Lenguaje

LA VARIACIÓN
LINGUÍSTICA
• VARIACIÓN LINGÜÍSTICA
• Material preparado por la profesora
• Elízabeth Cáceres R.
• Colegio Nueva Era Siglo XXI
Material preparado por la profesora
Elízabeth Cáceres R.
Colegio Nueva Era Siglo XXI

La variación lingüística de
una lengua consiste en las
diferentes
formas
alternativas, para expresar
un mismo significado, en el
dominio de una lengua. Esdecir, diferentes hablantes
de la lengua usan formas
diferentes para la misma
palabra.

PRINCIPALES
VARIACIONES
EN LA LENGUA
Tamaño:
Tipo:

350 × 357

→Geográficas o diatópicas
12KB GIF

→ Sociales o diastráticas
→ Situacionales o
diafásicas
→ Diacrónicas

VARIACIÓN
DIATÓPICA
Determinadas por los rasgos peculiares
que presenta la lengua en las distintas
zonas en que sehabla. Las formas que
usan los hablantes están sometidas a
ajustes comunicativos, los que tienen
contacto más frecuente con personas de
su propia ciudad o localidad usan las
mismas variantes. Ej. El español de Chile.

EJEMPLO DE VARIACIÓN DIATÓPICA:
CHILE: Guagua→ bebé
´MÉXICO: Guagua→ transporte
público, microbus.
Tamaño:
Tipo:

550 × 364

ARGENTINA: Malla
21KB JPG
ESPAÑA:Bañador
COLOMBIA: Vestido de baño
CUBA: Trusa
EL SALVADOR: Calzoneta
CHILE: Traje de baño.

En la variación Diatópica o Geográfica, se evidencian dos
rasgos característicos:
Diferencias en la pronunciación (nivel fonético) y el léxico (el
uso de palabras).
A. EJEMPLOS DE VARIABLES DIATÓPICAS:
- EL VOSEO: Es un ejemplo evidente: Un argentino no habla
como un chileno, pues el primero VOSEA:- Ej. «si vos te vás, yo me muero»
- En Chile: «si tu te vai (vas), yo me muero»
- En el ejemplo, vemos el Voseo a nivel pronominal y verbal,
es decir, se presenta en el pronombre personal y en el
verbo, modificando su forma.

A nivel fonético:
Podemos señalar el caso
del habla de Santiago de
Chile:
La aspiración del fonema
/s/ en medio y final de
palabra:
Ej.: «uhted» (usted)«graciah» (gracias)

VARIACIÓN DIAFÁSICA O ESTILÍSITCA
Este tipo de variantes involucra cambios
en el lenguaje a partir de la situación en
que se encuentra el hablante. Como se
sabe, no hablamos igual en una fiesta de
amigos que en una actividad religiosa.
Desde este punto de vista, lo que provoca
el cambio es el grado de formalidad de
las circunstancias.

El hablante adecua lasparticularidades lingüísticas para
adaptarse a la situación.
El registro empleado en una situación
de informalidad, será el registro
informal.

EN UNA SITUACIÓN
FORMAL, se emplea el
registro formal.

DIASTRÁTICA O SOCIOCULTURAL
Corresponde
a
diversas
características de tipo social y
cultural
de
los
hablantes,
determinadas por: edad, género
(sexo),
formación
académica,
profesión,grupo social.

Registro Culto:
- Se usa en situaciones de formalidad.
- Se centra en la transmisión de
contenidos.
- Se adquiere a través de la educación
escolar y el medio social.
- Es valorado socialmente.
- Utiliza precisión léxica.
- Utiliza términos abstractos.
- Se ciñe a las normas gramaticales- Emplea oraciones complejas.
- En lenguaje kinésico es controlado.
- Se emplea alredactar textos
funcionales o trabajos escolares.

Registro coloquial:
- Se usa en interacciones
informales.
- Se adquiere a través de la
socialización
- Utiliza imprecisiones léxicas.
- Emplea términos concretos.
- Abrevia las palabras.
- Comete transgresiones a las
normas gramaticales.
- Emplea oraciones simples.
- Se emplea en situaciones
comunes y cotidianas.

REGISTROMARGINAL:

- Presenta
dificultades
para
adecuarse
a
las
diversas
situaciones comunicativas.
- Es usado por personas que no
han accedido a la norma
lingüística.
- No es valorado socialmente.
un repertorio × 343
léxico
Tamaño:Posee
500
Tipo: reducido, que se complementa
39KB JPG
con gestos, jergas como el coa,
disfemismos, etc.
- Comete
errores
de
concordancia gramatical.
- En...