lenguaje

8
TORRE DE BABEL. GRABADO EN MADERA DE MAURITS. C. ESCHER. 1928.

LENGUAS DEL MUNDO. POR LA RUTA DE BABEL. EDICIÓN NO. 71. AÑO 2005

NOCIONES LINGÜÍSTICAS BÁSICAS

Lenguaje, lengua,
habla, idioma
y dialecto
SANDRA LILIANA PINZÓN DAZA

E

l presente recorrido pretende constituirse en
una guía que haga de los conceptos de lenguaje,
lengua, habla, idioma y dialecto, unas nocionesmás cercanas y más comprensibles para su
uso en distintas áreas del saber humano. Es así como,
bajo la pretensión de llegar a los diversos campos del
conocimiento, se amplían estas definiciones a espacios
y disciplinas extralingüísticas como la historia, la sociedad, la cultura, la economía, la geografía, etc. Lo anterior
con el propósito de abordar, de manera más funcional
y real, términos quese han quedado como definiciones
muertas o inútiles en los textos de estudio lingüístico,
pero que en la realidad humana son utilizados todos los
días, sin importar el campo de interés que se maneje.
En tal sentido, se realiza un comentario desde las
distintas formas de acercamiento a estas nociones, con
el propósito de esclarecer el papel de cada una de ellas
en la conformación de lascapacidades y condiciones
cognitivas, simbólicas, sociales, culturales e históricas
del hombre, y en la manera como se han construido
conglomerados humanos en las distintas épocas; teniendo
en cuenta las necesidades, intereses y posibilidades,
políticas, religiosas, ideológicas e incluso geográficas,
de los diversos pueblos.

Lo anterior permite reconocer las prácticas humanas
con el lenguaje,y determinar las diferencias que surgen
entre pueblos, culturas, formas de ver el mundo y de
construir la realidad a partir de la lengua como sistema
y estructura de signos, basados en la conformación de
reglas, niveles y particularidades de los hablantes que
hacen uso de ella.
Así, se llega a la adecuación de ese sistema a su
propia realidad concreta de uso, es decir, al habla comoreflejo de la capacidad de los hablantes para dinamizar
el sistema y configurar los subgrupos lingüísticos humanos, identificados en un conglomerado macrosocial, ya
sea por sus rasgos diferenciales, o por el valor semántico
que dan al lenguaje frente a los usos normativos.
En cuanto a las nociones de idioma y dialecto, ellas
hacen referencia a la manera como histórica y culturalmente se handiferenciado los fenómenos de poblamiento en el orden geográfico, étnico, lingüístico, económico y territorial. Es decir, aluden a las dinámicas a partir
de las cuales, procesos como las invasiones, las divisiones políticas o religiosas, las transacciones económicas
y culturales, han dado lugar a la fragmentación lingüística de las diversas zonas del planeta, teniendo como base
rasgos de carácter fonético(pronunciación y articula-

9

LENGUAS DEL MUNDO. POR LA RUTA DE BABEL. EDICIÓN NO. 71. AÑO 2005

LENGUAS
DEL MUNDO

Listado descendente de lenguas actuales con más de un millón de hablantes.

#
<
>

CONVENCIONES
Número de hablantes
Países en que el idioma
es mayoritario
Países en que el idioma
es minoritario

1 - CHINO MANDARÍN
# 900.000.000
< China, Malasia, Singapur yTaiwán.
> Brunei, Camboya, Estados Unidos, Filipinas, Indonesia, Laos, Mauricio, Mongolia,
Reino Unido, Rusia, Tailandia y Vietnam.

2 - HINDI
# 399.728.000
< India.
> Alemania, Bangladesh, Belice, Botswana, Emiratos Árabes Unidos, Filipinas,
Kenia, Nepal, Nueva Zelanda, Reino Unido, Singapur, Sudáfrica, Uganda, Unido,
Yemen y Zambia.

3 - ESPAÑOL
# 343.655.000
< Argentina, Bolivia,Chile, Colombia,
Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador,
España, Guatemala, Honduras, México,
Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú,
Uruguay y Venezuela.
> Alemania, Andorra, Antillas Holandesas,
Aruba, Australia, Bélgica, Belice, Brasil,
Canadá, Estados Unidos, Filipinas, Finlandia, Francia, Gibraltar, Guinea Ecuatorial,
Islas Caimán, Islas Vírgenes, Israel, Jamaica, Marruecos, Noruega,...