letras

Resumen para la prensa

estado de la población mundial 2009
Frente a un mundo cambiante: las mujeres, la población y el clima
(Difusión vedada antes de las 12.00 horas GMT del 18 de noviembre de 2009)
18 DE NOVIEMBRE DE 2009—La planificación de la
familia, la atención de la salud reproductiva y las relaciones
entre hombres y mujeres podrían influir sobre el futuro curso
del cambioclimático y afectar la manera en que la humanidad
se adapta a la elevación del nivel del mar y la intensificación
de las tormentas y las sequías graves, según el informe Estado
de la Población Mundial 2009, publicado hoy por el UNFPA,
Fondo de Población de las Naciones Unidas.
La probabilidad de que los acuerdos internacionales sobre el
cambio climático y las políticas nacionales al respectoalcancen
sus objetivos en el largo plazo es mayor si toman en cuenta
la dinámica de la población, las relaciones entre los sexos y el
bienestar de la mujer y su acceso a servicios y oportunidades, es
la conclusión del informe. En el informe se constata que, por
ejemplo, un más lento crecimiento de la población ayudaría a
fortalecer la resiliencia social frente a los
efectos del cambio climático ycontribuiría
a reducir las futuras emisiones de gases de
efecto invernadero.
Actualmente, la mayor parte del debate
acerca del cambio climático gira en torno
a las responsabilidades relativas de los países en cuanto a limitar el aumento de las
emisiones de gases de efecto invernadero
y a financiar medidas encaminadas a una
transición hacia energía con bajo insumo
de carbono y otrastecnologías. ¿Cuál es el
mejor enfoque para reducir las emisiones
de carbono? ¿Quién debería asumir la
responsabilidad financiera de abordar el
cambio climático, actual y futuro? En el
prólogo del informe, la Directora Ejecutiva del UNFPA, Thoraya Ahmed Obaid, dice: “Esas cuestiones
tienen importancia crítica. Pero también tienen importancia
algunas cuestiones fundamentales acerca de la manera enque
el cambio climático afectará a las mujeres, los hombres, los niños varones y las niñas en todo el mundo y, en verdad, dentro
de los países, y de qué manera los comportamientos individuales pueden menoscabar o favorecer las acciones mundiales”
para abordar el cambio climático.

El futuro debate sobre el clima debe tomar en cuenta las
dimensiones humanas y de género de cada uno de losaspectos
del problema. Todo tratado que surja de la Conferencia de las
Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre
el Cambio Climático, a celebrarse en diciembre de 2009, que
ayude a las personas a “adaptarse al cambio climático, aprovechando el ingenio y la creatividad” de las mujeres y los hombres
para contrarrestar el calentamiento de la atmósfera terrestre
propiciaría “unaestrategia mundial a largo plazo auténticamente eficaz para abordar el cambio climático”, agrega la
Sra. Obaid.

Elementos del cambio climático
En los últimos 100 años, la temperatura de la superficie terrestre aumentó 0,74 grado centígrado. Tal vez este aumento
no parezca muy grande, pero ha bastado
para perturbar muchos ecosistemas del
planeta y crear sustanciales riesgos para el
bienestarde los seres humanos. Lo que es
más importante, si continuaran o se aceleraran las tendencias recientes, como lo
pronostican muchos científicos especialistas en el clima, para 2100 la temperatura
terrestre podría haber aumentado otros 4
a 6 grados centígrados, con efectos probablemente catastróficos sobre el medio
ambiente, el hábitat, las economías y las
personas. Desde 1880, los diez añoscon
temperaturas más altas se registraron en
los últimos 13 años.
Los científicos de todo el mundo,
especializados en el clima atribuyen, con
creciente nivel de confianza, el grueso del reciente calentamiento a los gases de efecto invernadero inyectados en la
atmósfera a consecuencia de las actividades de poblaciones
humanas cada vez más opulentas, particularmente en los
países...