Libreto evita
Páginas: 31 (7703 palabras)
Publicado: 22 de febrero de 2012
[pic]
Versión original en español.
Música: ANDREW LLOYD WEBBER Textos: TIM RICE
Adaptación: IGNACIO ARTIME y JAIME AZPILICUETA
ACTO PRIMERO
1: UN CINE EN BUENOS AIRES, 26 DE JULIO DE 1952
2: REQUIEM POR EVITA/¡OH QUE GRAN CIRCO!
3: BAJO EL CIELO DEL ARRABAL/EVA Y MAGALDI/EVA CUIDADO CON LA
CIUDAD
4: BUENOS AIRES
5: ADIOS Y GRACIAS6: EL ARTE DE HACER POLITICA
7: CONCIERTO DE CARIDAD/NUNCA SABRAS CUANTO HARE POR TI
8: OTRA MALETA EN OTRO PORTAL
9: EL ULTIMO AMOR DE PERÓN
10: LA NUEVA ARGENTINA
ACTO SEGUNDO
11: EN EL BALCON DE LA CASA ROSADA/NO LLORES POR MI ARGENTINA
12: YA ESTAN A TUS PIES
13: TALISMAN
14: TOURNE DEL ARCO IRIS
15: LA ACTRIZ NO APRENDERA VUESTRO PAPEL
16: LA PLATA VIENE (Y SE VA)
17:SANTA EVITA
18: VALS PARA EVA Y CHE
19: ELLA ES UN DIAMANTE
20: LOS DADOS ESTAN RODANDO
21: EL ULTIMO MENSAJE DE EVA
22: MONTAJE
23: LAMENTO
ACTO PRIMERO
1. UN CINE EN BUENOS AIRES, 26 DE JULIO DE 1952
(Un publico, formado por hombres y mujeres, ven una película, concretamente "La Cabalgata del Circo", uno de los films de la propia Eva Perón. El diálogo es en castellano, lamúsica melodramática.)
Hombre: Muchachita, te quiero. Pero eso no me impide apreciar los verdaderos
méritos de Merita.
Shyla: Bueno, pues. Con ella te vas a quedar.
Padre de Shyla: ¿Qué te pasa, hija?
Madre de Shyla: ¡Shyla!
Shyla: Ya no puedo más, no parece sino que el circo fuera de ellos.
Madre de Shyla: ¡Hija!
Shyla: Nosotros somos la sobra, papá.Padre de Shyla: ¡Shyla!
(De pronto, la proyección se interrumpe. La gente en el cine empeza a protestar, pero se callan ante la voz del secretario de prensa. Se da a conocer la triste noticia).
VOZ DEL SECRETARIO DE PRENSA
Es el triste deber de la Secretaría de Prensa y Difusión de la Presidencia de informar al pueblo argentino qué Eva Perón, jefa espiritual de la Nación, entro en lainmortalidad a las 20 y 25 del día de hoy.
2. REQUIEM POR EVITA/¡OH QUE GRAN CIRCO!
(Funeral de EVA. CHÉ, es el único que no participa en la ceremonia.)
MULTITUD
Requiem aeternum dona Evita
Requiem aeternum dona Evita
Requiem Evita
Requiem Evita
Evita, Evita
Evita, Evita
Requiem aeternum dona Evita
Requiem aeternum dona Evita
Requiem Evita
Requiem Evita
Evita, Evita
Evita, EvitaCHÉ
¡Oh que gran circo, oh que gran show!
Argentina, que conmoción
Por una actriz que se ha muerto y es Eva Perón
El pueblo loco
Grita de pena, un luto sin fin
Mil plegarias el cielo oirá, todos quieren morir
Oh que gran mutis se preparó
Cuando sientas que cae tu telón
Querrás que te entierren como a Eva Perón
Que bello ocaso
No cabe el fracaso en tan triste final
Seremos lasensación de la prensa mundial
¿Más quién fue esta Santa Evita?
¿Por que le lloran con tal histeria?
Si fue tan Santa, su fue tan bella
¿Cómo podremos vivir sin ella?
Llegó a ser grande y se lo creyó
Su gran Show fue la multitud
Frente a la Casa Rosada con Eva Perón
Todo ha acabado
Con la última vela del gran funeral
Yo vuelvo para contar, todo lo que hizo mal
MULTITUD
Salve reginamater misericordiae
Vita dulcedo et spes nostra
Salve salve regina
Ad te clamamus exules filii Eva
Ad te suspiramus clementes et flentes
O clemens o pia.
CHÉ
Defraudas al pueblo Evita
Tal desenlace no lo querían
Ellos creían
Que vivirás
Que algún milagro
Te salvaría
No llores todo es un gran error
No sufrais con este gran fervor
Vuestro rey se marchará
Vuestra reina ya no estáFinalizó la función de circo
Que comenzó en octubre del 45
La estrella no volverá a brillar
Sin su fuerza, ni su luz. ¿Quien podrá gobernar?
El movimiento fue por demostrar y dar
Todo el lucimiento a una gran star
La demagogia acabó por triunfar
Ella dijo muy poco, pero supo hablar
¿Y quién soy yo para acusar
si son millones a llorar?
