2013. […]
¿De dónde saca el optimismo? ¿Qué le lleva a pensar que con un coche mejor Alonso no le sacará aún más distancia? Sí que es verdad que Massa se merendó a Kimi Raikkonen en 2008, año en que no fue campeón del mundo por una curva, y en 2009 tampoco el finlandés le superó, e incluso en determinados momentos, Felipe fue tan rápido como el último Michael Schumacher, con quiencharla a menudo.”
Analizando el titular vemos que se usa una expresión de la lengua cotidiana, tenérselo creído.
Avanzando en el artículo vemos que aparece terminología inglesa como paddock, refiriéndose a la parte a la que solamente tiene acceso el personal autorizado como las asistencias, verificaciones…
Scuderia, mantiene su idioma de origen, ya que se refiere a la Scuderia Ferrari.Encontramos también una expresión relacionada con el mundo de la comida; se merendó, que quiere decir que logró vencerle.
Después encontramos que se hace alusión a Raikkonen llamándole “el finlandés” para así no ser demasiado redundante.
Además encontramos una excesiva opinión del periodista, del periódico o de ambos, y, este es otro de los errores del lenguaje deportivo.
Marca, 14 de enero de 2012Titular: “El Madrid tiene el gen”
“[…] En Mallorca, escenario habitual de naufragios blancos, el Madrid incidió en varios de los errores que, con el paso del tiempo, siguen sin solucionarse: problemas en el inicio de las jugadas, tendencia al atropello por el centro. Previsibilidad, en suma.”
El titular hace alusión al mundo de la ciencia,...
LENGUAJE
DEPORTIVO
UNIVERSIDAD DE MÁLAGA
ÍNDICE
Introducción……………………………………………………………...3
Análisis del lenguaje en medios escritos………………………………...3
* Marca……………………………………………………………...3
* Mundo deportivo…………………………………………………..5
* Sport……………………………………………………………….8
* As…………………………………………………………………..9
Conclusión……………………………………………………………….12Bibliografía………………………………………………………………13
Introducción
En este trabajo vamos a analizar el lenguaje deportivo en medios escritos. Para ello es preciso recurrir a periódicos deportivos, ya que, es en estos donde mejor pueden verse los múltiples ejemplos del uso de este lenguaje. Como ya sabemos, el tono de las crónicas deportivas es diferente al resto de crónicas, pues hay cosas que se hacen en la parte deportiva que en el resto no se hacen. Destaca porque llama mucho la atencióndel lector.
Análisis
Marca, 13 de enero de 2012
Titular: “Muñiz Fernández y Fernando Teixeira pitarán los Clásicos”
En este titular vemos que aparece una contaminación del lenguaje coloquial, ya que se usa el término coloquial en lugar de “arbitrar” que sería el término correcto.
También vemos que aparece un término que se utiliza para designar el enfrentamiento entre dos partidos: todoel mundo, o casi todo, sabe que “El clásico” se juega entre el Real Madrid y el Barcelona, se ha lexicalizado.
Titular: “Rossi y Massa brillan sobre el hielo”
En este titular, vemos que se hace referencia, aunque de forma indirecta, al mundo de la astrología; brillan porque son muy buenos cada uno en su campo, o también puede entenderse que brillan porque el hielo deslumbra.
Titular: “El'stop and fly 1' de Rudy y el 'rickypase' de Pau en el 'top 10' semanal”
En este titular vemos que aparecen muchos términos ingleses y también aparece un neologismo; se ha mezclado el nombre del jugador Ricky Rubio, con la palabra pase para designar el pase propio de este jugador.
El stop and fly 1, se trata de una jugada.
Titular: “Coma da un golpe de autoridad en el Dakar”
“Golpe deautoridad de Marc Coma en la duodécima etapa del Dakar.”
Aquí se recurre a la terminología bélica al usar “golpe de autoridad”.
Este es uno de los errores más frecuentes del discurso deportivo.
Titular: “Massa se lo cree”
“Afirma que puede batir a Alonso si el coche es competitivo”
“No hay nadie en todo el paddock de la Fórmula 1 ajeno a Ferrari, que no vea a Felipe Massa más fuera que dentro de laScuderia para 2013. […]
¿De dónde saca el optimismo? ¿Qué le lleva a pensar que con un coche mejor Alonso no le sacará aún más distancia? Sí que es verdad que Massa se merendó a Kimi Raikkonen en 2008, año en que no fue campeón del mundo por una curva, y en 2009 tampoco el finlandés le superó, e incluso en determinados momentos, Felipe fue tan rápido como el último Michael Schumacher, con quiencharla a menudo.”
Analizando el titular vemos que se usa una expresión de la lengua cotidiana, tenérselo creído.
Avanzando en el artículo vemos que aparece terminología inglesa como paddock, refiriéndose a la parte a la que solamente tiene acceso el personal autorizado como las asistencias, verificaciones…
Scuderia, mantiene su idioma de origen, ya que se refiere a la Scuderia Ferrari.Encontramos también una expresión relacionada con el mundo de la comida; se merendó, que quiere decir que logró vencerle.
Después encontramos que se hace alusión a Raikkonen llamándole “el finlandés” para así no ser demasiado redundante.
Además encontramos una excesiva opinión del periodista, del periódico o de ambos, y, este es otro de los errores del lenguaje deportivo.
Marca, 14 de enero de 2012Titular: “El Madrid tiene el gen”
“[…] En Mallorca, escenario habitual de naufragios blancos, el Madrid incidió en varios de los errores que, con el paso del tiempo, siguen sin solucionarse: problemas en el inicio de las jugadas, tendencia al atropello por el centro. Previsibilidad, en suma.”
El titular hace alusión al mundo de la ciencia,...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.