Leyes de ajedrez

LAS LEYES DEL AJEDREZ DE LA FIDE
Las Leyes del Ajedrez de la FIDE abarcan el juego en el tablero.
El texto en inglés es la auténtica versión de Las Leyes del Ajedrez, la cual fue adoptada en el 75° Congreso FIDE de Calvia (Mallorca) en octubre de 2004, entrando en vigencia a partir de julio de 2005.
En estas Leyes los términos “el”, “a él” y “su”(de él) son aplicables a “ella” “a ella” y “su”(de ella).
PRÓLOGO
Las Leyes del Ajedrez no pueden abarcar todas las situaciones posibles que puedan surgir durante una partida, ni pueden regular todas las cuestiones administrativas. En casos no reglamentados precisamente por un Artículo de las Leyes,  debería ser posible llegar a una decisión correcta mediante el estudio de situaciones análogas, las cuales son examinadas en las Leyes. LasLeyes presuponen que los árbitros tienen la competencia necesaria, sano juicio y absoluta objetividad. Una reglamentación muy detallada puede privar al árbitro de su libertad de juicio y de este modo le impediría encontrar la solución a un problema guiado por la ecuanimidad, la lógica y la consideración de factores especiales.
La FIDE apela a todos los ajedrecistas y a las federaciones para queacepten este criterio.
Una federación miembro es libre de introducir reglas más detalladas con tal que ellas:
a) No produzcan conflictos de ninguna manera con las Leyes del Ajedrez Oficiales de la FIDE.
b) Estén limitadas al territorio de la federación en cuestión; y
c) No sean válidas para un match de FIDE, campeonato o evento clasificatorio, o para un torneo FIDE de título o rating.
REGLAS DEJUEGO
Artículo 1: La naturaleza y objetivos de la partida de ajedrez.
1.1 La partida de ajedrez es jugada entre dos oponentes, los cuales mueven sus piezas alternativamente sobre un tablero cuadrado llamado "tablero de ajedrez". El jugador con las piezas blancas comienza la partida. Se dice que a un jugador "le corresponde mover", cuando la movida de su oponente se ha completado.
1.2 El objetivode cada jugador es colocar al rey oponente "bajo ataque" de tal manera que el oponente no tenga movida legal con la que pueda evitar la "captura" del rey en la siguiente movida. El jugador que logre esta meta se dice que dio "jaque mate" al rey oponente y que ha ganado la partida. No está permitido dejar el propio rey bajo ataque, ni exponerlo al ataque ni capturar el rey del oponente. Eloponente cuyo rey está en "jaque mate" ha perdido la partida.
1.3 Si la posición es tal que ninguno de los jugadores puede dar jaque mate, la partida es tablas.
Artículo 2: La posición inicial de las piezas sobre el tablero de ajedrez.
2.1 El tablero de ajedrez está compuesto por una grilla de 8 x 8 con 64 cuadros iguales alternativamente claros (las casillas "blancas") y oscuros (las casillas"negras").
El tablero de ajedrez se ubica entre los jugadores de tal modo que la casilla de la esquina derecha próxima al jugador sea blanca.
2.2 En el comienzo de la partida un jugador tiene 16 piezas de color claro (las piezas "blancas"); el otro tiene 16 piezas de color oscuro (las piezas "negras"). Éstas piezas son las siguientes:
Un rey blanco, usualmente indicado por elsímbolo                               
Una dama blanca, usualmente indicada por el símbolo                          
Dos torres blancas, usualmente indicadas por el símbolo               
Dos alfiles blancos, usualmente indicados por el símbolo               
Dos caballos blancos, usualmente indicados por el símbolo                   
Ocho peones blancos, usualmente indicados por el símbolo                   
Un rey negro, usualmenteindicado por el símbolo                                 
Una dama negra, usualmente indicada por el símbolo                            
Dos torres negras, usualmente indicadas por el símbolo                
Dos alfiles negros, usualmente indicados por el símbolo                         
Dos caballos negros, usualmente indicados por el símbolo                     
Ocho...