¿Por qué yo soy la excepción?
No es...
Versión original en español.
Música: ANDREW LLOYD WEBBER Textos: TIM RICE
Adaptación: IGNACIO ARTIME y JAIME AZPILICUETA
ACTO PRIMERO
1: UN CINE EN BUENOS AIRES, 26 DE JULIO DE 1952
2: REQUIEM POR EVITA/¡OH QUE GRAN CIRCO!
3: BAJO EL CIELO DEL ARRABAL/EVA Y MAGALDI/EVA CUIDADO CON LA
CIUDAD
4: BUENOS AIRES
5: ADIOS Y GRACIAS6: EL ARTE DE HACER POLITICA
7: CONCIERTO DE CARIDAD/NUNCA SABRAS CUANTO HARE POR TI
8: OTRA MALETA EN OTRO PORTAL
9: EL ULTIMO AMOR DE PERÓN
10: LA NUEVA ARGENTINA
ACTO SEGUNDO
11: EN EL BALCON DE LA CASA ROSADA/NO LLORES POR MI ARGENTINA
12: YA ESTAN A TUS PIES
13: TALISMAN
14: TOURNE DEL ARCO IRIS
15: LA ACTRIZ NO APRENDERA VUESTRO PAPEL
16: LA PLATA VIENE (Y SE VA)
17:SANTA EVITA
18: VALS PARA EVA Y CHE
19: ELLA ES UN DIAMANTE
20: LOS DADOS ESTAN RODANDO
21: EL ULTIMO MENSAJE DE EVA
22: MONTAJE
23: LAMENTO
ACTO PRIMERO
1. UN CINE EN BUENOS AIRES, 26 DE JULIO DE 1952
(Un publico, formado por hombres y mujeres, ven una película, concretamente "La Cabalgata del Circo", uno de los films de la propia Eva Perón. El diálogo es en castellano, lamúsica melodramática.)
Hombre: Muchachita, te quiero. Pero eso no me impide apreciar los verdaderos
méritos de Merita.
Shyla: Bueno, pues. Con ella te vas a quedar.
Padre de Shyla: ¿Qué te pasa, hija?
Madre de Shyla: ¡Shyla!
Shyla: Ya no puedo más, no parece sino que el circo fuera de ellos.
Madre de Shyla: ¡Hija!
Shyla: Nosotros somos la sobra, papá.Padre de Shyla: ¡Shyla!
(De pronto, la proyección se interrumpe. La gente en el cine empeza a protestar, pero se callan ante la voz del secretario de prensa. Se da a conocer la triste noticia).
VOZ DEL SECRETARIO DE PRENSA
Es el triste deber de la Secretaría de Prensa y Difusión de la Presidencia de informar al pueblo argentino qué Eva Perón, jefa espiritual de la Nación, entro en lainmortalidad a las 20 y 25 del día de hoy.
2. REQUIEM POR EVITA/¡OH QUE GRAN CIRCO!
(Funeral de EVA. CHÉ, es el único que no participa en la ceremonia.)
MULTITUD
Requiem aeternum dona Evita
Requiem aeternum dona Evita
Requiem Evita
Requiem Evita
Evita, Evita
Evita, Evita
Requiem aeternum dona Evita
Requiem aeternum dona Evita
Requiem Evita
Requiem Evita
Evita, Evita
Evita, EvitaCHÉ
¡Oh que gran circo, oh que gran show!
Argentina, que conmoción
Por una actriz que se ha muerto y es Eva Perón
El pueblo loco
Grita de pena, un luto sin fin
Mil plegarias el cielo oirá, todos quieren morir
Oh que gran mutis se preparó
Cuando sientas que cae tu telón
Querrás que te entierren como a Eva Perón
Que bello ocaso
No cabe el fracaso en tan triste final
Seremos lasensación de la prensa mundial
¿Más quién fue esta Santa Evita?
¿Por que le lloran con tal histeria?
Si fue tan Santa, su fue tan bella
¿Cómo podremos vivir sin ella?
Llegó a ser grande y se lo creyó
Su gran Show fue la multitud
Frente a la Casa Rosada con Eva Perón
Todo ha acabado
Con la última vela del gran funeral
Yo vuelvo para contar, todo lo que hizo mal
MULTITUD
Salve reginamater misericordiae
Vita dulcedo et spes nostra
Salve salve regina
Ad te clamamus exules filii Eva
Ad te suspiramus clementes et flentes
O clemens o pia.
CHÉ
Defraudas al pueblo Evita
Tal desenlace no lo querían
Ellos creían
Que vivirás
Que algún milagro
Te salvaría
No llores todo es un gran error
No sufrais con este gran fervor
Vuestro rey se marchará
Vuestra reina ya no estáFinalizó la función de circo
Que comenzó en octubre del 45
La estrella no volverá a brillar
Sin su fuerza, ni su luz. ¿Quien podrá gobernar?
El movimiento fue por demostrar y dar
Todo el lucimiento a una gran star
La demagogia acabó por triunfar
Ella dijo muy poco, pero supo hablar
¿Y quién soy yo para acusar
si son millones a llorar?
¿Por qué yo soy la excepción?
No es...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.