lenguaje

Capitulo 2: El vidrio que se desvaneció

Habían pasado aproximadamente diez años desde el día en que los Dursley se 
despertaron y encontraron a su sobrino en la puerta de entrada, pero Privet Drive no 
había cambiado en absoluto. El sol se elevaba en los mismos jardincitos, iluminaba el 
número 4 de latón sobre la puerta de los Dursley y avanzaba en su salón, que era casi 
exactamente elmismo que aquél donde el señor Dursley había oído las ominosas 
noticias sobre las lechuzas, una noche de hacía diez años. Sólo las fotos de la repisa de 
la chimenea eran testimonio del tiempo que había pasado. Diez años antes, había una 
gran cantidad de retratos de lo que parecía una gran pelota rosada con gorros de 
diferentes colores, pero Dudley Dursley ya no era un niño pequeño, y enaquel 
momento las fotos mostraban a un chico grande y rubio montando su primera bicicleta, 
en un tiovivo en la feria, jugando con su padre en el ordenador, besado y abrazado por 
su madre... La habitación no ofrecía señales de que allí viviera otro niño. 
Sin embargo, Harry Potter estaba todavía allí, durmiendo en aquel momento, 
aunque no por mucho tiempo. Su tía Petunia se había despertadoy su voz chillona era el 
primer ruido del día. 
—¡Arriba! ¡A levantarse! ¡Ahora! 
Harry se despertó con un sobresalto. Su tía llamó otra vez a la puerta. 
—¡Arriba! —chilló de nuevo. Harry oyó sus pasos en dirección a la cocina, y 
después el roce de la sartén contra el fogón. El niño se dio la vuelta y trató de recordar 
el sueño que había tenido. Había sido bonito. Había una moto quevolaba. Tenía la 
curiosa sensación de que había soñado lo mismo anteriormente. 
Su tía volvió a la puerta. 
—¿Ya estás levantado? —quiso saber. 
—Casi —respondió Harry 
—Bueno, date prisa, quiero que vigiles el beicon. Y no te atrevas a dejar que se 
queme. Quiero que todo sea perfecto el día del cumpleaños de Duddy. 
Harry gimió. 
—¿Qué has dicho? —gritó con ira desde el otro lado de lapuerta. 
—Nada, nada... 
El cumpleaños de Dudley... ¿cómo había podido olvidarlo? Harry se levantó 
lentamente y comenzó a buscar sus calcetines. Encontró un par debajo de la cama y, 
después de sacar una araña de uno, se los puso. Harry estaba acostumbrado a las arañas, 
porque la alacena que había debajo de las escaleras estaba llena de ellas, y allí era donde 
dormía. 
Cuando estuvo vestidosalió al recibidor y entró en la cocina. La mesa estaba casi 
cubierta por los regalos de cumpleaños de Dudley. Parecía que éste había conseguido el 
ordenador nuevo que quería, por no mencionar el segundo televisor y la bicicleta de 
carreras. La razón exacta por la que Dudley podía querer una bicicleta era un misterio 
para Harry, ya que Dudley estaba muy gordo y aborrecía el ejercicio,excepto si 
conllevaba pegar a alguien, por supuesto. El saco de boxeo favorito de Dudley era 
Harry, pero no podía atraparlo muy a menudo. Aunque no lo parecía, Harry era muy 
rápido. 
Tal vez tenía algo que ver con eso de vivir en una oscura alacena, pero Harry había 
sido siempre flaco y muy bajo para su edad. Además, parecía más pequeño y enjuto de 
lo que realmente era, porque toda la ropaque llevaba eran prendas viejas de Dudley, y 
su primo era cuatro veces más grande que él. Harry tenía un rostro delgado, rodillas 
huesudas, pelo negro y ojos de color verde brillante. Llevaba gafas redondas siempre 
pegadas con cinta adhesiva, consecuencia de todas las veces que Dudley le había 
pegado en la nariz. La única cosa que a Harry le gustaba de su apariencia era aquella 
pequeñacicatriz en la frente, con la forma de un relámpago. La tenía desde que podía 
acordarse, y lo primero que recordaba haber preguntado a su tía Petunia era cómo se la 
había hecho. 
—En el accidente de coche donde tus padres murieron —había dicho—. Y no 
hagas preguntas. 
«No hagas preguntas»: ésa era la primera regla que se debía observar si se quería 
vivir una vida tranquila con los...